{
"phrase": "ГЪВЕЛ БАЗЕ",
"senses": [
{
"n": 1,
"translation": "осуждать за глаза, сплетничать; попасть на зубок к кому л.",
"literal": "бросить сплетню"
},
{
"n": 2,
"translation": "обвинять кого-л."
}
],
"examples": [
{
"av": "Гъвел буго дир базе гьалмагъзабазде, Гъалбацӏги рехун тун нахъ гӏдай руссарал?",
"ru": "Сегодня я виню товарищей твоих, Что домой вернулись без тебя.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 65
}
ГЪВЕТ! КЬАЛБАЗ ККОЛА, ГӀАДАН ГЬУДУЛ ГЬАЛ МАГЪЛЪИЯЛЪ ККОЛА
сообщить о неточности{
"phrase": "ГЪВЕТ! КЬАЛБАЗ ККОЛА, ГӀАДАН ГЬУДУЛ ГЬАЛ МАГЪЛЪИЯЛЪ ККОЛА",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Дёрево держат корни, а человека — друзья."
}
],
"page": 65
}
ГЪВЕТӀАЛДА РЕЛЪЛЪАРАБИН ПИХЪГИ БУКӀУНЕБ
сообщить о неточности{
"phrase": "ГЪВЕТӀАЛДА РЕЛЪЛЪАРАБИН ПИХЪГИ БУКӀУНЕБ",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "На дёрево похожим бывает и плод. Яблоко от яблони недалеко падает.",
"equiv": "approx"
}
],
"page": 65
}
{
"phrase": "ГЪВЕТӀГИ ГЪАБУГИГӀАН",
"senses": [
{
"translation": "тёсно, неразрывно",
"literal": "как дёрево и виноградная лоза"
}
],
"examples": [
{
"av": "Амма мунги дунги, рокьул гъугъайги, Гъветӏги гъабугигӏан ратӏалъуларел.",
"ru": "Навёки связаны с тобою Мы неразрывно узами любви.",
"author": "М. ГӀабасил",
"source": "Накӏкӏутӏа мугӏрул"
}
],
"page": 65
}