{
"word": "хутӏараб",
"stress": 2,
"stem": "хутӏара",
"forms": [
"хутӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие"
],
"participlefrom": "хутӏизе"
},
{
"text": "остальной, другой, прочий",
"examples": [
{
"av": "хутӏараб гӏарац эбелалъухъе кье",
"ru": "остальные деньги передай матери"
}
]
},
{
"text": "остальной, другой",
"labels": [
"субстантивированное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏарал кире арал?",
"ru": "остальные куда ушли?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучараб",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-кӏучараб"
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучи",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-кӏучи",
"хутӏа-кӏучиялъ",
"хутӏа-кӏучиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хутӏа-кӏучизе"
},
{
"text": "остатки, последки",
"examples": [
{
"av": "кванил хутӏа-кӏучи",
"ru": "остатки еды"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏа-кӏучизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏа-кӏуч",
"forms": [
"хутӏа-кӏучизе",
"хутӏа-кӏучула",
"хутӏа-кӏучила",
"хутӏа-кӏучана"
],
"senses": [
{
"text": "остаться от чего-либо",
"examples": [
{
"av": "хутӏа-кӏучараб ххам",
"ru": "оставшиеся после чего-либо куски ткани"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏа-хутӏарабги",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏа-хутӏарабги"
],
"gender_forms": [
"хутӏа-хутӏарабги",
"хутӏа-хутӏаравги",
"хутӏа-хутӏарайги"
],
"senses": [
{
"text": "больше, чем было; более",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏа-хутӏаравги хӏалакълъун вуго дов",
"ru": "он более похудел"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏба",
"stress": 6,
"forms": [
"хутӏба",
"хутӏбаялъ",
"хутӏбаялъул",
"хутӏбаби"
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏма",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏел",
"forms": [
"хутӏел",
"хутӏелалъ",
"хутӏелалъул",
"хутӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "излишество, остаток чего-либо"
},
{
"text": "остаток",
"labels": [
"математика"
],
"examples": [
{
"av": "хутӏел бате",
"ru": "вычисли остаток"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "хутӏизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "хутӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏизаб",
"forms": [
"хутӏизабизе",
"хутӏизабула",
"хутӏизабила",
"хутӏизабуна",
"хутӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "хутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "хутӏ",
"forms": [
"хутӏизе",
"хутӏула",
"хутӏила",
"хутӏана",
"хутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "оставаться, остаться где-либо; не возвращаться, не вернуться откуда-либо",
"examples": [
{
"av": "къватӏив хутӏизе",
"ru": "остаться на улице"
},
{
"av": "рокъов хутӏизе",
"ru": "оставаться дома"
},
{
"av": "рагъда хутӏизе",
"ru": "не вернуться с войны"
},
{
"av": "гъоркь хутӏизе",
"ru": "остаться на второй год",
"comment": "в том же классе"
},
{
"av": "нахъа хутӏизе",
"ru": "отставать"
},
{
"av": "нахъе хутӏизе",
"ru": "сделаться излишним"
},
{
"av": "къого гъурущ нахъе хутӏана",
"ru": "двадцать рублей остались излишными"
},
{
"av": "иш гьечӏого хутӏизе",
"ru": "остаться без дела"
},
{
"av": "кисиниб щуго гъурущ хутӏун буго",
"ru": "в кармане осталось пять рублей"
},
{
"av": "гӏазуца нух къотӏун, ниж колотӏа хутӏун рукӏана",
"ru": "мы остались на хуторе, отрезанные снегом"
},
{
"av": "ункъоял хутӏана нижер",
"ru": "нас осталось четверо"
}
]
},
{
"comment": "в сочетании с некоторыми деепричастиями выступает в разных значениях",
"examples": [
{
"av": "зухзан хутӏизе",
"ru": "онеметь"
},
{
"av": "палгъан хутӏизе",
"ru": "поражаться, изумляться"
},
{
"av": "хутӏараб бецӏизе",
"ru": "наверстать упущенное"
},
{
"av": "бакъалда хутӏизе",
"ru": "остаться с носом",
"comment": "букв. остаться на солнцепёке"
},
{
"av": "хвезе дагьалъ хутӏана",
"ru": "чуть было не умер, едва остался жив"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "кроме, исключая, за исключением",
"labels": [
"послелог"
],
"examples": [
{
"av": "мун хутӏизегӏан, киналго рачӏун рукӏана рузманалде",
"ru": "кроме тебя, все приходили на пятничный намаз"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "послелог",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏма",
"stress": 6,
"forms": [
"хутӏма",
"хутӏмаялъ",
"хутӏмаялъул",
"хутӏмаби"
],
"senses": [
{
"text": "пятничная проповедь",
"examples": [
{
"av": "хутӏма гьабизе",
"ru": "провести проповедь, проповедовать"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏба",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "хутӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"хутӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"деепричастие"
],
"deverbfrom": "хутӏизе"
},
{
"text": "кроме, исключая, за исключением",
"labels": [
"послелог"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хутӏизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "хутӏизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "деепричастие",
"source": "av-ru.2006"
}