←

sources.avar.me / phrase-av-ru

гам

4 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (4)

ГАМАЧӀ ГӀАДАВ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГАМАЧӀ ГӀАДАВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "безразличный, равнодушный, бессердечный",
      "literal": "как камень"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щайха гамачӏ гӏадав мун, Дий гьаб хӏалалъ вокьулев?",
      "ru": "Зачем люблю тебя я, Такого бессердечного?",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кватӏун бараб цӏад"
    }
  ],
  "page": 59
}

ГАМАЧӀ ЛЪУГЬИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГАМАЧӀ ЛЪУГЬИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "стать чёрствым",
      "literal": "стать камнем"
    }
  ],
  "page": 60
}

ГАМА ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГАМА ГӀАДИН",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "тучный, толстый",
      "literal": "как корабль"
    }
  ],
  "page": 59
}

ГАМЧӀИДА ГАМАЧӀ ТЕЧӀОГУН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ГАМЧӀИДА ГАМАЧӀ ТЕЧӀОГУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "камня на камне не оставив; разрушив, уничтожив",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Юхьурхьун гьайги лъун, гамчӏида гамачӏ течӏогун биххе гьугъуб хӏамил хоб! — ан ахӏана гьас чукъбузде.",
      "ru": "— Свяжите её и разрушьте могилу этого нечестив-ца, не оставив камня на камне! — крикнул он своей свите.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 60
}