{
"word": "keel",
"forms": [
"киль"
],
"labels": [
"masculine gender",
"nautical term"
],
"senses": [
{
"text": "киль",
"comment": "гамил халалъухъе тӏинуялъул бакьулъан лъураб чӏалу",
"labels": [
"nautical term"
]
}
]
}
{
"word": "keen-sightedness",
"stress": 2,
"forms": [
"зоркость"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи",
"precomment": "in the literal and figurative sense",
"examples": [
{
"en": "keenness of eye",
"av": "бер цӏодорлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "keep for a time",
"stress": 8,
"stem": "ПРОДЕРЖ",
"forms": [
"продержать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ кквезе",
"precomment": "someone-something, hold for some time",
"examples": [
{
"en": "to hold a child in one's arms all day",
"av": "лъимер тӏубараб къоялъ кодоб кквезе"
}
]
},
{
"text": "сундуениги мугъчӏвайлъун букӏине",
"precomment": "to serve as a support for something"
},
{
"text": "ккун чӏезабизе",
"precomment": "not let go",
"examples": [
{
"en": "I won't keep him long",
"av": "дица гьев дагьаб мехалъ ккун чӏезавила (кквела)"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб букӏаниги хӏалалда (бакӏалда) чӏезабизе",
"precomment": "to force to remain in a certain position",
"examples": [
{
"en": "to keep the window open all day",
"av": "тӏубараб къоялъ горду рагьун чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "keep secrets",
"stress": 5,
"forms": [
"секретничать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "балъголъи цӏунизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "цогидаздаса балъго (гьабун) бицине, щурун бицине"
}
]
}
{
"word": "keep silent",
"stress": 4,
"forms": [
"отмалчиваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "отмолчаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "keep silent",
"stress": 4,
"stem": "ПОМАЛКИВА",
"forms": [
"помалкивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "without speaking",
"examples": [
{
"en": "sits and says nothing",
"av": "кӏалъачӏого гӏодов чӏун вуго",
"comment": "гӏодов чӏун вуго, кӏалъалевги гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "keep silent",
"stress": 7,
"forms": [
"помолчать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ кӏалъачӏого (руцӏцӏун) чӏезе"
}
]
}
{
"word": "keep silent",
"stress": 8,
"forms": [
"промолчать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏезе",
"precomment": "not to answer"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ вуцӏцӏун (кӏалъачӏого) чӏезе",
"precomment": "some time"
}
]
}
{
"word": "keep silent",
"stress": 6,
"forms": [
"смолчать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъачӏого, жаваб кьечӏого чӏезе, вуцӏцӏухӏун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "keep silent; conceal",
"stress": 3,
"forms": [
"умалчивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "умолчать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "keep too long",
"stress": 9,
"forms": [
"передержать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун заманалъ кибниги тезе, цӏикӏкӏун заманалъ кквезе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "overdevelop a photograph",
"av": "сурат цӏикӏун заманалъ (гӏемераб мехалъ) проявителалъулъ тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "keep track of; watch",
"stress": 6,
"stem": "УСЛЕДИ",
"forms": [
"уследить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "балагьизе, тӏалаб-агъаз гьабизе, хал кквезе, хъаравуллъи кквезе",
"precomment": "behind someone/something",
"examples": [
{
"en": "keep an eye on a child",
"av": "лъимадухъ балагьизе"
},
{
"en": "keep track of events",
"av": "лъугьунелда хадуб хал кквезе"
},
{
"en": "you can't keep track of everything",
"av": "киналдаго хадуб хал ккун бажаруларо"
}
]
}
]
}
keep; store; preserve
сообщить о неточности{
"word": "keep; store; preserve",
"forms": [
"хранить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "keep money in a savings bank",
"av": "гӏарац сберкассалда цӏунизе"
},
{
"en": "to keep something secret",
"av": "балъго цӏунизе (щиб бугониги)"
},
{
"en": "keep something clean",
"av": "(щибниги жо) бацӏцӏадго цӏунизе"
},
{
"en": "keep something in a cold place",
"av": "цӏорораб бакӏалда цӏунизе (щибниги жо)"
},
{
"en": "to keep sth. in memory",
"av": "рекӏелъ цӏунизе (щибниги жо)"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "save; protect; cherish",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"en": "to protect like the apple of one's eye",
"av": "ясбер гӏадин цӏунизе"
},
{
"en": "to preserve traditions",
"av": "гӏадатал цӏунизе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "maintain a proud look",
"av": "чӏухӏа-къулун вукӏине"
},
{
"en": "keep silence",
"av": "вуцӏцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}