←

sources.avar.me / av-en

щекъ

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

щекъер

сообщить о неточности
{
  "word": "щекъер",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "щекъер",
    "щокъроца",
    "щокърол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "throat; larynx",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "щекъер биччизабизе",
          "en": "to wet one's throat; to moisten the throat"
        },
        {
          "av": "щекъер кквезе",
          "en": "to grab by the throat"
        },
        {
          "av": "щекъерги ккун къеда цвизавизе",
          "en": "grab by the throat and pin against the wall"
        },
        {
          "av": "щекъер кквезе",
          "en": "to seize by the throat; to hold a knife to one's throat; to coerce roughly",
          "labels": [
            "figurative"
          ]
        },
        {
          "av": "щекъер бакъван буго",
          "en": "throat is parched"
        },
        {
          "av": "щекъер бухӏизабулеб буго",
          "en": "throat is scratchy from something"
        },
        {
          "av": "щекъер унтун буго",
          "en": "throat is sore"
        },
        {
          "av": "щокъроб магӏу къана",
          "en": "a lump formed in the throat",
          "comment": "lit. a lump in the throat got stuck"
        },
        {
          "av": "щокъроб цо жо къан бугин ккола",
          "en": "something stuck in the throat"
        },
        {
          "av": "щокъроб ракьа къараб гӏадин",
          "en": "as if a bone were stuck in one's throat"
        },
        {
          "av": "щекъербе бахинегӏан",
          "en": "to the max; to the limit",
          "comment": "lit. up to the neck; up to one's neck"
        },
        {
          "av": "щекъере бахун буго",
          "en": "fed up; had enough; can't stand it anymore"
        },
        {
          "av": "щекъере рухӏ бахине",
          "en": "to be doomed to death; to live out one's last days",
          "comment": "lit. to be in a state where the soul reaches the throat"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "neck (of a bottle/vessel)",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏертӏил щекъер",
          "en": "neck of a large jug"
        },
        {
          "av": "зурмил щекъер",
          "en": "the neck of the zurna"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "goiter",
      "comment": "disease; illness; ailment",
      "examples": [
        {
          "av": "досул щекъер лъугьун буго",
          "en": "a goiter formed on him"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "tip; end; point",
      "comment": "genitive of 'перо' (feather/nib)",
      "examples": [
        {
          "av": "къалмил щекъерералда щакъи бакъвана",
          "en": "the ink dried on the tip of the pen"
        },
        {
          "av": "щокъробе бахинегӏан",
          "en": "to repletion; to one's fill"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}