{
"word": "вахӏ",
"forms": [
"вахӏ"
],
"exclamation": "вахӏ!",
"senses": [
{
"text": "на жаль, ах, ой, о, ба!",
"comment": "що виражає здивування, збентеження, а також жаль, співчуття, участь, а іноді докір",
"labels": [
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏ!, аздаги вихьун гьечӏогури Идрис",
"uk": "на жаль, і вони не бачили Ідріса!"
},
{
"av": "вахӏ!, вугев чанкӏкӏарав вас",
"uk": "ах, який впертий хлопчик!"
},
{
"av": "вахӏ!, гьаб кьурул борхалъи!",
"uk": "о, яка висока скеля!"
},
{
"av": "вахӏ!, дуе бахъараб щиб?",
"uk": "ой, що з тобою?"
},
{
"av": "вахӏ! мун кисан ваккарав?",
"uk": "ба! ти звідки?"
},
{
"av": "вахӏ!, нуж кире гӏедегӏарал?",
"uk": "ой, куди ви поспішаєте?"
},
{
"av": "вахӏ!, бегьана гьанже!",
"uk": "ось тобі на!"
}
]
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏай",
"stress": 5,
"forms": [
"вахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "ой, ох",
"comment": "що виражає співчуття",
"labels": [
"вигук"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вагьай",
"kind": "see"
},
{
"target": "вай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏбабай",
"stress": 8,
"forms": [
"вахӏбабай"
],
"exclamation": "вахӏбабай!",
"senses": [
{
"text": "ой",
"comment": "що виражає здивування",
"labels": [
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏбабай!, дир мадугьаласул рукӏунел махсараби!",
"uk": "ой, які ж бувають жарти у мого сусіда!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏшиго",
"stress": 6,
"forms": [
"вахӏшиго"
],
"senses": [
{
"text": "дико, звіряче; хижацьки",
"labels": [
"прислівник"
],
"examples": [
{
"av": "фашистаз вахӏшиго чӏвалел рукӏана нилъер гӏадамал",
"uk": "фашисти звіряче вбивали наших людей"
},
{
"av": "цо-цо бакӏалда вахӏшиго рохьал тӏагӏинарулел руго",
"uk": "де-не-де хижацьки знищують ліси"
}
]
}
],
"pos": "прислівник",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏшилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"вахӏшилъи",
"вахӏшилъиялъ",
"вахӏшилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"дієслово"
],
"masdarfrom": "вахӏшилъизе"
},
{
"text": "дикість; варварство; звірство, лютість; нелюдяність, жорстокість; хижацтво",
"examples": [
{
"av": "вахӏшилъи бихьизабизе",
"uk": "проявити жорстокість"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "масдар"
}
{
"word": "вахӏшилъизе",
"stress": 6,
"stem": "вахӏшилъ",
"forms": [
"вахӏшилъизе",
"вахӏшилъула",
"вахӏшилъила",
"вахӏшилъана",
"вахӏшилъе"
],
"senses": [
{
"text": "ставати, стати диким, здичавіти; озвіріти; ставати, стати хижим, лютим, нелюдяним, жорстоким, варварським",
"examples": [
{
"av": "гӏелмуялъ инсан вахӏшилъизе толаро",
"uk": "наука не дає людині здичавіти"
}
]
}
],
"pos": "дієслово",
"form": "інфінітив"
}
{
"word": "вахӏшияб",
"stress": 6,
"stem": "вахӏшия",
"forms": [
"вахӏшияб"
],
"gender_forms": [
"вахӏшияб",
"вахӏшияв",
"вахӏшияй"
],
"senses": [
{
"text": "дикий, звіриний, звірячий, хижий; лютий; варварський, нелюдський, жорстокий",
"examples": [
{
"av": "вахӏшияб гӏазаб",
"uk": "нелюдська мука"
},
{
"av": "вахӏшияб жанавар",
"uk": "хижа тварина"
},
{
"av": "вахӏшияб къавм",
"uk": "дике плем'я"
},
{
"av": "вахӏшияб рагъ",
"uk": "жорстока війна"
},
{
"av": "вахӏшияв чи",
"uk": "жорстока людина"
}
]
}
],
"pos": "прикметник",
"form": "—"
}
{
"word": "вахӏю",
"stress": 5,
"forms": [
"вахӏю",
"вахӏюялъ",
"вахӏюялъул",
"вахӏюяс",
"вахӏюясул"
],
"senses": [
{
"text": "одкровення",
"labels": [
"релігія"
],
"forms": [
"вахӏюялъ",
"вахӏюялъул"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏю гьабизе",
"uk": "сповіщати"
},
{
"av": "аварагасде вахӏю рещтӏана",
"uk": "на пророка зійшло одкровення"
}
]
},
{
"text": "той, у чиїй свідомості з'являється божественне видіння",
"forms": [
"вахӏюяс",
"вахӏюясул"
]
},
{
"text": "посланець неба; божий посланець",
"labels": [
"у переносному значенні"
],
"examples": [
{
"av": "ГӀадан ватиларо, вахӏю ватила, Ясазул хӏал бихьде гӏодов рещтӏарав",
"uk": "Мабуть, не людина, а посланець неба, Що зійшов на землю випробувати дівчат",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
}
],
"pos": "іменник",
"form": "називний"
}
{
"word": "вахӏ-вахӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"вахӏ-вахӏ"
],
"exclamation": "вахӏ-вахӏ!",
"senses": [
{
"text": "ах-ах!",
"comment": "що виражає сильний подив",
"labels": [
"вигук"
],
"examples": [
{
"av": "вахӏ-вахӏ!, гьасде бачӏараб балагьго щиб?",
"uk": "ах-ах, яка біда його спіткала?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "вигук",
"form": "—"
}