гъал

{
  "phrase": "ГЪАЛАЙ БИЧЧАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "скрывать чьи-л. недостатки",
      "literal": "полудой покрывать"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "подправлять что-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жагъалал бакӏазде гъалай биччазе, Гъоркьапалупаби гьарзаго нилъер.",
      "ru": "Чтобы прикрыть изъяны, Много у нас надёжных людей.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 62
}

{
  "phrase": "ГЪАЛАТӀ БИТӀИЗАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "исправить ошибку, промах"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дунго вуссани, дицаги ккараб гъалатӏ битӏизабила.",
      "ru": "Ёсли я вернусь, то исправлю свою ошибку.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    },
    {
      "av": "ГЪАЛАТӀ ККЕЗЕ ошибиться, обознаться Анкьгояй йикӏана, гъалатӏ ккезе рес букӏинчӏо.",
      "ru": "Было семь девушек, обознаться было невозможно.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 63
}

{
  "phrase": "ГЪАЛАТӀ НУСГО СОНАЛДАСАГИ БИТӀИЗАБИЗЕ БЕГЬУЛЕБ",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Ошибку можно исправить даже через сто лет."
    }
  ],
  "page": 63
}

{
  "phrase": "ГЪАЛБАЦӀИДАГИ БИХЬИНЧИЯСДАГИ БИХЬУЛАРЕБ ЖО БУКӀУНАРО",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Мужчина и лев должны всё вынести."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жакъа гьес киназего тӏамулеб букӏана жиндирго ругьунаб кици: «Гъалбацӏидаги бихьинчияедаги бихьулареб жо букӏунаро».",
      "ru": "Сегодня он всем приводил свою любимую пословицу: «Мужчина и лев должны всё вынести».",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 63
}

{
  "phrase": "ГЪАЛБАЦӀ ГЬЕЧӀЕБ РОХЬОБ ЦИ БАСАНДУЛА",
  "labels": [
    "посл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "в лесу, где нет льва, медведю приволье."
    }
  ],
  "page": 63
}

{
  "phrase": "ГЪАЛДИБЕР КӀУДИЯВ ЧИ",
  "labels": [
    "пренебр."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "чванливый, спесивый, заносчивый человек",
      "literal": "имеющий большое седло"
    }
  ],
  "page": 63
}

{
  "phrase": "ГЪАЛДУ ГЬЕЧӀЕБ ГЬОР ГӀАДИН",
  "labels": [
    "шутл."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "открытый настежь Вай тамаша, абго щиб",
      "literal": "как сарай без дверей"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жаниб гьури багъулеб Гъалду гьечӏеб гьор гӏадин, Гьакӏан кӏалгун хутӏанин?!",
      "ru": "Что за диво, что со мной, Как сарай без дверей с открытым ртом Остался я?!",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 63
}