{
"word": "лъикӏ",
"forms": [
"лъикӏ"
],
"senses": [
{
"text": "хорошо, прилично, положительно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "тӏадеги лъикӏ",
"ru": "тем лучше"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ",
"ru": "очень хорошо; отлично, превосходно"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"ru": "хорошо видеть"
},
{
"av": "лъикӏ бихьизе",
"ru": "(по)нравиться",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "лъикӏ гьабизе",
"ru": "хорошо делать",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "лъикӏ рукӏине",
"ru": "бывать, быть в ладу, в согласии"
},
{
"av": "цоцазда гьоркьор лъикӏ гьечӏо дол",
"ru": "они живут не совсем ладно"
},
{
"av": "лъикӏ хьвадизе",
"ru": "вести себя прилично"
},
{
"av": "лъикӏ хӏалтӏизе",
"ru": "хорошо работать"
},
{
"av": "лъикӏ цӏализе",
"ru": "хорошо учиться"
}
]
},
{
"text": "да, согласен; хорошо",
"labels": [
"частица"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер лъикӏ",
"ru": "очень хорошо, превосходно"
},
{
"av": "лъикӏ вуссарав!",
"ru": "с приездом!, добро пожаловать!"
},
{
"av": "лъикӏ щварав!",
"ru": "добро пожаловать!, с приездом!"
},
{
"av": "лъикӏ кканиги квеш кканиги",
"ru": "была не была"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏа",
"forms": [
"лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб",
"лъикӏав",
"лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "хороший, приличный, положительный; лучший",
"examples": [
{
"av": "бищунго лъикӏаб",
"ru": "лучший, наилучший"
},
{
"av": "лъикӏаб къимат",
"ru": "положительная оценка"
},
{
"av": "лъикӏаб мухь",
"ru": "приличная оплата"
},
{
"av": "лъикӏаб хӏасил",
"ru": "хороший результат"
},
{
"av": "лъикӏаб гъотӏода квешаб пихъ бижулареб",
"ru": "хорошее дерево не даёт плохих плодов",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "лъикӏаб бицине",
"ru": "умолять, просить"
},
{
"av": "дуе лъикӏаб бицине вачӏун гьечӏо дун",
"ru": "не умолять тебя я пришёл"
},
{
"av": "лъикӏаб бицине",
"ru": "подлизываться к кому-либо, льстить кому-либо"
},
{
"av": "лъикӏав вукӏине",
"ru": "быть мастером чего-либо"
},
{
"av": "лъикӏав гьудул",
"ru": "лучший друг"
},
{
"av": "лъикӏав гьудуласул бакӏ гьалмагъас кквезе ккола",
"ru": "лучшего друга товарищ должен заменить",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "лъикӏай йикӏине",
"ru": "быть мастерицей",
"comment": "чего-либо"
},
{
"av": "кьурдизеги лъикӏай йикӏана дой",
"ru": "и плясать она была мастерица"
},
{
"av": "лъикӏаб жо гьабуларо дос",
"ru": "он способен на всё; ничего хорошего не ожидаешь от него"
}
]
},
{
"text": "добрый, добропорядочный; благородный",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб кьибил-тухумалъул чи",
"ru": "человек благородного происхождения"
},
{
"av": "лъикӏаб чу",
"ru": "добрый конь"
},
{
"av": "лъикӏай яс",
"ru": "добропорядочная девушка"
},
{
"av": "лъикӏал гӏадатал",
"ru": "добрые традиции"
},
{
"av": "лъикӏал гӏолохъаби",
"ru": "добрые молодцы"
},
{
"av": "лъикӏал гӏадамал",
"ru": "добропорядочные люди"
},
{
"av": "лъикӏал къасдал",
"ru": "добрые намерения"
},
{
"av": "лъикӏаб рагӏул багьа — кьолораб чу",
"ru": "цена доброму слову — оседланный конь",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "благотворный",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб асар гьабизе",
"ru": "оказать благотворное воздействие"
},
{
"av": "лъикӏаб гьари",
"ru": "благотворительность"
},
{
"av": "лъикӏаб гьариялъе гӏарац кьезе",
"ru": "выдать деньги на благотворительные дела"
},
{
"av": "лъикӏаб къо бихьугеги дуда",
"ru": "да не увидишь ты светлого дня",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "лъикӏаб рокъосан вихьаги",
"ru": "да будет ему пухом земля",
"comment": "букв. да увидишь ты его в хоромах рая"
},
{
"av": "лъикӏаб хъван батаги Бетӏергьанас",
"ru": "да хорошее будет предначертано Всевышним"
},
{
"av": "гьанже дие лъикӏаб жо буго, тӏад тӏимугъги бан, рагъида кьижи",
"ru": "теперь мне по кайфу — накрыться тулупом и поспать на веранде"
},
{
"av": "лъикӏалъе!",
"ru": "к хорошему!",
"comment": "пожелание человеку, рассказывающему о своем сновидении"
},
{
"av": "лъикӏалъе ватаги!",
"ru": "да не случится с ним беда!",
"comment": "ибо он своим поведением накликает её"
},
{
"av": "лъикӏалъе батаниги квешалъе батаниги",
"ru": "к хорошему ли, к плохому ли",
"comment": "о безразличии"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏаб-квешаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏаб-квеша",
"forms": [
"лъикӏаб-квешаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб-квешаб",
"лъикӏав-квешав",
"лъикӏай-квешай"
],
"senses": [
{
"text": "хороший и плохой",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб-квешаб лъазе",
"ru": "разбираться что к чему",
"comment": "букв. узнать хорошее ли оно или плохое"
},
{
"av": "лъикӏаб-квешалъухъ валагьизе бихьинчи гьечӏо къавулъ",
"ru": "нет в доме мужчины следить за хорошим и плохим"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏаб-тӏокӏаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏаб-тӏокӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏаб-тӏокӏаб",
"лъикӏав-тӏокӏав",
"лъикӏай-тӏокӏай"
],
"senses": [
{
"text": "хороший, необычный, превосходный",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб-тӏокӏаб квен гьабуни, мадугьалги ахӏула кӏодоца кваназе",
"ru": "когда бабушка сготовит на обед необычное кушанье, она и соседку приглашает угощаться"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏалан",
"stress": 6,
"forms": [
"лъикӏалан",
"лъикӏаланго"
],
"senses": [
{
"text": "порядочно; в достаточном количестве; значительно; довольно; достаточно; много",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏалан балагьун чӏана дун, амма кватӏун букӏана",
"ru": "я ждал порядочно, но было поздно"
},
{
"av": "лъикӏалан мехалъ хабар бачӏинчӏо досул",
"ru": "довольно долго не было от него вестей"
},
{
"av": "лъикӏалан хӏалтӏи гьабуна гъоз хъутаналда",
"ru": "они проделали значительную работу на кутанах"
},
{
"av": "лъикӏаланго кӏудияб мина",
"ru": "достаточно крупное здание"
},
{
"av": "лъикӏаланго соназ мугӏалимлъи гьабуна дир эбелалъ",
"ru": "многие годы учительствовала моя мать"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏа-лъикӏаб",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏа-лъикӏа",
"forms": [
"лъикӏа-лъикӏаб"
],
"gender_forms": [
"лъикӏа-лъикӏаб",
"лъикӏа-лъикӏав",
"лъикӏа-лъикӏай"
],
"senses": [
{
"text": "хорошие, лучшие; выдающийся",
"examples": [
{
"av": "Лъикӏа-лъикӏаб квенги кьун, хьихьарай дун эбелалъ, Кьерилал бахиллъулеб ретӏел букъараб дие",
"ru": "Мать меня кормила лучшею едою, На зависть ровесницам одевала меня",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "гӏемерал лъикӏа-лъикӏал гӏалимзаби рукӏана цере Аваристаналда",
"ru": "в старину в Аварии было много выдающихся учёных"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏго"
],
"senses": [
{
"text": "хорошенько, как следует; порядком, достаточно, вполне; изрядно; довольно сильно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго вухана дов",
"ru": "его хорошенько избили"
},
{
"av": "лъикӏго гьекъон вугоан дов",
"ru": "он изрядно выпил"
},
{
"av": "лъикӏго тункана дов",
"ru": "он стукнулся довольно сильно"
},
{
"av": "лъикӏго хӏинкъизавуна дуца дун",
"ru": "ты меня порядком напугал"
},
{
"av": "лъимадухъ лъикӏго хал гьабе дуца",
"ru": "ты хорошенько присматривай за ребёнком"
}
]
},
{
"text": "толком",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго бичӏчӏизабизе",
"ru": "объяснить толком"
}
]
},
{
"text": "аккуратно, опрятно",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго хъвай",
"ru": "пиши аккуратно"
},
{
"av": "лъикӏгого къачӏа-кӏатӏан вукӏуна дов",
"ru": "он опрятно одевается"
}
]
},
{
"text": "внимательно, с интересом",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго гӏенеккана дов дихъ",
"ru": "он внимательно слушал меня"
},
{
"av": "лъикӏго вукӏаян тезе!",
"ru": "бросить, оставить; сказать \"будь здоров!\""
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏиса",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏиса"
],
"senses": [
{
"text": "с хорошей стороны",
"labels": [
"наречие",
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "лъикӏлъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"лъикӏлъи",
"лъикӏлъиялъ",
"лъикӏлъиялъул",
"лъикӏлъидул"
],
"senses": [
{
"text": "добро, нечто хорошее; благо, благополучие",
"examples": [
{
"av": "лъикӏлъи бихьизе",
"ru": "видеть добро, счастливо жить"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабизе",
"ru": "(с)делать, (со)творить добро"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабурасе гьебги жиндиего, квешлъи гьабурасе гьебги жиндиего",
"ru": "добро творил — себе на пользу, зло творил — себе во вред",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабулев чи",
"ru": "добродей"
},
{
"av": "лъикӏлъи гьабуларев чи — чи гуро",
"ru": "кто добра не делает, тот не человек",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "худо тому, кто добра не делает никому"
},
{
"av": "лъикӏлъи холареб",
"ru": "добро не пропадёт",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "лъикӏлъи хӏехьоларес квешлъи хӏехьолеб",
"ru": "кто добро не терпит, зло потерпит",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "лъикӏасдасан лъикӏлъи, квешасдасан квешлъи",
"ru": "от хорошего — добро, от плохого — зло"
}
]
},
{
"text": "доброта, добрый нрав",
"examples": [
{
"av": "нижер дибирасул лъикӏлъи лъидаго лъала",
"ru": "все знают доброту нашего муллы"
}
]
},
{
"text": "хорошее качество, качественность, добротность; достоинство",
"examples": [
{
"av": "меседил лъикӏлъи — кьаву чӏвангутӏи, чиясул лъикӏлъи — гьереси бицунгутӏи",
"ru": "достоинство золота в том, что оно не ржавеет, достоинство человека в том, что он не лжёт",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏлъизаби",
"лъикӏлъизабиялъ",
"лъикӏлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "лъикӏлъизабизе"
},
{
"text": "улучшение",
"examples": [
{
"av": "гӏиял жинс лъикӏлъизаби",
"ru": "улучшение породы овец"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏлъизаб",
"forms": [
"лъикӏлъизабизе",
"лъикӏлъизабула",
"лъикӏлъизабила",
"лъикӏлъизабуна",
"лъикӏлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "улучшать, улучшить, способствовать улучшению; совершенствовать",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏухьбузул рукӏа-рахъин лъикӏлъизабизе",
"ru": "улучшить быт чабанов"
}
]
},
{
"text": "вылечить",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "лъикӏлъ",
"forms": [
"лъикӏлъизе",
"лъикӏлъула",
"лъикӏлъила",
"лъикӏлъана"
],
"senses": [
{
"text": "(по)хорошеть; улучшаться, улучшиться; становиться, стать лучше; идти на лад",
"examples": [
{
"av": "гьанже гьеб хӏалтӏи лъикӏлълъулеб буго",
"ru": "теперь эта работа улучшается"
}
]
},
{
"text": "поправляться, поправиться, выздоравливать, выздороветь",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "мун лъикӏлъила гьанже",
"ru": "теперь ты будешь поправляться"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏниги-квешниги",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏниги-квешниги"
],
"senses": [
{
"text": "худо-бедно",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "лъикӏ-лъикӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"лъикӏ-лъикӏ"
],
"senses": [
{
"text": "хорошенько",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хъархъазда гьоркьосан лъикӏ-лъикӏ валагьана рагъухъан кьвагьи бахъараб рахъалдехун",
"ru": "солдат сквозь кусты хорошенько посмотрел в сторону, откуда раздался выстрел"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}