{
"word": "лъоб",
"stem": "лъо",
"forms": [
"лъоб",
"лъолъ",
"лъолъул"
],
"senses": [
{
"text": "o; o",
"labels": [
"işaret zamiri"
],
"comment": "belirsiz olarak, insanları hariç tutarak",
"examples": [
{
"av": "лъоб кӏудияб буго",
"tr": "o büyük"
}
]
},
{
"text": "o",
"comment": "konuşandan daha yukarıda bulunan bir nesneyi belirtir, insanlar hariç canlılar dahil",
"examples": [
{
"av": "лъоб зоб",
"tr": "o gökyüzü"
},
{
"av": "лъоб накӏкӏ",
"tr": "o bulut"
},
{
"av": "лъоб цӏум",
"tr": "o kartal"
},
{
"av": "лъол цӏваби",
"tr": "o yıldızlar"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъов",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъой",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "лъоба",
"stress": 7,
"stem": "лъо(б)",
"forms": [
"лъоба",
"лъобе",
"лъобаса",
"лъобасан"
],
"gender_forms": [
"лъоба",
"лъова",
"лъойа"
],
"senses": [
{
"text": "yukarılarda, yukarıda",
"labels": [
"zarf"
],
"comment": "konuşanın bulunduğu yerin yukarısında",
"examples": [
{
"av": "лъоба накӏкӏ буго",
"tr": "orada bulut var"
},
{
"av": "лъобе битӏе",
"tr": "oraya gönder",
"comment": "yukarı"
},
{
"av": "лъобе тӏаде",
"tr": "oraya yukarı"
},
{
"av": "лъобе сухъмахъ гохӏда нахъасан буго",
"tr": "oraya yukarı giden patika tepe arkasından geçiyor"
},
{
"av": "лъобаса гъоркье рехун хвана нижер гӏака",
"tr": "ineğimiz oradan aşağı düşüp öldü"
},
{
"av": "лъобасан рагӏулеб буго зоб гъугъалеб гьаракь",
"tr": "oradan (yukarıdan) gök gürültüleri duyuluyor"
}
]
},
{
"text": "yukarılarda, yukarıda",
"comment": "konuşandan yukarıda bulunan nesneler söz konusu olduğunda kullanılır",
"examples": [
{
"av": "лъоба моцӏ гвангъун буго",
"tr": "orada yukarıda ay parlıyor"
},
{
"av": "лъова гӏаданги ватичӏо дида",
"tr": "orada yukarılarda kimseyi bulamadım"
},
{
"av": "лъове магӏарде вахине захӏмалъуларищ дуе?",
"tr": "oraya dağlara tırmanmak senin için zor değil mi?"
},
{
"av": "лъоваса кида нахъвуссунев?",
"tr": "oradan ne zaman döneceksin?",
"comment": "yukarıdan"
},
{
"av": "баба, лъора зодихъ къасимехалъ чирахъал лъица ракулел?",
"tr": "anne, gece gökyüzündeki o lambaları kim yakıyor?",
"comment": "çocuğun sorusu"
},
{
"av": "лъоре магӏарде рахине",
"tr": "oraya dağlara tırmanmak"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "лъобаб",
"stress": 3,
"forms": [
"лъобаб"
],
"gender_forms": [
"лъобаб",
"лъобав",
"лъобай"
],
"senses": [
{
"text": "yukarıda olan"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "лъобаго",
"stress": 7,
"stem": "лъо(б)",
"forms": [
"лъобаго",
"лъобего",
"лъобасаго",
"лъобасанго"
],
"gender_forms": [
"лъобаго",
"лъоваго",
"лъойаго"
],
"senses": [
{
"text": "orada yukarıda",
"examples": [
{
"av": "лъобаго боржанхъулеб буго цӏум",
"tr": "orada yukarıda bir kartal süzülüyor"
},
{
"av": "лъоваго чӏезе хӏукму гьабуна дица",
"tr": "oracıkta (yukarıda) kalmaya karar verdim"
},
{
"av": "лъовего ине къабуллъулеб гьечӏо досие",
"tr": "oraya, yukarıya aynı yere gitmek hoşuna gidiyor"
},
{
"av": "сон вуссана дун лъоваса",
"tr": "dün oradan döndüm",
"comment": "yukarıdan"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "лъобго",
"stress": 3,
"forms": [
"лъобго"
],
"gender_forms": [
"лъобго",
"лъовго",
"лъойго"
],
"senses": [
{
"text": "aynı, o",
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "konuşandan daha yüksekte",
"examples": [
{
"av": "лъобго кьуру",
"tr": "aynı uçurum; aynı kayalık"
},
{
"av": "лъобго мегӏер",
"tr": "aynı dağ; nehir"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъовго",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъойго",
"kind": "see"
},
{
"target": "лъолго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "лъобеле",
"stress": 7,
"forms": [
"лъобеле"
],
"gender_forms": [
"лъобеле",
"лъовеле",
"лъойеле"
],
"senses": [
{
"text": "işte o, işte onlar",
"labels": [
"işaret zamiri"
],
"comment": "konuşandan daha yüksekte",
"examples": [
{
"av": "лъобеле бакъ",
"tr": "işte güneş"
},
{
"av": "лъобеле накӏкӏ",
"tr": "işte bulut"
},
{
"av": "лъобеле цӏва",
"tr": "işte o yıldız"
},
{
"av": "лъовеле кьурул рагӏалда вахъун чӏун вуго дур вас",
"tr": "işte oğlun uçurumun kenarında duruyor"
},
{
"av": "лъоеле лъобеле яц ячӏуней йиго",
"tr": "işte kız kardeş geliyor"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}