←

sources.avar.me / phrase-av-ru

зам

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ЗАМАНА ЧӀВАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЗАМАНА ЧӀВАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "убивать время, бездельничать, проводить время праздно"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Лъалеб жо, гьесие замана чӏвазе ЧӀужугӏадан цохӏо йикӏана хӏажат.",
      "ru": "Извёстное дёло, чтоб праздно жить, Жёнщина ему была нужна."
    }
  ],
  "page": 121
}

ЗАМАН БУКӀАНА ВОЗ ЩОЛАРЕБ, ЗАМАН БАЧӀА НА ДАРАЙ ГӀОЛАРЕБ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЗАМАН БУКӀАНА ВОЗ ЩОЛАРЕБ, ЗАМАН БАЧӀА НА ДАРАЙ ГӀОЛАРЕБ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Было время — бязи не доставалось, пришло время шёлка не хватает.",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 121
}

ЗАМАН НУХДА РЕГӀИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЗАМАН НУХДА РЕГӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "провести врёмя где-л.",
      "literal": "время в путь отправить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ниж, мадугьалзаби цо-цо мехалъ хасго гӏодоркъо-яз, гьесухъе раккулаан хабар-хочӏалъе, гьадинго гӏадада заман нухда регӏизе, рагӏараб-бихьараб бицине, кицаби тӏамизе.",
      "ru": "Мы, соседи, иногда собирались у него, особенно по воскресеньям, поговорить о том, о сём, пошутить, весело провести врёмя."
    }
  ],
  "page": 121
}