гул

{
  "phrase": "ГУЛЛА ГӀАДИН ВОРТИЗЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "броситься пулей, со всех ног",
      "equiv": "approx",
      "literal": "как пуля"
    }
  ],
  "page": 61
}

{
  "phrase": "ГУЛЛА ЩВАРАБ РИТӀУЧӀ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "расстроенно, отчаявшись, без надежды; сам не свой",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дун ана. Ана ургъалил керенги цӏун. Дуда я къомехлъикӏилан абичӏо, я барка лайин дуе гьеб киналъухъгойилан щуричӏо. Ана гулла щвараб ритӏучӏ гӏадин тӏурун.",
      "ru": "Я ушёл. Ушёл с тяжёлыми мыслями. Не попрощался с тобой, не поблагодарил за всё. Ушёл без надежды снова увидеться с тобою.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Севералда бугеб дир милъиршо"
    }
  ],
  "page": 61
}

{
  "phrase": "ГУЛЛИДА ХӀАЖИМУРАД ЛЪАЛАРО",
  "senses": [
    {
      "translation": "не рисковать без надобности; брать хитростью; бережёного бог бережёт. (В одном из боёв знаменитый наиб Шамиля Хаджимурат, услышав свист пуль, покачнулся в седле. Один из приближённых заметил: «Как же это храбрый Хаджимурат мог показать такую слабость?» Хаджимурат ответил, что пуля-то его не знает, т. е. не отличает храброго от труса)",
      "literal": "пуле Хаджимурат не знаком"
    }
  ],
  "page": 62
}

{
  "phrase": "ГУЛЛИЕ КЕРЕН КЬЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "высовываться; лезть на рожон",
      "literal": "подставить пуле грудь"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "погибнуть"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма гьев гӏантав вукӏинчӏо гуллие керен кьезе.",
      "ru": "Он был не так глуп, чтобы лезть на рожон.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардил чапар"
    }
  ],
  "page": 62
}