{
"word": "жан",
"forms": [
"жан",
"жаналъ",
"жаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "душа",
"examples": [
{
"av": "жан кьезе",
"ru": "пожертвовать [своей] жизнью",
"comment": "букв. душу отдать"
}
]
},
{
"text": "сила",
"examples": [
{
"av": "чорхолъ жан бугев чи",
"ru": "человек, обладающий силой; сильный человек"
}
]
},
{
"text": "милый, любимый, дорогой; душа моя",
"labels": [
"ласкательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "жан хирияв вокьулев",
"ru": "душа моя, любимый мой",
"labels": [
"образное слово",
"выражение"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанавар",
"stress": 4,
"forms": [
"жанавар",
"жанаваралъ",
"жанаваралъул",
"жанаварал"
],
"senses": [
{
"text": "зверь",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанавар",
"ru": "дикий зверь"
},
{
"av": "залимаб жанавар",
"ru": "огромный зверь"
},
{
"av": "жанаваралъ гӏадин",
"ru": "как зверь; зверски"
},
{
"av": "жанаваралъ гӏадин чӏвазе",
"ru": "зверски убить"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанаваралъул",
"stress": 4,
"forms": [
"жанаваралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жанавар",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "звериный",
"examples": [
{
"av": "жанаваралъул лъалкӏ",
"ru": "звериный след"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанавар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанаварлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"жанаварлъи",
"жанаварлъиялъ",
"жанаварлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "зверство"
},
{
"text": "свирепость",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жаназа",
"stress": 4,
"forms": [
"жаназа",
"жаназаялъ",
"жаназаялъул",
"жаназаби"
],
"senses": [
{
"text": "покойник; труп; останки",
"examples": [
{
"av": "жаназаялъул как",
"ru": "молитва-намаз над покойником",
"comment": "перед захоронением"
},
{
"av": "досул жаназаялда хадуб росуго бахъун ана хабзалалъе",
"ru": "вслед за его трупом [на носилках] весь аул пошёл на кладбище"
}
]
},
{
"text": "погребальные носилки; катафалк",
"labels": [
"книжное"
],
"examples": [
{
"av": "жаназаялда тӏад лъезе",
"ru": "положить на погребальные носилки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанахӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"жанахӏ",
"жанахӏалъ",
"жанахӏалъул",
"жанахӏал"
],
"senses": [
{
"text": "коридор, сени",
"examples": [
{
"av": "хӏамамалъул жанахӏ",
"ru": "предбанник"
},
{
"av": "жанахӏалъул нуцӏа",
"ru": "дверь в коридор"
},
{
"av": "жанахӏалъул къадада суратал разе",
"ru": "повесить картины на стене коридора"
},
{
"av": "жанахӏалъуб бецӏго букӏана",
"ru": "в коридоре было темно"
},
{
"av": "къваридаб жанахӏалъур данд тункана ниж",
"ru": "мы столкнулись в узком коридоре"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жандар",
"stress": 5,
"forms": [
"жандар",
"жандарас",
"жандарасул",
"жандарал"
],
"senses": [
{
"text": "шут",
"labels": [
"книжное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жандарман",
"stress": 2,
"forms": [
"жандарман",
"жандарманас",
"жандарманасул"
],
"senses": [
{
"text": "душа моя; милый мой; любимый мой",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанзабил",
"stress": 5,
"forms": [
"жанзабил",
"жанзабилалъ",
"жанзабилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "имбирь",
"labels": [
"ботаника"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанзабилалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"жанзабилалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "жанзабил",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "имбирный"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанзабил",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жаниб",
"stress": 4,
"stem": "жани",
"forms": [
"жаниб",
"жанибе",
"жаниса",
"жанисан"
],
"gender_forms": [
"жаниб",
"жанив",
"жаний"
],
"senses": [
{
"text": "внутри",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "жаниб лъе",
"ru": "положи вовнутрь"
},
{
"av": "киналго жанир рукӏана",
"ru": "все находились внутри"
},
{
"av": "жанибе ахӏизе",
"ru": "загонять",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "жанибе гъезе",
"ru": "загонять"
},
{
"av": "жанибе тӏезе",
"ru": "влить во что-либо"
},
{
"av": "жаниве ваккизе",
"ru": "заглянуть во что-либо"
},
{
"av": "жаниве ворчӏизе",
"ru": "пробиться вовнутрь"
},
{
"av": "жаниве вилълъун, къватӏиве вилълъун, ишго гьечӏого вуго гьанже дун",
"ru": "то захожу, то выхожу, без дела шатаюсь я теперь"
},
{
"av": "дов жаниве лъугьана",
"ru": "он вошел внутрь"
},
{
"av": "жаниса къватӏиве лъугьине",
"ru": "выходить откуда-либо"
},
{
"av": "жанив женжедулев чи",
"ru": "подхалим, льстец",
"comment": "букв. внутри извивающийся"
},
{
"av": "жанив чи гьечӏеб чухъа",
"ru": "пустышка; чоха без хозяина внутри",
"labels": [
"в ироническом смысле",
"соответствует русскому"
],
"comment": "букв. ворона в павлиньих перьях"
},
{
"av": "жанив цӏурав чи",
"ru": "человек плотного телосложения"
},
{
"av": "жаниса гьодорал рагӏаби",
"ru": "пустые, никчемные слова; пустой разговор",
"comment": "букв. изнутри полые слова"
}
]
},
{
"text": "в чём-либо",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "кисиниб жаниб",
"ru": "в кармане"
},
{
"av": "рокъоб жаниб",
"ru": "в комнате"
},
{
"av": "къисаялда жаниб",
"ru": "в повести"
},
{
"av": "гьеб ишалда жаниб",
"ru": "в этом деле"
},
{
"av": "гьеб каламалда жаниб",
"ru": "в этой речи"
},
{
"av": "ракьалда тӏадалдаса хиянатчиясе ракьалда жаниб лъикӏ",
"ru": "изменнику лучше в земле, чем на земле",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бокьобе жанибе гъуна гӏака",
"ru": "в хлев загнали корову"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанибго",
"stress": 4,
"forms": [
"жанибго"
],
"gender_forms": [
"жанибго",
"жанивго",
"жанийго"
],
"senses": [
{
"text": "внутри же",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "жанибго те",
"ru": "оставь внутри же"
},
{
"av": "жанибго къатӏинабизе",
"ru": "скрывать что-либо; не выдавать кого-либо",
"comment": "соответствует русскому: не выносить сор из избы; букв. внутри оставлять"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанибехун",
"stress": 2,
"stem": "жани",
"forms": [
"жанибехун"
],
"gender_forms": [
"жанибехун",
"жанивехун",
"жанийехун"
],
"senses": [
{
"text": "вовнутрь, по направлению внутрь",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "жанибехун чӏвазабизе",
"ru": "загибать вовнутрь"
},
{
"av": "жанивехун лъугьа",
"ru": "входи"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жаниблъи",
"stress": 2,
"forms": [
"жаниблъи",
"жаниблъиялъ",
"жаниблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "внутренность чего-либо"
},
{
"text": "долина"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанибчванта",
"stress": 2,
"forms": [
"жанибчванта",
"жанибчвантаялъ",
"жанибчвантаялъул",
"жанирчунтби"
],
"gender_forms": [
"жанибчванта",
"жанивчванта",
"жанийчванта"
],
"senses": [
{
"text": "внутренний карман",
"examples": [
{
"av": "жанибчвантиниб лъуна дос гӏарац",
"ru": "он положил деньги во внутренний карман"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанирчунтби",
"stress": 2,
"stem": "жани(р)чунтб",
"forms": [
"жанирчунтби",
"жанирчунтбуз",
"жанирчунтбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "жанибчванта"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанибчванта",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанисахъат",
"stress": 2,
"forms": [
"жанисахъат",
"жанисахъаталъ",
"жанисахъатица",
"жанисахъаталъул",
"жанисахъатил",
"жанисахъатал"
],
"senses": [
{
"text": "ладонь",
"examples": [
{
"av": "жанисахъатица бацӏцӏана дос гӏетӏ",
"ru": "он пот ладонью вытер"
},
{
"av": "жанисахъатиниб рас бижуларо",
"ru": "в ладони волосы не вырастут",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жаниса-жанибе",
"stress": 2,
"forms": [
"жаниса-жанибе"
],
"gender_forms": [
"жаниса-жанибе",
"жаниса-жаниве",
"жаниса-жанийе"
],
"senses": [
{
"text": "все дальше и дальше вовнутрь",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанисеб",
"stress": 2,
"stem": "жанисе",
"forms": [
"жанисеб"
],
"gender_forms": [
"жанисеб",
"жанисев",
"жанисей"
],
"senses": [
{
"text": "внутренний, находящийся внутри чего-либо",
"examples": [
{
"av": "жанисеб рахъ",
"ru": "внутренняя сторона"
},
{
"av": "жанисеб хӏал",
"ru": "внутреннее чувство"
}
]
},
{
"text": "внутренний",
"labels": [
"политика"
],
"examples": [
{
"av": "жанисеб политика",
"ru": "внутренняя политика"
},
{
"av": "жанисел ишал",
"ru": "внутренние дела"
},
{
"av": "жанисел ишазул министерство",
"ru": "министерство внутренних дел"
},
{
"av": "цогидаб пачалихъалъул жанисел ишазда гъорлъе лъугьине",
"ru": "вмешиваться во внутренние дела другого государства"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанитӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"жанитӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "жанитӏамизе"
},
{
"text": "арест, заточение, заключение",
"comment": "в тюрьму"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанитӏамизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"жанитӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "жанитӏамизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанитӏамизабизе",
"stress": 2,
"stem": "жанитӏамизаб",
"forms": [
"жанитӏамизабизе",
"жанитӏамизабула",
"жанитӏамизабила",
"жанитӏамизабана",
"жанитӏамизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "жанитӏамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "жанитӏамизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанитӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "жанитӏам",
"forms": [
"жанитӏамизе",
"жанитӏамула",
"жанитӏамила",
"жанитӏамана",
"жанитӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "арестовывать, арестовать; заключать, заключить, заточать, заточить кого-либо",
"comment": "в тюрьму",
"examples": [
{
"av": "вачун жанитӏаме гьев",
"ru": "возьми и заточи [в тюрьму] его"
},
{
"av": "наибасул кагъат гьечӏого гьев жанитӏамизе ихтияр гьечӏо нужер",
"ru": "без приказа наиба вы не имеете права арестовать его"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жани-жанибегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"жани-жанибегӏан"
],
"gender_forms": [
"жани-жанибегӏан",
"жани-жанивегӏан",
"жани-жанийегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "глубоко внутри",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жаннат",
"stress": 2,
"forms": [
"жаннат",
"жаннаталъ",
"жаннаталъул",
"жаннатица",
"жаннатил"
],
"senses": [
{
"text": "рай",
"labels": [
"религия",
"книжное"
],
"forms": [
"жаннаталъ",
"жаннаталъул"
],
"examples": [
{
"av": "жаннат насиблъаги дуе",
"ru": "да удостоишься ты рая"
}
]
},
{
"text": "Жаннат",
"precomment": "'Ж' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское",
"forms": [
"жаннатица",
"жаннатил"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанр",
"forms": [
"жанр",
"жанралъ",
"жанралъул",
"жанрал"
],
"senses": [
{
"text": "жанр",
"labels": [
"литература, литературоведение"
],
"examples": [
{
"av": "адабияталъул жанр",
"ru": "литературный жанр"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жансаво",
"stress": 5,
"forms": [
"жансаво",
"жансавоялъ",
"жансавоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "сера",
"labels": [
"химия"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жануб",
"stress": 4,
"forms": [
"жануб",
"жанубалъ",
"жанубалъул"
],
"senses": [
{
"text": "юг",
"labels": [
"книжное"
],
"examples": [
{
"av": "жанубалдаса шималалде валагьун ана",
"ru": "отправился с юга на север"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "жанхер",
"stress": 2,
"forms": [
"жанхер",
"жанхералъ",
"жанхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "лютик",
"labels": [
"ботаника"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}