←

sources.avar.me / av-uk

вай

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ах, ой, ох, ба",
      "comment": "вигук, що виражає взагалі радість, здивування, захоплення, задоволення, а іноді подив, втому, страждання, жаль чи зневагу, а також сум, переляк",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бетӏергьан Аллагь!",
          "uk": "ах, боже мій!"
        },
        {
          "av": "вай, дир гьудул",
          "uk": "ой, мій дружок"
        },
        {
          "av": "вай, дун свакарав куц!",
          "uk": "ой, як я втомився!"
        },
        {
          "av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!",
          "uk": "щоб ти довго жив!; хай продовжиться твоє життя!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вигук при фізичному болю ой!",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бер унтулеб буго!",
          "uk": "ой, око болить!"
        },
        {
          "av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!",
          "uk": "ой, не тисни так сильно мою руку!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}

вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай",
  "homonym": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "дієслово"
      ],
      "masdarfrom": "вазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "базе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "дієслово",
  "form": "масдар"
}

вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ась, так",
      "labels": [
        "вигук"
      ],
      "comment": "відгук на заклик"
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}

вайдихъ

сообщить о неточности
{
  "word": "вайдихъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вайдихъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "горе мені!",
      "labels": [
        "вигук"
      ]
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}

вай-вай-вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай-вай-вай",
  "forms": [
    "вай-вай-вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "яке виражає смуток",
      "labels": [
        "вигук"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?",
          "uk": "ой-ой-ой, так тепер бути, бачиш, яка біда спіткала?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}