{
"word": "лъезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "лъезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъезабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъезаб",
"forms": [
"лъезабизе",
"лъезабула",
"лъезабила",
"лъезабуна",
"лъезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "лъезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "лъезе",
"stem": "лъ",
"forms": [
"лъезе",
"лъола",
"лъела",
"лъуна",
"лъе"
],
"senses": [
{
"text": "koymak, yerleştirmek, bırakmak, koyuvermek",
"examples": [
{
"av": "букӏаралъуб лъезе",
"tr": "yerine koymak"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"tr": "altına koymak"
},
{
"av": "гӏодоб лъезе",
"tr": "yere, döşemeye koymak"
},
{
"av": "кьочӏое лъезе",
"tr": "temel almak"
},
{
"av": "дуца дир тӏагъур киб лъураб?",
"tr": "şapkamı nereye koydun?"
},
{
"av": "къимат лъезе",
"tr": "not vermek"
},
{
"av": "лъимер хехго бусатӏа лъе",
"tr": "çocuğu hemen yatağa yatır"
}
]
},
{
"text": "park etmek",
"examples": [
{
"av": "машина гаражалда лъезе",
"tr": "arabayı garaja park etmek"
}
]
},
{
"text": "koymak; yerleştirmek",
"comment": "sahnede",
"examples": [
{
"av": "исана Авар театралъ ЦӀадаса ХӀамзатил кӏиго пьеса лъуна",
"tr": "bu yıl Avar Tiyatrosu Gamzat Tsadasa'nın iki oyununu sahneledi"
}
]
},
{
"text": "giymek, takmak, geçirmek",
"comment": "erkek başlığı hakkında",
"examples": [
{
"av": "тӏагъур лъезе",
"tr": "şapka giymek"
}
]
},
{
"text": "sarmak, bürümek",
"comment": "bulut gibi ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго",
"tr": "bulut gökyüzünü sardı"
},
{
"av": "гӏурдада чӏух лъун буго",
"tr": "serap çayırları sarıverdi"
}
]
},
{
"text": "içki içmek, demlenmek",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "лъикӏго лъолеб бихьула дос",
"tr": "iyice içtiğini görüyorum",
"comment": "alkollü içki"
}
]
},
{
"examples": [
{
"av": "багьа лъезе",
"tr": "fiyat belirlemek; fiyat saptamak"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"tr": "hayır dua almak",
"comment": "tanrısal"
},
{
"av": "баркат лъезе",
"tr": "çoğalmak; çarpılmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "yemek hakkında"
},
{
"av": "баркат лъеги!",
"tr": "yemeğiniz çoğalsın!",
"comment": "ev sahipleri yemek yerken gelen birinin onlara dileği"
},
{
"av": "гъоркье лъезе",
"tr": "koymak, tesis etmek"
},
{
"av": "рукъ гъоркье лъуна гъос",
"tr": "evi ipotek etti"
},
{
"av": "гӏакӏа лъезе",
"tr": "ceza kesmek, para cezası vermek"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе",
"tr": "atıştırmak, yemek yemek"
},
{
"av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
"tr": "otur ve bizimle ye"
},
{
"av": "иман лъезе",
"tr": "iman etmek, dini kabul etmek; birine hayırhah olmak, idolü saymak",
"labels": [
"din"
],
"comment": "birini"
},
{
"av": "хӏакимасде иман лъолев чи вукӏинчӏо Султӏан",
"tr": "Sultan, amire karşı lütufkâr değildi"
},
{
"av": "кодоб лъезе",
"tr": "yolculuk için azık veya para vermek",
"comment": "iaşe, erzak"
},
{
"av": "гьанги чедги кодоб лъуна гьоболалъ нижеда",
"tr": "misafir bize yolluk olarak et ve ekmek verdi"
},
{
"av": "магьари лъезе",
"tr": "nikâh kıymak, evlendirmek",
"comment": "İslam hukukuna göre"
},
{
"av": "нахъе лъезе",
"tr": "stok yapmak",
"comment": "bir şeyle"
},
{
"av": "нухтӏа лъезе",
"tr": "uğurlamak, geçirmek",
"comment": "yola"
},
{
"av": "цӏакъ лъикӏ нухтӏа лъуна гъоз гьобол",
"tr": "misafiri çok güzel uğurladılar"
},
{
"av": "ругъун лъезе",
"tr": "yara açmak"
},
{
"av": "рухӏ лъезе",
"tr": "canlandırmak; ağır bir hastalıktan kurtulmak"
},
{
"av": "тӏанкӏ лъезе",
"tr": "lekelemek",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "хабалъ лъезе",
"tr": "gmmüm etmek, mezara koymak"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"tr": "yemek için can atmak",
"comment": "herhangi bir şey"
},
{
"av": "гьацӏуде хьул лъезе",
"tr": "bal yemek için arzu duymak"
},
{
"av": "хьул лъезе",
"tr": "birine veya bir şeye ümit bağlamak"
},
{
"av": "досде лъураб хьул хӏорлъана дир",
"tr": "ona olan umut boşa çıktı"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"tr": "ateşe vermek; ateşe vermek"
},
{
"av": "цӏа лъезе",
"tr": "top ateşiyle yok etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "цӏадаб жо лъезе",
"tr": "ateşi körüklemek",
"comment": "odun vb. ile"
},
{
"av": "цӏар лъезе",
"tr": "lakap takmak; aşağılamak; ad vermek; kötü bir şeyle adlandırmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "цӏар лъезе чӏоге, дир вас",
"tr": "oğlum, sana lakap takılmasına sebep verme"
},
{
"av": "цӏоб лъезе",
"tr": "[tanrı'nın] lütfuna mazhar olmak"
},
{
"av": "лъураб хӏалалъ (лъураб жо гӏадин) ине",
"tr": "hızlı adımlarla yürümek, koşmak, uçmak, hızla gitmek"
},
{
"av": "бачавехьасул дове анила хан лъураб хӏалалъ",
"tr": "han hemen buzağı çobanının evine koktu",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}