хьиб

{
  "word": "хьибил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибил",
    "хьибилалъ",
    "хьолбоца",
    "хьибилалъул",
    "хьолбол",
    "хьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "côté, flanc",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб хьибил",
          "fr": "côté droit"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьибил",
          "fr": "côté gauche"
        },
        {
          "av": "квегӏаб хьолбода вегизе",
          "fr": "être couché sur le côté gauche"
        },
        {
          "av": "хьибил багьизабизе (борлъизе)",
          "fr": "donner un coup dans le flanc",
          "comment": "pendant l'entretien"
        },
        {
          "av": "хьибил базабизе",
          "fr": "s'appliquer, faire preuve d'application"
        },
        {
          "av": "хьибил базе",
          "fr": "être demi-couché; aller se coucher"
        },
        {
          "av": "хьибил кьезе (рехизе)",
          "fr": "se tourner de profil vers quelqu'un",
          "comment": "à quelque chose"
        },
        {
          "av": "хьибил хисизе",
          "fr": "se tourner de l'autre côté"
        },
        {
          "av": "дир хьибил унтулеб буго",
          "fr": "j'ai mal au côté"
        },
        {
          "av": "хьолболъ тункизе",
          "fr": "donner un coup de coude dans les côtes"
        },
        {
          "av": "хьолболъ жо базе",
          "fr": "frapper dans le flanc"
        },
        {
          "av": "хьолболъ заз хӏунчараб гӏадин тӏаде вахъине",
          "fr": "bondir comme un piqué",
          "comment": "litt. sursauter, comme si [on] avait été piqué d'une épine au flanc"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "côté, flanc",
      "comment": "d'une carcasse",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял хьалбал",
          "fr": "flancs du mouton",
          "comment": "généralement séchés"
        },
        {
          "av": "хьалбал магӏида разе",
          "fr": "accrocher une carcasse au clou",
          "comment": "litt. flancs droit et gauche de la carcasse"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "côté, flanc",
      "examples": [
        {
          "av": "къадал хьибил",
          "fr": "partie latérale du mur"
        },
        {
          "av": "хьибил кквезе",
          "fr": "être proche, soutenir, prendre parti, venir en aide",
          "comment": "quelqu'un; de quelqu'un"
        },
        {
          "av": "хьибил цун",
          "fr": "côte à côte; tout près, à deux pas, sous le nez"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьибилалда",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "хьибилалда",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "adverbe"
      ]
    },
    {
      "text": "près de, à côté",
      "labels": [
        "postposition"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол хьибилалда",
          "fr": "sur le côté de l'arbre"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьолбода",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "хьолбохъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хьибилса",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьибилса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "de côté, par le côté, de biais, de travers",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "хьибилса вегизе",
          "fr": "être couché sur le côté"
        },
        {
          "av": "хьибилса гӏодов речӏчӏана",
          "fr": "tombé sur le côté"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}