{
"word": "quickly",
"forms": [
"быстро"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хех(го), гӏедегӏун, гӏедер(го), тириго"
}
]
}
{
"word": "quick to forgive",
"stress": 4,
"forms": [
"отходчивый",
"отходчивая",
"отходчивое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго ццин гӏодобе буссунев",
"examples": [
{
"en": "he is quick to forgive",
"av": "гъов хехго гӏодове вуссунев чи вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "quick, unslaked",
"stem": "НЕГАШЁН",
"forms": [
"негашёный",
"негашёная",
"негашёное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "quicklime",
"av": "билъичӏеб гач"
}
]
}
]
}
{
"word": "quick-witted",
"stress": 4,
"forms": [
"догадливый",
"догадливая",
"догадливое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго жо лъалев, бичӏчӏулев, цӏодорав, хехго нахъгӏунтӏулев, хадув гъолев"
}
]
}
{
"word": "quick; agile",
"stress": 2,
"forms": [
"шустрый",
"шустрая",
"шустрое"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав, хехав, тирияв"
}
]
}
{
"word": "quieter",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тише"
],
"senses": [
{
"precomment": "comparative degree of quiet",
"examples": [
{
"en": "the train went slower",
"av": "поезд бигьа гьабун ине лъугьана"
}
]
},
{
"text": "сабру гьабе, руцӏцӏа, гӏенекке, хъуй те",
"precomment": "in the sense of imperative mood",
"examples": [
{
"en": "quiet, do not disturb!",
"av": "руцӏцӏа, гӏенеккизе квалквал гьабуге!"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "meeker than a lamb",
"av": "цӏакъго сабурав, кутакалда гӏодове виччарав чи"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тихий",
"kind": "see",
"comment": "сравн. ст.",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "тихо",
"kind": "see",
"comment": "сравн. ст.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "quietly",
"stress": 3,
"forms": [
"смирно"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "мутӏигӏго, гӏодове вуссун, гӏодоцун"
},
{
"text": "ритӏун чӏа!",
"precomment": "attention!",
"comment": "ритӏун чӏаян кьолеб команда"
}
]
}
{
"word": "quietly",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тихо"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щурун, гьаругьинан, рагӏилеб-рагӏиларедухъ",
"precomment": "softly",
"examples": [
{
"en": "say quietly",
"av": "рагӏилеб-рагӏиларедухъ абизе"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏго, мукӏурго",
"precomment": "quietly"
},
{
"text": "сихӏ къотӏун, сас гьечӏого",
"precomment": "silently"
},
{
"text": "гӏодобе биччан",
"precomment": "calmly; quietly",
"examples": [
{
"en": "the river flows quietly",
"av": "гӏор гӏодобе биччан чвахулеб буго"
}
]
},
{
"text": "хӏинцго, хьачӏунго",
"precomment": "slowly",
"examples": [
{
"en": "the steamboat went quietly",
"av": "гама хӏинцӏго унеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "сасун букӏине, сихӏ къотӏун букӏине",
"precomment": "impersonally in the sense of a predicate",
"examples": [
{
"en": "it was quiet in the house",
"av": "рокъоб сихӏ къотӏун букӏана"
}
]
},
{
"text": "сабру (гьабе)!; сас те! руцӏцӏа! гӏенекке!",
"precomment": "quiet!",
"examples": [
{
"en": "quiet!",
"av": "сабру (гьабе)! сас те! руцӏцӏа! гӏенекке!"
}
]
}
]
}
{
"word": "quietly; softly",
"stress": 4,
"forms": [
"тихонько"
],
"labels": [
"adverb",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, гъоркьанго, вуцӏцӏунги чӏун",
"precomment": "secretly"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тихо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "quiet down; hush",
"stress": 5,
"forms": [
"притихнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сасине, буцӏцӏине",
"precomment": "fall silent",
"examples": [
{
"en": "the child quieted down",
"av": "лъимер буцӏцӏана"
}
]
},
{
"text": "секьизе, гӏодоцине",
"precomment": "to become quieter",
"examples": [
{
"en": "the wind died down",
"av": "гьури секьана (гӏодоцана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "quiet down; subside",
"stress": 7,
"forms": [
"притихать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "притихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "quiet person",
"stress": 4,
"stem": "ТИХОН",
"forms": [
"тихоня"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове виччарав, гъалмагъир гьечӏев, ахӏи-хӏур гьечӏев чи",
"examples": [
{
"en": "play the innocent",
"av": "гӏодове виччаравлъун хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "quiet; soft",
"stress": 2,
"stem": "ТИХ",
"forms": [
"тихий",
"тихая",
"тихое"
],
"senses": [
{
"text": "сасараб, гӏодоцараб",
"precomment": "about sounds",
"examples": [
{
"en": "quiet laughter",
"av": "гӏодоцараб релъи"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе биччараб, калам дагьаб, сасараб, сихӏ къотӏараб",
"precomment": "calm, silent",
"examples": [
{
"en": "silent night",
"av": "сасараб сордо"
},
{
"en": "quiet weather, calm weather",
"av": "гӏодобе биччараб гьава-бакъ"
},
{
"en": "quiet river",
"av": "гӏодобе биччараб гӏор"
},
{
"en": "quiet town",
"av": "сихӏ къотӏараб гьитӏинаб шагьар"
},
{
"en": "quiet life",
"av": "гӏодобе биччараб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "сабураб, гӏодобе биччараб",
"precomment": "meek",
"examples": [
{
"en": "quiet child",
"av": "сабураб лъимер"
}
]
},
{
"text": "хӏинцаб",
"precomment": "slow",
"examples": [
{
"en": "quiet move",
"av": "хӏинцаб рилълъин"
},
{
"en": "quiet hour",
"av": "кьижизе, хӏалхьи гьабизе кколеб сагӏат (заман)"
},
{
"en": "still waters run deep",
"av": "лъим сасараб бакӏалдайин щайтӏаби гӏемер рукӏунел; гӏунараб катица гӏорчо кӏудияб хъамулеб",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "quilt",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выстегать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "щущине, щущун букъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "to quilt a blanket",
"av": "юргъан щущине (щущун букъизе), юргъаналда квар чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "quilt",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выстегать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вухизе (хьопоца, цӏалаца)",
"precomment": "someone (to whip)",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "quilted",
"stem": "СТЁГАН",
"forms": [
"стёганый",
"стёганая",
"стёганое"
],
"senses": [
{
"text": "квар чӏвараб; жаниб квасквасги лъун квар чӏвараб",
"examples": [
{
"en": "quilted blanket",
"av": "квар чӏвараб (квар чӏван гьабураб) юргъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "quince",
"stress": 4,
"forms": [
"айва"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏавагӏеч",
"precomment": "fruit and tree",
"comment": "гъветӏги пихъги"
}
]
}
{
"word": "quince",
"stress": 4,
"stem": "АЙВОВ",
"forms": [
"айвовый",
"айвовая",
"айвовое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏавагӏечул, хӏавагӏечулаб",
"examples": [
{
"en": "quince jam",
"av": "хӏавагӏечул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "quinine",
"stress": 2,
"forms": [
"хина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "хинин",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "quinine",
"stress": 4,
"forms": [
"хинин"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьина",
"comment": "дарман"
}
]
}
{
"word": "quinine",
"stress": 2,
"stem": "ХИНН",
"forms": [
"хинный",
"хинная",
"хинное"
],
"senses": [
{
"text": "хьинадул, хьинаялъул(аб)",
"examples": [
{
"en": "cinchona tree",
"av": "хьинадул гъветӏ",
"comment": "гьелъул хъалалъ букӏуна хьина"
}
]
}
]
}
{
"word": "quinsy; tonsillitis",
"stress": 4,
"forms": [
"ангина"
],
"labels": [
"medicine",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ангина, щекъер унти, щокърол гарцӏал гьорой",
"comment": "щекъер-мукъулукъ унтун, лъугьунеб унти",
"labels": [
"medicine"
]
}
]
}
{
"word": "quintessence",
"stress": 9,
"forms": [
"квинтэссенция"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квинтэссенция",
"comment": "сундулниги аслу, кьучӏ"
}
]
}
{
"word": "quintet",
"stress": 6,
"forms": [
"квинтет"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "квинтет",
"comment": "1 щуго чияс цадахъ ахӏулеб яги щуго музыкалияб алаталъул кумекалдалъун бачунеб асар; 2 щуго чиясдасан гӏуцӏараб музыкалияб ансамбль",
"labels": [
"music"
]
}
]
}
{
"word": "quirk; kink",
"stress": 5,
"forms": [
"заскок"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан гӏакълуялъулъ, хьвада-чӏвадиялъулъ мукъсанлъи ккей"
}
]
}
{
"word": "quite interesting",
"stress": 11,
"stem": "НЕБЕЗЫНТЕРЕСН",
"forms": [
"небезынтересный",
"небезынтересная",
"небезынтересное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан, гӏураб даражаялда интерес бугеб",
"examples": [
{
"en": "quite an interesting play",
"av": "гьеб гӏезегӏан кепаб пьеса буго",
"comment": "гьеб интерес гьечӏеб пьеса гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "quitrent",
"stress": 4,
"forms": [
"оброчный",
"оброчная",
"оброчное"
],
"senses": [
{
"text": "оброк кьолев яги бакӏарулев, магъало тӏад лъун кьолеб",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
],
"examples": [
{
"en": "quitrent peasant",
"av": "оброк (ясахъ) тӏадав векьарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "quitrent; dues",
"stress": 4,
"forms": [
"оброк"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "магъало, ясахъ",
"comment": "(помещикас векьарухъанасдаса ракӏарулел рукӏарал росдал магӏишаталъул продуктаби яги гӏарац)",
"labels": [
"related to history",
"historical term"
]
}
]
}
{
"word": "quit work",
"stress": 3,
"forms": [
"уволиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине, ине",
"examples": [
{
"en": "quit work",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе ине"
},
{
"en": "go on leave; take a vacation",
"av": "отпускаялъ ине",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "quiver",
"stress": 5,
"forms": [
"колчан"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "чӏорал лъолеб къвачӏа",
"precomment": "gazargodul"
}
]
}
{
"word": "quiz",
"stress": 7,
"forms": [
"викторина"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "викторина",
"precomment": "game"
}
]
}