{
"word": "дагь",
"forms": [
"дагь",
"дагьго"
],
"senses": [
{
"text": "az, biraz; daha az",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "дагь гьабизе",
"tr": "azaltmak"
},
{
"av": "гӏарац дагь буго дихъ",
"tr": "yanımda az para var"
},
{
"av": "регьел дагь буго",
"tr": "az nem"
},
{
"av": "гъоркьисаялдаса дагьго бакӏарана исана цӏоросоролъ",
"tr": "bu yıl geçen yıla göre daha az mısır toplandı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьаб",
"stress": 2,
"stem": "дагьа",
"forms": [
"дагьаб"
],
"gender_forms": [
"дагьаб",
"дагьав",
"дагьай"
],
"senses": [
{
"text": "az, küçük (sayıca); az sayıda",
"examples": [
{
"av": "бищунго дагьаб",
"tr": "en az, minimum"
},
{
"av": "дагьаб аскар",
"tr": "küçük ordu"
},
{
"av": "дагьаб заман",
"tr": "kısa süre"
},
{
"av": "дагьаб халкъ",
"tr": "az sayıdaki halk"
},
{
"av": "дагьаб цӏад бана жакъа",
"tr": "bugün hafif bir yağmur yağdı"
},
{
"av": "дагьал гӏадамал",
"tr": "az sayıda insan"
},
{
"av": "дагьаб мехалъ чӏа",
"tr": "biraz bekle(yin)"
},
{
"av": "дагьаб хехаб",
"tr": "hafif hızlı"
},
{
"av": "дагьалда гӏей гьабизе",
"tr": "azla yetinmek"
},
{
"av": "дагьалда гӏей гьабуларесе гӏемерабги гӏолареб",
"tr": "azla yetinmesini bilmeyen, çoğundan da memnun olmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "дагьал церегӏан къоязда",
"tr": "yakında, geçtiğimiz günlerde"
}
]
},
{
"comment": "bazı isimlerle birleştiğinde olumsuz ton içeren anlamlar verir",
"examples": [
{
"av": "къуват дагьаб",
"tr": "düşük güçlü, zayıf"
},
{
"av": "гьунар дагьав",
"tr": "yeteneksiz"
},
{
"av": "гӏакълу дагьай",
"tr": "akılsız, aptal"
},
{
"av": "лъай дагьал",
"tr": "cahil, az eğitimli"
},
{
"av": "дуда лъалеб жо дагьаб бугебин",
"tr": "az şey biliyorsun"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьабги",
"stress": 2,
"stem": "дагьа",
"forms": [
"дагьабги"
],
"senses": [
{
"text": "daha, henüz, gene",
"labels": [
"zarf"
],
"comment": "biraz",
"examples": [
{
"av": "дагьабги кье лъим",
"tr": "biraz daha su ver"
},
{
"av": "квач дагьабги цӏикӏкӏана",
"tr": "ayaz daha da şiddetlendi"
},
{
"av": "сордо дагьабги халалъана",
"tr": "gece uzadı"
},
{
"av": "дагьабги цӏикӏкӏун",
"tr": "daha da çok"
},
{
"av": "дагьавги кванай",
"tr": "biraz daha ye"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьабго",
"stress": 2,
"stem": "дагьа",
"forms": [
"дагьабго"
],
"gender_forms": [
"дагьабго",
"дагьавго",
"дагьайго"
],
"senses": [
{
"text": "biraz, azıcık",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "дагьабго гӏарац",
"tr": "biraz para"
},
{
"av": "дагьавго хъачӏав",
"tr": "biraz kaba"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьабниги",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьабниги"
],
"gender_forms": [
"дагьабниги",
"дагьавниги",
"дагьайниги"
],
"senses": [
{
"text": "azıcık; biraz",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьалъ"
],
"senses": [
{
"text": "biraz, azıcık",
"comment": "zaman hakkında",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьалъги",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьалъги"
],
"senses": [
{
"text": "biraz daha, birazcık daha",
"comment": "zaman hakkında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "Гьан тӏамулел тӏаде рахъа, ТӀех буцулел дагьалъги чӏа",
"tr": "Kime et pişirmekse kalkma vakti; kime kavut karıştırmaksa biraz daha bekleyebilir",
"labels": [
"folklor"
],
"comment": "ramazan ayında sahur yemeğine çağrı; köy çalgıcısı tef çalarak, insanları uyandırmak için her kapıya yaklaşarak bu sözleri söylerdi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьа-дагьаб",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьа-дагьаб"
],
"gender_forms": [
"дагьа-дагьаб",
"дагьа-дагьав",
"дагьа-дагьай"
],
"senses": [
{
"text": "biraz, azıcık, az çok",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "дагьа-дагьаб цӏулакьо кьуна кӏодоца нижее",
"tr": "büyükannemiz bize biraz ceviz verdi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьа-дагьабккун",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьа-дагьабккун"
],
"gender_forms": [
"дагьа-дагьабккун",
"дагьа-дагьавккун",
"дагьа-дагьайккун"
],
"senses": [
{
"text": "azar azar, azıcık, yavaş yavaş",
"comment": "miktarında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац дагьа-дагьабккун хвезабизе",
"tr": "parayı azar azar harcamak"
}
]
},
{
"text": "az çok, yavaş yavaş, azıcık; kademeli olarak, yavaşça, yavaş yavaş",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "ругъун дагьа-дагьабккун сахлъизе байбихьана",
"tr": "yara yavaş yavaş iyileşmeye başladı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дагь-дагьккун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьа-макъаб",
"stress": 2,
"stem": "дагьа-макъа",
"forms": [
"дагьа-макъаб"
],
"senses": [
{
"text": "önemsiz, ufacık",
"labels": [
"sıfat",
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "дагьа-макъаб квач",
"tr": "hafif ayaz, hafif don"
},
{
"av": "дагьа-макъаб рахӏатхвей",
"tr": "önemsiz huzursuzluk"
},
{
"av": "дагьа-макъаб цӏайи",
"tr": "önemsiz ağırlık"
}
]
},
{
"text": "azıcık, biraz, az miktarda; azıcık; az miktarda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "дагьа-макъаб гӏарац босе цадахъ",
"tr": "yanına biraz para al"
},
{
"av": "росу дагьа-макъаб хисун бугоан",
"tr": "köy çok az değişti"
},
{
"av": "дагьа-макъал чагӏи рукӏана данделъиялда",
"tr": "toplantıda az insan vardı"
}
]
},
{
"text": "az değil, çok, çok fazla",
"comment": "bir isim ve 'guro' kelimesiyle kombinasyon halinde",
"examples": [
{
"av": "дагьа-макъаб гӏарац гуро дос хвезабураб",
"tr": "az para harcamadı"
},
{
"av": "дагьа-макъаб тӏехь гуро досул бугеб",
"tr": "onun çok sayıda kitabı var"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьа-макъабго",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьа-макъабго"
],
"gender_forms": [
"дагьа-макъабго",
"дагьа-макъавго",
"дагьа-макъайго"
],
"senses": [
{
"text": "önemsizce, az, biraz; azıcık",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "бетӏер дагьа-макъабго унтулеб буго",
"tr": "baş hafifçe ağrıyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "дагьлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьлъи",
"дагьлъиялъ",
"дагьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "дагьлъизе"
},
{
"text": "azalma, eksilme"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дагьлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"дагьлъи",
"дагьлъиялъ",
"дагьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "azlık; yetersizlik",
"examples": [
{
"av": "боцӏул дагьлъи",
"tr": "küçükbaş hayvan sayısının azlığı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "дагьлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дагьлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "дагьлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дагьлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "дагьлъизаб",
"forms": [
"дагьлъизабизе",
"дагьлъизабула",
"дагьлъизабила",
"дагьлъизабуна",
"дагьлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "azaltmak; eksiltmek; kısaltmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "arasında; dahilinde",
"examples": [
{
"av": "харж дагьлъизабизе",
"tr": "maaşı düşürmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "дагьлъизе",
"stress": 2,
"stem": "дагьлъ",
"forms": [
"дагьлъизе",
"дагьлъула",
"дагьлъила",
"дагьлъана",
"дагьлъе"
],
"senses": [
{
"text": "azalmak, eksilmek, düşmek, kısılmak",
"comment": "miktarında",
"examples": [
{
"av": "иццухъ лъим дагьлъулеб буго",
"tr": "kaynaktaki su azalıyor"
},
{
"av": "заман дагьлъулеб буго",
"tr": "zaman kısalıyor"
},
{
"av": "унти дагьлъулеб буго",
"tr": "ağrı diniyor"
},
{
"av": "къватӏахъ гӏадамал дагьлъана",
"tr": "sokakta insan sayısı azaldı"
},
{
"av": "налъи дагьлъана",
"tr": "borç azaldı"
},
{
"av": "чвантиниб гӏарац дагьлъана",
"tr": "cepte para azaldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "дагь-дагьккун",
"stress": 2,
"forms": [
"дагь-дагьккун"
],
"senses": [
{
"text": "azar azar, yavaş yavaş, sessizce",
"labels": [
"konuşma dili",
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "дагь-дагьккун макьица кваркьи бачана дида тӏаде",
"tr": "yavaşça uyku beni kanadıyla örttü"
},
{
"av": "гӏазу дагь-дагьккун биине лъугьана",
"tr": "kar yavaş yavaş erimeye başladı"
},
{
"av": "къо дагь-дагьккун кӏодолъулеб буго",
"tr": "gün gittikçe uzuyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}