←

sources.avar.me / av-uk

вехь

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

вехь

сообщить о неточности
{
  "word": "вехь",
  "forms": [
    "вехь",
    "вехьас",
    "вехьалъ",
    "вехьасул",
    "вехьалъул",
    "гӏухьби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чабан, пастух; гуртовник; вівчар",
      "labels": [
        "розмовне слово"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вехь вокьулесе гьойги бокьула",
          "uk": "кому вівчар любий, люба й вівчарка",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "вехь гурев тоге, мухь гуреб кьоге",
          "uk": "недосвідченого не наймайте чабаном, більше належного не платіть йому",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "вехь вилараб гӏиял рехъен гӏадин",
          "uk": "як отара, що втратила чабана"
        },
        {
          "av": "гӏухьбузе кумекалъе ун рукӏана",
          "uk": "їздили на допомогу чабанам",
          "comment": "напр. при окоті овець"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

вехьасул

сообщить о неточности
{
  "word": "вехьасул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вехьасул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "вехь",
      "comment": "родовий відмінок"
    },
    {
      "text": "чабанський, пастуший",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьасул буртина",
          "uk": "чабанська бурка"
        },
        {
          "av": "вехьасул паж (хъощ)",
          "uk": "чабанська хатина, пастуший кіш"
        },
        {
          "av": "вехьасул тӏагъур",
          "uk": "пастуша папаха",
          "comment": "з овчини"
        },
        {
          "av": "вехьасул тӏил",
          "uk": "ґирлиґа"
        },
        {
          "av": "вехьасул хинкӏал",
          "uk": "чабанський хінкал"
        },
        {
          "av": "вехьасул хьитал",
          "uk": "чарики, підошви з сиром'ятної шкіри"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вехь",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "родовий"
}

вехьлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вехьлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "вехьлъ",
  "forms": [
    "вехьлъи",
    "вехьлъиялъ",
    "вехьлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заняття чабана, пастушування",
      "examples": [
        {
          "av": "вехьлъи гьабизе",
          "uk": "чабанувати; пастушити; пасти худобу"
        },
        {
          "av": "тӏубараб гӏумру вехьлъуда ана инсул",
          "uk": "батько все життя чабанував"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}