{
"word": "щиб",
"forms": [
"щиб",
"сундуца",
"сунца",
"сундул",
"щал"
],
"senses": [
{
"text": "ne? kim?",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir",
"soru zamiri"
],
"examples": [
{
"av": "щиб гьабилебали лъаларого хутӏизе",
"tr": "biriyle veya bir şeyle ne yapacağını bilememek"
},
{
"av": "гьанжелъагӏан щиб гьабулел дол рукӏарал?",
"tr": "şimdiye kadar ne yapıyorlardı?"
},
{
"av": "дуе лъугьараб щиб?",
"tr": "sana ne oldu?"
},
{
"av": "дуца бицунеб щиб?",
"tr": "ne diyorsun?, neden bahsediyorsun?"
},
{
"av": "росулъан щиб хъвалеб бугеб?",
"tr": "auldan ne yazıyorlar?"
},
{
"av": "щиб бицаниги",
"tr": "ne derlerse desinler, ne pahasına olursa olsun"
},
{
"av": "щиб гьабуниги",
"tr": "ne olursa olsun, her hâlükârda; asla"
},
{
"av": "щиб кканиги",
"tr": "her ihtimale karşı"
},
{
"av": "щиб гьабилебилан абуни, шайтӏан бохулебила",
"tr": "eğer \"Ne yapmalı\" dersen, şeytan sevinir"
}
]
},
{
"text": "soru sorarken, tekrar sorarken: he, ne",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir",
"soru zamiri"
],
"examples": [
{
"av": "Муса! — Щиб?",
"tr": "Musa! — Ne?"
}
]
},
{
"text": "ne",
"comment": "şüphe durumunda kullanılır",
"examples": [
{
"av": "щиб, вачинчӏевищ мун инсуца цадахъ?",
"tr": "ne, baban seni yanına almadı mı?"
}
]
},
{
"text": "nasıl, ne tür; hangi",
"examples": [
{
"av": "жакъа щиб къо?",
"tr": "bugün günlerden ne?"
},
{
"av": "дуца щиб тӏехь цӏалараб?",
"tr": "hangi kitabı okudun?"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"tr": "sana ne?"
},
{
"av": "росулъан хабар щиб бугеб?",
"tr": "köyden ne haber?"
}
]
},
{
"text": "ne kadar; hangi",
"examples": [
{
"av": "дур хӏалихьалъи щиб!",
"tr": "ne kadar alçak birisin!"
},
{
"av": "долъул берцинлъи щиб!",
"tr": "ne kadar da güzel!"
},
{
"av": "дур хӏатӏазул гӏисинлъи щиб?",
"tr": "ne kadar da küçük ayakların var?"
}
]
},
{
"text": "ne kadar, kaç",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir",
"soru zamiri"
],
"examples": [
{
"av": "гьал чакмабазул багьа щиб?",
"tr": "bu çizmeler ne kadar?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щив",
"kind": "see"
},
{
"target": "щий",
"kind": "see"
},
{
"target": "щал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щибаб",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибаб",
"щибалъ",
"щибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "her biri; herkes; herhangi",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir"
],
"examples": [
{
"av": "щибаб бокӏнилъ",
"tr": "her yerde, her tarafta; her köşe başında"
},
{
"av": "щибаб къоялъ",
"tr": "her gün; günlük olarak"
},
{
"av": "щибаб нухалда",
"tr": "her seferinde, her defasında"
},
{
"av": "щибаб рукъалъул — цо-цо гӏадат, щивав чиясул — цо-цо гӏамал",
"tr": "her evin bir adeti, her insanın bir huyu vardır",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивав",
"kind": "see"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щибал",
"stress": 2,
"stem": "щиба",
"forms": [
"щибал",
"щибаз",
"щибазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "щибаб"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щибаб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щивав",
"kind": "from"
},
{
"target": "щияй",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "щибго",
"stress": 2,
"forms": [
"щибго"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir"
]
},
{
"text": "hiçbir şey",
"examples": [
{
"av": "щибго бахчичӏого",
"tr": "hiçbir şey saklamadan; hiçbir şey gizlemeden"
},
{
"av": "щибго гьечӏо гьаниб",
"tr": "burada hiçbir şey yok"
}
]
},
{
"text": "her şey; tümü",
"examples": [
{
"av": "щибго бицуна долъ дида",
"tr": "o her şeyi bana anlatıyor"
},
{
"av": "чохьое щибго бокьулебила",
"tr": "mide her şeyi kabul eder",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelm. karın her şeyi sever"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийго",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щибгоцин",
"stress": 2,
"forms": [
"щибгоцин"
],
"senses": [
{
"text": "hiçbir şey, hiçbir şeycik",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir"
],
"examples": [
{
"av": "щибгоцин бичӏчӏуларо досда",
"tr": "hiçbir şey anlamıyor"
},
{
"av": "щибгоцин бицинаро дица дуда",
"tr": "sana hiçbir şey anlatmayacağım"
}
]
},
{
"text": "her şey; tümü",
"examples": [
{
"av": "щибгоцин буго шагьаралъул тукабазда",
"tr": "şehir mağazalarında her şey var"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийгоцин",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалгоцин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щибдай",
"stress": 2,
"forms": [
"щибдай",
"сунцадай",
"сундулдай",
"щалдай"
],
"senses": [
{
"text": "ne peki",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir",
"soru zamiri"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай гьабила?",
"tr": "ne yapmalı?"
},
{
"av": "гьелъул щибдай ккела?",
"tr": "bundan ne çıkacak?; bundan ne olacak?"
},
{
"av": "щибдай досие къваригӏараб?",
"tr": "ne istiyor ki?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийдай",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалдай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щибдай-киндай",
"stress": 2,
"stem": "щибдай-кинда",
"forms": [
"щибдай-киндай"
],
"senses": [
{
"text": "ne oldu",
"comment": "ifadeyle çevrilir",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "щибдай-киндайилан цӏехезе ккела",
"tr": "ne olduğunu sormak lazım"
},
{
"av": "щибдай-киндайилан къватӏий яккана",
"tr": "ne olduğunu öğrenmek için dışarı çıktı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "щибниги",
"stress": 2,
"forms": [
"щибниги",
"сунцаниги",
"судулниги",
"щалниги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir"
]
},
{
"text": "hiçbir şey",
"examples": [
{
"av": "колода щибниги хутӏун гьечӏо досул",
"tr": "çiftliğinde hiçbir şeyi kalmadı"
},
{
"av": "сундулниги ургъел гьечӏо досие",
"tr": "hiçbir şey düşünmüyor"
}
]
},
{
"text": "hiçbir",
"examples": [
{
"av": "щибниги пайда гьечӏо",
"tr": "hiçbir faydası yok"
},
{
"av": "ахикь щибниги пихъ хутӏун гьечӏо",
"tr": "bahçede hiç meyve kalmadı"
}
]
},
{
"text": "bir şey, herhangi bir şey; bir şey, herhangi bir şey",
"examples": [
{
"av": "дидаса цебе щибниги щвела дуе",
"tr": "benden önce bir şey alacaksın"
},
{
"av": "цо щибниги гьуинаб жо бокьун хӏацӏадилев вуго дун жакъа",
"tr": "bugün tatlı bir şeyler çekiyor canım, ağzımın suyu akıyor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щивниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щийниги",
"kind": "see"
},
{
"target": "щалниги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "щибха",
"stress": 2,
"forms": [
"щибха"
],
"senses": [
{
"text": "ne; ne var ki; önemli değil",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III",
"zamir",
"soru zamiri"
],
"examples": [
{
"av": "щибха гьабилеб?",
"tr": "ne yaparsın?; elden ne gelir?"
},
{
"av": "щибха дуе къваригӏараб?",
"tr": "ne lazım sana?"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}