хьаг

{
  "word": "хьаг",
  "forms": [
    "хьаг",
    "хьагица",
    "хьагил",
    "хьагал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "chaudière; casserole",
      "comment": "pour la cuisson des aliments",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинаб хьаг",
          "fr": "casserole, petite chaudière"
        },
        {
          "av": "кӏудияб хьаг",
          "fr": "chaudron, grande casserole"
        },
        {
          "av": "росдал хьаг",
          "fr": "grand chaudron (pour cuisiner pour tout l'aoul, principalement pour les mariages, funérailles et autres)",
          "comment": "litt. chaudron de village"
        },
        {
          "av": "хьагил бутӏ",
          "fr": "anse de chaudron"
        },
        {
          "av": "хьагил тӏалъел",
          "fr": "couvercle de casserole"
        },
        {
          "av": "хьагил тӏину",
          "fr": "fond de casserole"
        },
        {
          "av": "хьагикь махх",
          "fr": "cercle pour poser la chaudière, support de chaudière",
          "comment": "à trois pieds"
        },
        {
          "av": "хьагикь цӏа баке",
          "fr": "allume le feu sous le chaudron"
        },
        {
          "av": "хьагал рукъунги якъун теларо",
          "fr": "je ne te laisserai pas affamée, car je sais étamer",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "litt. raccommoder les casseroles"
        },
        {
          "av": "хьагиниб рахь гьализабизе",
          "fr": "faire bouillir du lait dans une casserole"
        },
        {
          "av": "кидаго рагӏичӏо хьагиниб гурга",
          "fr": "je n'ai jamais entendu dire qu'on cuise des galettes dans le chaudron",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "employé en parlant de cas surprenants"
        },
        {
          "av": "хьагинибе гьан рехизе",
          "fr": "mettre la viande dans le chaudron"
        },
        {
          "av": "хьагиниса гьан камугеги",
          "fr": "que la marmite ne bouille pas sans viande",
          "comment": "litt. que la viande ne disparaisse pas de la chaudière"
        },
        {
          "av": "хьагиниса гелгӏанги камуларо",
          "fr": "les meilleurs amis du monde",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "litt. comme une louche dans une casserole"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "хьагисвери",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьагисвери",
    "хьагисвериялъ",
    "хьагисвериялъул",
    "хьагисвериял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "côté de la casserole"
    },
    {
      "text": "cuvette, dépression",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}