←

sources.avar.me / av-en

дад

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

дад

сообщить о неточности
{
  "word": "дад",
  "forms": [
    "дад",
    "дадица",
    "дадил",
    "дадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dad (clay butter churn)",
      "comment": "a pot-bellied clay vessel with two handles at the neck; mainly used for beating oil, but in some villages used to carry water",
      "examples": [
        {
          "av": "дадил гӏоркьал гӏадин рукьабиги ккун",
          "en": "he holds his hands like handles of a dada",
          "comment": "i.e., hands on hips"
        },
        {
          "av": "дадил ургъел гӏоркь ккурас гьабила",
          "en": "whoever holds him by the handles must think of dad",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        },
        {
          "av": "дадил хьибил ккурав, хьагил гӏоркь ккурав",
          "en": "sits next to dad, holding the pot handle",
          "labels": [
            "saying"
          ],
          "comment": "about a man dealing with women's matters, which was forbidden in the past"
        },
        {
          "av": "дадиниб лъим гьечӏо",
          "en": "there is no water in the dad"
        },
        {
          "av": "дадинибе рахь тӏе",
          "en": "pour milk into the dad"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

дада

сообщить о неточности
{
  "word": "дада",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дада",
    "дадаца",
    "дадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dad; father",
      "comment": "mainly as a form of address",
      "labels": [
        "diminutive"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вай, дур дада чӏахъаяй",
          "en": "may your father be well",
          "comment": "affectionate (form) of address to a girl"
        },
        {
          "av": "дадал къоялда чӏа",
          "en": "be worthy of your father"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

дадал

сообщить о неточности
{
  "word": "дадал",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "дада",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "dad's; father's",
      "examples": [
        {
          "av": "дадал вас",
          "en": "Daddy's boy",
          "comment": "affectionate form of a father's address to a toddler"
        },
        {
          "av": "дадал тӏинчӏ",
          "en": "Daddy's little boy; daddy's boy",
          "labels": [
            "diminutive"
          ]
        },
        {
          "av": "нух битӏаги, дадал тӏинчӏ",
          "en": "have a safe journey, sonny"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "sonny (address)",
      "comment": "lit. father's",
      "examples": [
        {
          "av": "бице, дадал, щиб дуда макьилъ бихьараб",
          "en": "tell me, son, what you dreamed"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дада",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

дадалай

сообщить о неточности
{
  "word": "дадалай",
  "stress": 4,
  "stem": "дадала",
  "forms": [
    "дадалай",
    "дадалалъ",
    "дадалалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grandmother",
      "labels": [
        "dialectal"
      ],
      "comment": "paternal; on the father's side"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дадаэбел",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "кӏодо",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "кӏодоэбел",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

дадари

сообщить о неточности
{
  "word": "дадари",
  "forms": [
    "дадари"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "дадари гьаве",
          "en": "go, walk",
          "labels": [
            "children's speech"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "—"
}

дадаэбел

сообщить о неточности
{
  "word": "дадаэбел",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дадаэбел",
    "дадаэбелалъ",
    "дадаэбелалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grandmother (paternal)",
      "comment": "lit. father's mother",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дадалай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

дада-бабалъи

сообщить о неточности
{
  "word": "дада-бабалъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дада-бабалъи",
    "дада-бабалъиялъ",
    "дада-бабалъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "guarantee by kinship ties",
      "labels": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "pos": "idiom",
  "form": "—"
}

дадирухьен

сообщить о неточности
{
  "word": "дадирухьен",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дадирухьен",
    "дадирухьеналъ",
    "дадирухьеналъул",
    "дадирухьенал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "woven wool ribbon",
      "labels": [
        "dialectal"
      ],
      "comment": "used for carrying a water jug"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвал",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

дадитӏалъел

сообщить о неточности
{
  "word": "дадитӏалъел",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дадитӏалъел",
    "дадитӏалъелалъ",
    "дадитӏалъелалъул",
    "дадитӏалъелал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "lid of a dad (clay butter churn)"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дад",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}