←

sources.avar.me / phrase-av-ru

зоб

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ЗОБАЛ ТӀЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЗОБАЛ ТӀЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "низвёргнулись небеса",
      "equiv": "exact",
      "literal": "в нёбо подняться"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Риччай зобал тӏезе, мугӏрул щущазе, Магӏарул чияс гьеб кида хӏехьараб?",
      "ru": "Пусть скалы рушатся, низвергнутся небеса, Когда такое горец выносил?"
    }
  ],
  "page": 124
}

ЗОБ БИХЪАРАБ ПИТНА

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЗОБ БИХЪАРАБ ПИТНА",
  "senses": [
    {
      "translation": "большой скандал",
      "literal": "нёбо разорвавший скандал"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щибаб къойилгӏадин гьелъги рокъоб зоб бихъараб питна гьубулаан, «гьаб тушманалъул тӏинчӏ тӏагӏина-беян».",
      "ru": "Каждый день она устраивала большой скандал, кричала, чтоб убрали с её глаз «этого выродка».",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 123
}