←

sources.avar.me / av-uk

вор

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

воре

сообщить о неточности
{
  "word": "воре",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "воре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дивись; гей, бережись!; обережно!",
      "comment": "що виражає попередження",
      "labels": [
        "вигук"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "воре, борохь!",
          "uk": "обережно, змія [підповзає]!"
        },
        {
          "av": "воре, гӏедегӏуге",
          "uk": "дивись, не поспішай"
        },
        {
          "av": "воре, сабру гьабе!",
          "uk": "наберися терпіння!"
        },
        {
          "av": "воре, тушманасда божуге",
          "uk": "ворогу не можна вірити",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        },
        {
          "av": "ворегиха, гьереси рикӏкӏад гьабе",
          "uk": "дивись, віддали [від себе] брехню"
        },
        {
          "av": "воре, биччаге!",
          "uk": "не буде такого!"
        },
        {
          "av": "Кьеларищха дос дуе гӏарац! Воре, биччаге!",
          "uk": "Віддасть він тобі гроші! Не буде такого!"
        },
        {
          "av": "воре, щвараб!",
          "uk": "бережися, дійшла черга!",
          "comment": "висушити ріг у компанії, на весіллі тощо"
        },
        {
          "av": "\"Воре!\" — ялъ гьорчо кколаро",
          "uk": "\"Ей, бережись!\" не втримає камінь, що котиться вниз",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}

воре-гьа

сообщить о неточности
{
  "word": "воре-гьа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "воре-гьа"
  ],
  "exclamation": "воре-гьа!",
  "senses": [
    {
      "text": "а ну ж бо! давай жару!",
      "comment": "вигук, що виражає попередження, а також надихає співака",
      "labels": [
        "вигук"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "\"Воре-гьа!\" — ян ворчӏухъанасул ахӏиялъухъе хӏапдезе лъугьана гьаби",
          "uk": "собаки почали гавкати, почувши крик нічного вартового худоби: \"А ну ж бо!\""
        },
        {
          "av": "\"Воре-гьа!\" — ян ахӏулеб букӏана гӏолохъабаз кочӏохъанасде",
          "uk": "молодь кричала співаку: \"Дайте жару!\""
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}

воржарухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "воржарухъан",
  "stress": 5,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "воржарухъан",
    "воржарухъанас",
    "воржарухъанасул",
    "роржарухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "льотчик, пілот; повітроплавець; авіатор",
      "examples": [
        {
          "av": "воржарухъанасул ретӏел",
          "uk": "форма пілота"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йоржарухъан",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "роржарухъаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

воржарухъанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "воржарухъанлъи",
  "stress": 5,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "воржарухъанлъи",
    "воржарухъанлъиялъ",
    "воржарухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пілотаж, мистецтво пілотування",
      "labels": [
        "рідко"
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

вортухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "вортухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вортухъан",
    "вортухъанас",
    "вортухъанасул",
    "рортухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кур'єр; посильний",
      "labels": [
        "розмовне слово",
        "зневажливо"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "наибасул вортухъан",
          "uk": "посильний наїба"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

ворчӏами

сообщить о неточности
{
  "word": "ворчӏами",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "ворчӏами"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "доброго ранку, привіт",
      "labels": [
        "вигук"
      ],
      "comment": "до чоловіка",
      "examples": [
        {
          "av": "ворчӏами, вац Гьимат!",
          "uk": "доброго ранку, брате Гімбате!"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йорчӏами",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "рорчӏами",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "вигук",
  "form": "—"
}

ворчӏухъан

сообщить о неточности
{
  "word": "ворчӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "ворчӏухъан",
    "ворчӏухъанас",
    "ворчӏухъанасул",
    "рорчӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нічний вартовий худоби",
      "examples": [
        {
          "av": "ворчӏухъанасе сордо халалъула, сапарчиясе нух халалъула",
          "uk": "для нічного вартувальника худоби ніч довга, для мандрівника дорога довга",
          "labels": [
            "прислів'я"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йорчӏухъан",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "рорчӏухъаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}

ворчӏухъанлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "ворчӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ворчӏухъанлъи",
    "ворчӏухъанлъиялъ",
    "ворчӏухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нічне чергування в кошарі"
    }
  ],
  "pos": "іменник",
  "form": "називний"
}