{
"word": "щиб",
"forms": [
"щиб",
"сундуца",
"сунца",
"сундул",
"щал"
],
"senses": [
{
"text": "what? who?",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun",
"interrogative pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе",
"en": "not know what to do with someone/something"
},
{
"av": "гьанжелъагӏан щиб гьабулел дол рукӏарал?",
"en": "what have they been doing all this time?"
},
{
"av": "дуе лъугьараб щиб?",
"en": "what happened to you?"
},
{
"av": "дуца бицунеб щиб?",
"en": "what are you talking about?"
},
{
"av": "росулъан щиб хъвалеб бугеб?",
"en": "what are they writing from the aul?"
},
{
"av": "щиб бицаниги",
"en": "no matter what they say; in spite of everything"
},
{
"av": "щиб гьабуниги",
"en": "whatever happens; in any case; no matter what"
},
{
"av": "щиб кканиги",
"en": "just in case"
},
{
"av": "щиб гьабилебилан абуни, шайтӏан бохулебила",
"en": "if you say: \"What to do,\" the devil will rejoice"
}
]
},
{
"text": "in questions, when repeating 'ah, what'",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun",
"interrogative pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "Муса! — Щиб?",
"en": "Musa! — What?"
}
]
},
{
"text": "what",
"comment": "used in case of doubt",
"examples": [
{
"av": "щиб, вачинчӏевищ мун инсуца цадахъ?",
"en": "why didn't father take you with him?"
}
]
},
{
"text": "what; which",
"examples": [
{
"av": "жакъа щиб къо?",
"en": "what day is it today?"
},
{
"av": "дуца щиб тӏехь цӏалараб?",
"en": "which book did you read?"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"en": "what is it any of your business?"
},
{
"av": "росулъан хабар щиб бугеб?",
"en": "any news from the village?"
}
]
},
{
"text": "what kind of; what sort of",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалихьалъи щиб!",
"en": "what a scoundrel you are!"
},
{
"av": "долъул берцинлъи щиб!",
"en": "what a beauty she is!"
},
{
"av": "дур хӏатӏазул гӏисинлъи щиб?",
"en": "how small your legs are!"
}
]
},
{
"text": "how many; how much",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun",
"interrogative pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "гьал чакмабазул багьа щиб?",
"en": "how much do these boots cost?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щив",
"kind": "see"
},
{
"target": "щий",
"kind": "see"
},
{
"target": "щал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "щибаб",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибаб",
"щибалъ",
"щибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "each; every; any",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "щибаб бокӏнилъ",
"en": "everywhere; all over; on every corner"
},
{
"av": "щибаб къоялъ",
"en": "every day; daily"
},
{
"av": "щибаб нухалда",
"en": "every time; each time"
},
{
"av": "щибаб рукъалъул — цо-цо гӏадат, щивав чиясул — цо-цо гӏамал",
"en": "every house has its own custom, every person their own temperament",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивав",
"kind": "see"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "щибал",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибал",
"щибаз",
"щибазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "щибаб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибаб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щивав",
"kind": "from"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "щибго",
"stress": 2,
"forms": [
"щибго"
],
"senses": [
{
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun"
]
},
{
"text": "nothing",
"examples": [
{
"av": "щибго бахчичӏого",
"en": "hiding nothing; without concealing anything"
},
{
"av": "щибго гьечӏо гьаниб",
"en": "there is nothing here"
}
]
},
{
"text": "everything; all",
"examples": [
{
"av": "щибго бицуна долъ дида",
"en": "she tells me everything"
},
{
"av": "чохьое щибго бокьулебила",
"en": "the stomach accepts everything",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "lit. the belly loves everything"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "щибгоцин",
"stress": 2,
"forms": [
"щибгоцин"
],
"senses": [
{
"text": "nothing; nothing at all",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "щибгоцин бичӏчӏуларо досда",
"en": "he understands nothing"
},
{
"av": "щибгоцин бицинаро дица дуда",
"en": "I won't tell you anything at all"
}
]
},
{
"text": "everything; all",
"examples": [
{
"av": "щибгоцин буго шагьаралъул тукабазда",
"en": "everything is available in city stores"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалгоцин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "щибдай",
"stress": 2,
"forms": [
"щибдай",
"сунцадай",
"сундулдай",
"щалдай"
],
"senses": [
{
"text": "well then; so; what then",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun",
"interrogative pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай гьабила?",
"en": "what to do?"
},
{
"av": "гьелъул щибдай ккела?",
"en": "what will come of it?"
},
{
"av": "щибдай досие къваригӏараб?",
"en": "what does he need?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалдай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "щибдай-киндай",
"stress": 2,
"stem": "щибдай-кинда",
"forms": [
"щибдай-киндай"
],
"senses": [
{
"text": "what happened",
"comment": "translated by the expression",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай-киндайилан цӏехезе ккела",
"en": "need to ask what happened"
},
{
"av": "щибдай-киндайилан къватӏий яккана",
"en": "went out to find out what happened"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "щибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"щибниги",
"сунцаниги",
"судулниги",
"щалниги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun"
]
},
{
"text": "nothing",
"examples": [
{
"av": "колода щибниги хутӏун гьечӏо досул",
"en": "nothing was left on his farmstead"
},
{
"av": "сундулниги ургъел гьечӏо досие",
"en": "he is thinking of nothing"
}
]
},
{
"text": "none; no",
"examples": [
{
"av": "щибниги пайда гьечӏо",
"en": "no use; of no benefit"
},
{
"av": "ахикь щибниги пихъ хутӏун гьечӏо",
"en": "no fruit was left in the garden"
}
]
},
{
"text": "something; something (of something)",
"examples": [
{
"av": "дидаса цебе щибниги щвела дуе",
"en": "you will get something before me"
},
{
"av": "цо щибниги гьуинаб жо бокьун хӏацӏадилев вуго дун жакъа",
"en": "I'm craving something sweet, my mouth is watering today"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалниги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "щибха",
"stress": 2,
"forms": [
"щибха"
],
"senses": [
{
"text": "what; what then; nothing",
"labels": [
"grammatical class III",
"pronoun",
"interrogative pronoun"
],
"examples": [
{
"av": "щибха гьабилеб?",
"en": "what can you do? nothing can be done?"
},
{
"av": "щибха дуе къваригӏараб?",
"en": "what is it that you need?"
}
]
}
],
"pos": "pronoun",
"form": "nominative"
}