{
"word": "нух",
"homonym": 1,
"forms": [
"нух",
"нухалъ",
"нухлул",
"нухал"
],
"senses": [
{
"text": "дорога, путь, трасса, стезя",
"examples": [
{
"av": "бокъараб нух",
"ru": "утоптанная дорога"
},
{
"av": "гӏатӏидаб нух",
"ru": "широкая дорога"
},
{
"av": "къокъаб нух",
"ru": "короткая дорога"
},
{
"av": "машинадул нух",
"ru": "шоссейная дорога"
},
{
"av": "чӏедераб нух",
"ru": "узкая дорога"
},
{
"av": "нух батизе",
"ru": "найти дорогу"
},
{
"av": "нух батизе",
"ru": "найти выход из положения",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "нух бахъизе",
"ru": "прокладывать, проложить дорогу"
},
{
"av": "нух бахъизе",
"ru": "добираться",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "нух бацӏцӏад гьабизе",
"ru": "чистить дорогу"
},
{
"av": "нух бацӏцӏад гьабизе",
"ru": "обезопасить дорогу, устранить опасности в пути",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "для царя, короля, хана и т. п."
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"ru": "показывать дорогу"
},
{
"av": "нух бихьизабизе",
"ru": "указывать путь, вести",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "вперёд"
},
{
"av": "нух биччазе",
"ru": "уступить дорогу"
},
{
"av": "нух бокъинабизе",
"ru": "проторить дорогу"
},
{
"av": "нух кквезе",
"ru": "преградить дорогу"
},
{
"av": "нух къазе",
"ru": "закрыть дорогу"
},
{
"av": "нух къазе",
"ru": "не давать проходу",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "нух къосине",
"ru": "сбиваться с пути, заблудиться, заплутаться"
},
{
"av": "рохьоб нух къосун хутӏизе",
"ru": "заблудиться в лесу"
},
{
"av": "нух къотӏун ине",
"ru": "перейти дорогу"
},
{
"av": "нух кьезе",
"ru": "дать дорогу"
},
{
"av": "нух малъизе",
"ru": "указать дорогу"
},
{
"av": "нух рагьизе",
"ru": "открыть дорогу"
},
{
"av": "нух тезе",
"ru": "пропустить, дать дорогу; пройти путь"
},
{
"av": "нух бачунев (малъулев) чи",
"ru": "проводник, провожатый"
},
{
"av": "тӏаде нух гьечӏеб бакӏ",
"ru": "недоступное место"
},
{
"av": "нух гьечӏеб кьуру букӏунареб, кьо гьечӏеб гӏор букӏунареб",
"ru": "есть скала — есть и тропа по ней, есть река — есть и мост над ней",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "нухлул рагӏал",
"ru": "обочина, бровка"
},
{
"av": "нухлул свери",
"ru": "поворот дороги"
},
{
"av": "нухлул кӏиябго рахъалда",
"ru": "по обе стороны дороги"
},
{
"av": "нухтӏа дандчӏвазе",
"ru": "встретиться в дороге",
"comment": "в пути"
},
{
"av": "нух берцин гьабизе",
"ru": "уходить, уйти"
},
{
"av": "нух босизе",
"ru": "уходить, уйти; сматывать удочки, уносить ноги"
},
{
"av": "кинабго нухтӏа ккела",
"ru": "всё образуется"
},
{
"av": "нухтӏе гъегъ базе",
"ru": "строить каверзы, пакостить; вставить палки в колёса",
"comment": "букв. забрасывать камни на дорогу"
}
]
},
{
"text": "путь, линия, направление",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул нух",
"ru": "жизненный путь"
},
{
"av": "тӏарикъаталъул нух",
"ru": "направление суфийского толка"
}
]
},
{
"text": "дорога, путь, путешествие; умерщвлять",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "нухтӏа вахъине",
"ru": "отправиться в путь",
"comment": "в путешествие"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"ru": "провожать в путь-дорогу"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"ru": "загнать",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "нухтӏа хӏетӏе лъезе",
"ru": "отправиться в путь-дорогу"
},
{
"av": "нухтӏа гъара батугеги!",
"ru": "да не случиться беда в пути!"
}
]
},
{
"text": "разрешение",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гьелъие нух кьоларо",
"ru": "это не разрешается"
},
{
"av": "нух кьолареб иш",
"ru": "неразрешаемое действие"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нух",
"homonym": 2,
"forms": [
"нух",
"нухалъ"
],
"senses": [
{
"text": "раз",
"examples": [
{
"av": "лъабабилеб нух буго гьаб",
"ru": "это уже третий раз"
},
{
"av": "ахирисеб нухалъ",
"ru": "последний раз"
},
{
"av": "гьаб нухалъ",
"ru": "на этот раз"
},
{
"av": "кӏиабилеб нухалъ",
"ru": "второй раз, повторно"
},
{
"av": "тӏоцебесеб нухалъ",
"ru": "первый раз"
},
{
"av": "цо нухалъ",
"ru": "один раз"
},
{
"av": "цо нухалъ",
"ru": "однажды"
},
{
"av": "цохӏо нухалъ",
"ru": "только один раз, единственный раз"
},
{
"av": "чанго нухалъ",
"ru": "несколько раз"
},
{
"av": "щуго нухалъ",
"ru": "пять раз"
},
{
"av": "чан нухалъ абуниги",
"ru": "сколько бы ни говорили"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухарегӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухарегӏи",
"нухарегӏиялъ",
"нухарегӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "нухарегӏизе"
},
{
"text": "провожание; проводы"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухарегӏизе",
"stress": 2,
"stem": "нухарегӏ",
"forms": [
"нухарегӏизе",
"нухарегӏула",
"нухарегӏила",
"нухарегӏана",
"нухарегӏе"
],
"senses": [
{
"text": "провожать, проводить кого-либо куда-либо",
"examples": [
{
"av": "вас армиялде нухарегӏизе",
"ru": "проводить сына в армию"
},
{
"av": "мун нухарегӏизе вахъина дун",
"ru": "выйду провожать тебя"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухбитӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухбитӏи",
"нухбитӏиялъ",
"нухбитӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "нухбитӏизе"
},
{
"text": "удача, благополучие в пути"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухбитӏизе",
"stress": 2,
"stem": "нухбитӏ",
"forms": [
"нухбитӏизе",
"нухбитӏула",
"нухбитӏила",
"нухбитӏана"
],
"senses": [
{
"text": "завершить путь благополучно; удачно решать дела в пути; добиться цели похода, поездки",
"examples": [
{
"av": "гьаб нухалъ нухбитӏизе битӏичӏо",
"ru": "на этот раз неудачная была поездка"
},
{
"av": "нухбитӏаги!",
"ru": "счастливого пути!"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухи",
"stress": 4,
"stem": "нух",
"forms": [
"нухи",
"нухиялъ",
"нухиялъул",
"нухидул",
"нухаби"
],
"senses": [
{
"text": "руно; клубок шерсти",
"examples": [
{
"av": "квасул нухи",
"ru": "клубок шерсти"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухлукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"нухлукъаб"
],
"gender_forms": [
"нухлукъаб",
"нухлукъав",
"нухлукъай"
],
"senses": [
{
"text": "бездорожный",
"examples": [
{
"av": "нухлукъаб бакӏ",
"ru": "бездорожная местность"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухлул",
"stress": 5,
"forms": [
"нухлул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нух",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "дорожный, путевой",
"examples": [
{
"av": "нухлул харж",
"ru": "путевые расходы"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нух",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухлулав",
"stress": 5,
"stem": "нухлула",
"forms": [
"нухлулав",
"нухлулас",
"нухлуласул"
],
"senses": [
{
"text": "путник; путешественник; странник",
"examples": [
{
"av": "цо нухлулав рещтӏана нижехъ",
"ru": "один путник погостил у нас"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухлулай",
"stress": 5,
"stem": "нухлула",
"forms": [
"нухлулай",
"нухлулалъ",
"нухлулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "путница; путешественница; странница"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухлулал",
"stress": 5,
"stem": "нухлула",
"forms": [
"нухлулал",
"нухлулаз",
"нухлулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "нухлулав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нухлулав",
"kind": "from"
},
{
"target": "нухлулай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухмалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухмалъи",
"нухмалъиялъ",
"нухмалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "руководство",
"examples": [
{
"av": "нухмалъи гьабизе",
"ru": "руководить"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухмалъухъан",
"stress": 2,
"stem": "нухмалъухъа",
"forms": [
"нухмалъухъан",
"нухмалъухъанас",
"нухмалъухъаналъ",
"нухмалъухъанасул",
"нухмалъухъаналъул",
"нухмалъухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "руководитель и руководительница",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухрагӏункӏкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"нухрагӏункӏкӏ",
"нухрагӏункӏкӏалъ",
"нухрагӏункӏкӏалъул",
"нухрагӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "норка, землеройка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухтӏадулав",
"stress": 2,
"stem": "нухтӏадула",
"forms": [
"нухтӏадулав",
"нухтӏадулас",
"нухтӏадуласул"
],
"senses": [
{
"text": "посильной",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"comment": "отправляемый с поручением в порядке общественной повинности"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухтӏадулай",
"stress": 2,
"stem": "нухтӏадула",
"forms": [
"нухтӏадулай",
"нухтӏадулалъ",
"нухтӏадулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "посильная",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"comment": "отправляемая с поручением в порядке общественной повинности"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухтӏадулал",
"stress": 2,
"stem": "нухтӏадула",
"forms": [
"нухтӏадулал",
"нухтӏадулаз",
"нухтӏадулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "нухтӏадулав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нухтӏадулав",
"kind": "from"
},
{
"target": "нухтӏадулай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухтӏалъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нухтӏалъи",
"нухтӏалъиялъ",
"нухтӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "обязанности посильного (общественная повинность); повинность",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб нухтӏалъи",
"ru": "малая повинность",
"comment": "когда посильного отправляют на близлежащий населённый пункт"
},
{
"av": "кӏудияб нухтӏалъи",
"ru": "большая повинность",
"comment": "когда посильной должен отправляться в дальний путь, напр. в центр наибства"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухуд",
"stress": 4,
"forms": [
"нухуд",
"нухудалъ",
"нухудалъул"
],
"senses": [
{
"text": "горох"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хилъало",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "нухудалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"нухудалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нухуд",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "гороховый",
"examples": [
{
"av": "нухудалъул чурпа",
"ru": "гороховый суп"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нухуд",
"kind": "from"
},
{
"target": "хилъалодул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}