←

sources.avar.me / av-fr

оц

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

оц

сообщить о неточности
{
  "word": "оц",
  "forms": [
    "оц",
    "оцалъ",
    "оцоца",
    "оцалъул",
    "оцол",
    "оцал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "taureau, bœuf",
      "examples": [
        {
          "av": "балъ гьабураб оц",
          "fr": "bœuf, taureau castré"
        },
        {
          "av": "бекьарулеб оц",
          "fr": "bœuf de labour"
        },
        {
          "av": "кӏудияб оц",
          "fr": "grand taureau"
        },
        {
          "av": "оц гӏадин",
          "fr": "comme un taureau"
        },
        {
          "av": "оц гӏуниги басилъун вукӏине",
          "fr": "grandir comme un taureau",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "grandir mais ne pas acquérir de sagesse"
        },
        {
          "av": "оц хвани — гьан, гьоко бекани — цӏул",
          "fr": "le taureau meurt — de la viande, la charrette se brise — du bois de chauffage",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "оц-оцгӏанасеб",
          "fr": "grand comme un taureau"
        },
        {
          "av": "оцал гьакида разе",
          "fr": "atteler des bœufs à la charrette"
        },
        {
          "av": "оцал гӏезаризе",
          "fr": "élever des taureaux"
        },
        {
          "av": "оцал кваназаризе",
          "fr": "paître les taureaux"
        },
        {
          "av": "оцал ругьине",
          "fr": "dételer les bœufs"
        },
        {
          "av": "оцал хьихьизе",
          "fr": "élever des taureaux"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "taureau",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "comment": "l'un des côtés de l'os astragale dans le jeu"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}