хьул

{
  "word": "хьул",
  "forms": [
    "хьул",
    "хьулалъ",
    "хьулалъул",
    "хьулил",
    "хьулал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "espoir, attente",
      "examples": [
        {
          "av": "хьул букӏине",
          "fr": "espérer, avoir de l'espoir"
        },
        {
          "av": "хьул гьабизе",
          "fr": "espérer, nourrir l'espoir"
        },
        {
          "av": "хьул къотӏизабизе",
          "fr": "priver d'espoir"
        },
        {
          "av": "хьул къотӏизе",
          "fr": "perdre espoir"
        },
        {
          "av": "хьул къотӏизе",
          "fr": "désespérer, se désillusionner"
        },
        {
          "av": "хьул къотӏараб",
          "fr": "ayant perdu l'espoir; désespéré"
        },
        {
          "av": "унтарав хьул къотӏараб хӏалалда вуго",
          "fr": "le malade est dans un état désespéré"
        },
        {
          "av": "хьул къотӏун вукӏунге",
          "fr": "ne désespère pas, tout n'est pas perdu, il ne faut pas se laisser abattre"
        },
        {
          "av": "хьул лъезе",
          "fr": "espérer"
        },
        {
          "av": "Хьул лъунщинаб лъий щвараб, Мурад тӏубан щив хварав?",
          "fr": "À qui les espoirs se sont-ils pleinement réalisés, Qui est mort avec des rêves réalisés?",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "хьул халалъизе",
          "fr": "chérir l'espoir pour longtemps",
          "comment": "litt. avoir un long espoir"
        },
        {
          "av": "хьул халатабила, хвел гӏагарабила",
          "fr": "l'espoir est bien loin, mais la mort est proche",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "litt. l'espérance est longue, mais la mort est proche"
        },
        {
          "av": "хьул хӏорлъана",
          "fr": "l'espoir a été déçu, rien n'a abouti"
        },
        {
          "av": "сахлъиялде хьул буго",
          "fr": "il y a espoir de guérison"
        },
        {
          "av": "хьулазул квар тӏуна",
          "fr": "le fil de l'espoir s'est rompu",
          "labels": [
            "figuré",
            "expression"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "appétit; désir, envie de manger quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "хьул буссине",
          "fr": "se rassasier",
          "comment": "de quelque chose"
        },
        {
          "av": "хьул тӏамизе (лъезе)",
          "fr": "l'envie de manger apparaît, se faire l'appétit",
          "comment": "de quelque chose"
        },
        {
          "av": "гьацӏуде хьул лъезе",
          "fr": "avoir envie de manger du miel"
        },
        {
          "av": "гӏечуде хьул лъун буго",
          "fr": "avoir envie de manger une pomme"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nostalgie de quelque chose, désir de quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "эбел йихьизе хьул лъун буго дир",
          "fr": "je languis de ma mère"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "хьулаб",
  "stress": 3,
  "stem": "хьула",
  "forms": [
    "хьулаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "хьулаб",
    "хьулав",
    "хьулай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "souhaité; espéré"
    },
    {
      "text": "habité par l'espoir, nourrissant l'espoir",
      "examples": [
        {
          "av": "хьулав жо вуго дов",
          "fr": "il est habité par l'espoir"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хьуликъвачӏа",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хьуликъвачӏа"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "хьуликъвачӏа бихъизе",
          "fr": "ne pas obtenir ce qu'on désirait fort"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "хьулхалат",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хьулхалат",
    "хьулхалатица",
    "хьулхалатил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "optimiste ; personne qui voit toujours la lumière au bout du tunnel",
      "comment": "litt. celui dont l'espérance est longue"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "хьулхьудач",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "хьулхьудач",
    "хьулхьудачица",
    "хьулхьудачил",
    "хьулхьудачал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "obsédé par le désir de manger quelque chose de bon",
      "labels": [
        "familier"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "хьулхьуди",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хьулхьуди",
    "хьулхьудиялъ",
    "хьулхьудиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "хьулхьудизе"
    },
    {
      "text": "tentation, fort désir"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "хьулхьудизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "хьулхьудизаби"
  ],
  "labels": [
    "masdar",
    "fréquentatif",
    "causatif",
    "verbe"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "хьулхьудизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "хьулхьудизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "хьулхьудизаб",
  "forms": [
    "хьулхьудизабизе",
    "хьулхьудизабула",
    "хьулхьудизабила",
    "хьулхьудизабуна",
    "хьулхьудизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "séduire, tenter quelqu'un ; susciter, provoquer un vif désir",
      "labels": [
        "fréquentatif",
        "causatif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "хьулхьудизе",
  "stress": 3,
  "stem": "хьулхьуд",
  "forms": [
    "хьулхьудизе",
    "хьулхьудула",
    "хьулхьудила",
    "хьулхьудана",
    "хьулхьуде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "se laisser tenter; succomber à la tentation; désirer ardemment",
      "examples": [
        {
          "av": "гьацӏуде хьулхьудизе",
          "fr": "avoir envie de manger du miel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "хьулхьудухъан",
  "stress": 3,
  "stem": "хьулхьудухъа",
  "forms": [
    "хьулхьудухъан",
    "хьулхьудухъанас",
    "хьулхьудухъаналъ",
    "хьулхьудухъанасул",
    "хьулхьудухъаналъул",
    "хьулхьудухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "personne manifestant un fort désir; personne sujette à la tentation",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}