гъва

{
  "phrase": "ГЪВАНЩА БУХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "гъванща чӏвазе",
      "see_also_type": "см."
    }
  ],
  "page": 64
}

{
  "phrase": "ГЪВАНЩА ККВЕЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "взять за шиворот"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Къасиги нилъер хӏама рокъобе бачӏинчӏони, радалго вахъун дун гьелда хадув ина, ва гьелъие гъая гьабуралъул гъванщаги ккун кӏал кӏудияб гӏадаб ганчӏида тенкезабила,— ян нахъеги махсароял-далъун жавабги кьун, Хасбулатица азбаралда жаниб киса-кибего бер щвезабуна,",
      "ru": "— Ёсли и сегодня наш осёл не вернётся домой, то я отправлюсь за ним и возьму за шкирку того, кто посмел ему сделать что-нибудь плохое,— сказал Хасбу-лат шутливым тоном, озираясь вокруг.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 64
}

{
  "phrase": "ГЪВАНЩА ХЪАСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "чесать в затылке; быть озадаченным чем-л.",
      "equiv": "exact"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "кусать локти",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "...гьелъул хӏисаб гьабе, нахъа гъванща хъасизе ккезе гурин!",
      "ru": "...подумай об этом, как бы потом не пришлось локти кусать!",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Такъсир"
    }
  ],
  "page": 64
}

{
  "phrase": "ГЪВАНЩА ЧӀВАЗЕ",
  "labels": [
    "прост."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "наказать",
      "literal": "по затылку бить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "обобрать; обмануть; залезть в карман",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "«Гучаб ашбазилан» нуцӏидаги хъван, Гъванща чӏванагури гавурас жакъа.",
      "ru": "«Лучшая харчевня» — вывеска на дверях, А проклятый хозяин обобрал меня.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 64
}

{
  "phrase": "ГЪВАРИДАВ ЧИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "умный, начитанный человек; светлая голова",
      "literal": "глубокий"
    }
  ],
  "page": 65
}

{
  "phrase": "ГЪВАРИЛЪУДЕ ВАККИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "понять суть, смысл чего-л.",
      "literal": "заглянуть в глубину"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бокьун буго гӏумрудул гъварилъуде ваккизе.",
      "ru": "Смысл жизни мне хочется понять.",
      "author": "М. Ахӏмадов",
      "source": "Сардил кагътал"
    }
  ],
  "page": 65
}