{
"word": "лъугь",
"forms": [
"лъугь"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "лъугь бахъизе",
"tr": "derisini yüzmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "лъугьа-бахъин",
"stress": 6,
"forms": [
"лъугьа-бахъин",
"лъугьа-бахъиналъ",
"лъугьа-бахъиналъул",
"лъугьа-бахъинал"
],
"senses": [
{
"text": "olay, kaza, insident",
"examples": [
{
"av": "ракӏалде щвана цо нухалда сапаралда рукӏаго Рашидилгун ккараб лъугьа-бахъин",
"tr": "ortak bir seyahat sırasında Raşid ile ilgili olayı hatırladı"
}
]
},
{
"text": "perde, bölüm",
"labels": [
"tiyatro terimi"
],
"examples": [
{
"av": "лъугьа-бахъин ккола цо гӏурччинаб гъотӏокь",
"tr": "olay yeşil bir ağacın altında geçiyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "лъугьа-бахъине",
"stress": 3,
"stem": "лъугьа-бахъ",
"forms": [
"лъугьа-бахъине",
"лъугьа-бахъуна",
"лъугьа-бахъина",
"лъугьа-бахъана"
],
"senses": [
{
"text": "olmak, meydana gelmek",
"examples": [
{
"av": "нужехъ лъугьа-бахъараб жо щиб?",
"tr": "ne oldu size? ne geldi başınıza?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "лъугьин",
"stress": 3,
"forms": [
"лъугьин",
"лъугьиналъ",
"лъугьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "лъугьине"
},
{
"text": "giriş, içeri girme",
"examples": [
{
"av": "жаниве лъугьин",
"tr": "giriş"
}
]
},
{
"text": "oluşum; meydana gelme",
"examples": [
{
"av": "рагӏи лъугьин",
"tr": "kelime türetme"
}
]
},
{
"text": "işleme; imal etme",
"comment": "deriler",
"examples": [
{
"av": "цӏоко лъугьин",
"tr": "deri işleme"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъугьинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"лъугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "лъугьинабизе"
},
{
"text": "oluşturma, kuruluş, yaratma"
},
{
"text": "yetiştirme, üretme"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "лъугьинабизе",
"stress": 3,
"stem": "лъугьинаб",
"forms": [
"лъугьинабизе",
"лъугьинабула",
"лъугьинабила",
"лъугьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "girmeye veya çıkmaya zorlamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе лъугьинабизе",
"tr": "sokağa çıkmaya mecbur etmek"
},
{
"av": "рокъобе лъугьинабизе",
"tr": "eve girmeye zorlamak"
}
]
},
{
"text": "oluşturmak, kurmak"
},
{
"text": "yetiştirmek, üretmek",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб тайпа лъугьинабизе",
"tr": "iyi (verimli) bir [sığır] ırkı yetiştirmek"
}
]
},
{
"text": "deriyi tabaklamaya vermek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "лъугьине",
"stress": 3,
"stem": "лъугь",
"forms": [
"лъугьине",
"лъугьуна",
"лъугьина",
"лъугьана",
"лъугьа"
],
"senses": [
{
"text": "girmek, içeri girmek, çıkmak, dışarı çıkmak, bir yerden bir yere girmek/çıkmak",
"examples": [
{
"av": "къватӏиве лъугьине",
"tr": "sokağa çıkmak"
},
{
"av": "гордухъан лъугьине",
"tr": "pencereden tırmanıp girmek"
},
{
"av": "нуцӏихъан лъугьине",
"tr": "kapıdan girmek"
},
{
"av": "дой рокъое лъугьана",
"tr": "eve girdi"
},
{
"av": "ГӀали рагъиде лъугьун вачӏана",
"tr": "Ali verandaya girdi"
}
]
},
{
"text": "olmak, meydana gelmek; gerçekleşmek, oluşmak; belirmek, ortaya çıkmak",
"examples": [
{
"av": "доба гьанже хӏор лъугьун буго",
"tr": "orada şimdi bir gölet oluştu"
},
{
"av": "лъикӏаб рукъ лъугьина гьаниб",
"tr": "buraya güzel bir ev yapılabilir"
}
]
},
{
"text": "doğmak, dünyaya gelmek, üremek",
"examples": [
{
"av": "гьаб чахъдал тӏинчӏго лъугьинчӏо",
"tr": "bu koyundan yavru alınamadı"
}
]
},
{
"text": "(bir yere) tırmanmak, çıkmak",
"examples": [
{
"av": "лълъелъе лъугьине",
"tr": "suya girmek"
},
{
"av": "бусатӏе лъугьине",
"tr": "yatağa girmek"
}
]
},
{
"text": "başlamak",
"comment": "diğer fiillerin amaç formuyla kombinasyon halinde",
"examples": [
{
"av": "дов рукъзал разе лъугьинехъин вуго",
"tr": "ev inşa etmeye niyetleniyor"
},
{
"av": "ниж лъалъадизе лъугьана",
"tr": "sulama çalışmalarına başladık"
}
]
},
{
"text": "işlemek, tabaklamak",
"examples": [
{
"av": "тӏом лъугьине",
"tr": "deri işlemek"
},
{
"av": "долдасан кӏудияб бахӏарчилъи лъугьана",
"tr": "büyük bir cesaret gösterdi"
},
{
"av": "лъугьинчӏев вас",
"tr": "hayırsız evlat"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "лъугьи-рихьи",
"stress": 6,
"forms": [
"лъугьи-рихьи",
"лъугьи-рихьиялъ",
"лъугьи-рихьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ziyafete, düğüne hazırlık"
},
{
"text": "ziyafet, şölen; düğün",
"examples": [
{
"av": "лъугьи-рихьи ккараб бакӏалдаса камуларо дов",
"tr": "hiçbir resmi ziyafeti kaçırmaz"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}