{
"word": "щвезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"щвезаби",
"щвезабиялъ",
"щвезабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "щвезабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щвезабизе",
"stress": 3,
"stem": "щвезаб",
"forms": [
"щвезабизе",
"щвезабула",
"щвезабила",
"щвезабуна",
"щвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "götürmek, ulaştırmak, iletmek, birini veya bir şeyi bir yere getirmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "къайи тукаде щвезабизе",
"tr": "malın mağazaya teslim edilmesi"
},
{
"av": "эбелалде хабар щвезабизе",
"tr": "anneye haber ulaştırmak"
},
{
"av": "газетал щвезаризе",
"tr": "gazete dağıtmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bir yere götürmek, taşımak"
},
{
"text": "geçirmek; yürütmek; düzenlemek",
"examples": [
{
"av": "лъимер рокъобе щвезабизе",
"tr": "çocuğu eve geçirmek"
}
]
},
{
"text": "düşmek, varmak, yakalanmak",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ гӏужда щвезабизе",
"tr": "tüfekle hedefini vurmak"
}
]
},
{
"text": "vurmak, çarpmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гъванщилъ зар щвезабизе",
"tr": "enseye yumruk atmak"
},
{
"av": "гьодилъ тӏил щвезабизе",
"tr": "sırtına sopayla vurmak; sırtına sopayla bir tane indirmek"
},
{
"av": "нахъе щвезабизе",
"tr": "geri vermek, iade etmek"
},
{
"av": "тӏехь нахъе щвезабизе",
"tr": "kitabı iade etmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "щвезе",
"stress": 3,
"stem": "щв",
"forms": [
"щвезе",
"щвола",
"щвела",
"щвана",
"щва"
],
"senses": [
{
"text": "ulaşmak, erişmek, varmak",
"examples": [
{
"av": "мурадалде щвезе",
"tr": "amaca ulaşmak"
}
]
},
{
"text": "gelmek; varmak; ulaşmak",
"examples": [
{
"av": "инсухъе щвела дун",
"tr": "babama uğrayacağım"
},
{
"av": "ниж сах-саламатго гьанире щвана",
"tr": "buraya sağ salim geldik"
}
]
},
{
"text": "almak; birinden, bir yerden bir şey edinmek",
"comment": "veya belgisiz zamirle",
"examples": [
{
"av": "васасул кагъат нижехъе щвана",
"tr": "oğulun mektubunu aldık"
},
{
"av": "жакъа нижее харж щвола",
"tr": "bugün maaşımızı alacağız"
},
{
"av": "досда ругъун щвана",
"tr": "o yaralandı"
}
]
},
{
"text": "başlamak; meydana gelmek",
"examples": [
{
"av": "къасимех щвана",
"tr": "akşam oldu"
},
{
"av": "хасел щвана",
"tr": "kış geldi"
}
]
},
{
"text": "başına gelmek, uğramak, çökmek",
"examples": [
{
"av": "досде балагь щвана",
"tr": "başına felaket geldi"
}
]
},
{
"text": "duyulmak, işitilmek; ulaşmak, erişmek",
"examples": [
{
"av": "дихъе щвана гьеб хабар",
"tr": "bu haber bana ulaştı; bu haberi duydum"
}
]
},
{
"text": "isabet etmek, vurmak; -e kapılmak, -e düşmek",
"examples": [
{
"av": "гамачӏ гьведа щвана",
"tr": "taş köpeğe isabet etti"
}
]
},
{
"text": "hisseye düşmek, düşmek",
"examples": [
{
"av": "щивасе щу-щу цӏулакьо щвана",
"tr": "her birine beşer ceviz düştü"
}
]
},
{
"text": "yapışmak — hastalık için",
"examples": [
{
"av": "досде хӏалцен щвун буго",
"tr": "onu öksürük tuttu"
}
]
},
{
"text": "taşmak; yayılmak",
"examples": [
{
"av": "гӏор щвана",
"tr": "nehir taştı"
},
{
"av": "щвараб гӏор гӏадин",
"tr": "coşkulu bir akarsu gibi hızla",
"comment": "kelimesi kelimesine taşkın nehir gibi"
}
]
},
{
"text": "elde etmek, edinmek, sahip olmak",
"examples": [
{
"av": "ахирги щвана дие гьеб тӏехь",
"tr": "sonunda bu kitabı edindim"
},
{
"av": "кӏодол ирс щвана досие",
"tr": "büyükannesinin mirasına kondu"
},
{
"av": "кеп щвезе",
"tr": "gülünç duruma düşürmek, gülmeye sebep olmak"
},
{
"av": "кодове щвезе",
"tr": "ellerine düşmek"
},
{
"av": "ракӏалде щвезе",
"tr": "hatırlamak, akla gelmek; hatırlamak"
},
{
"av": "гьелде щвезегӏан",
"tr": "şimdiye kadar; bu zamana kadar"
},
{
"av": "макьу щволеб буго",
"tr": "uykusu gelmek"
},
{
"av": "щолелъуве щвезе",
"tr": "belirlenen yere varmak"
},
{
"av": "щвалде щвезе",
"tr": "mükemmelliğe ulaşmak"
},
{
"av": "щвалде щвараб",
"tr": "mükemmel"
},
{
"av": "щвалде щвун",
"tr": "etraflıca; ince detayına kadar"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "щвей",
"stress": 3,
"forms": [
"щвей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щвезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щвел",
"forms": [
"щвел",
"щвелалъ",
"щвелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "birine birinden kalan şey",
"examples": [
{
"av": "щвел гьечӏес уна янгъизав чиясул ирс",
"tr": "yalnız bir kişinin mirasını, onu almaması gereken kişi alacaktır"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щвемещ",
"stress": 5,
"forms": [
"щвемещ",
"щвемещалъ",
"щвемещалъул"
],
"senses": [
{
"text": "çene; gıdı, çift çene",
"examples": [
{
"av": "досул щвемещ далун буго",
"tr": "çenesi sarkıyor",
"comment": "zayıflıktan, yaşlılıktan"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щве-щвезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"щве-щвезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "щве-щвезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "щве-щвезабизе",
"stress": 7,
"stem": "щве-щвезаб",
"forms": [
"щве-щвезабизе",
"щве-щвезабула",
"щве-щвезабила",
"щве-щвезабуна",
"щве-щвезабе"
],
"senses": [
{
"text": "dayak atmak; dövmek; ders vermek",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"comment": "yumruk, sopa vb. darbelerle",
"examples": [
{
"av": "лъикӏго щве-щвезабуна нижеца досда",
"tr": "ona iyi bir ders verdik"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}