захӏ

{
  "phrase": "ЗАХӀМАЛЪИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "причинять боль",
      "literal": "трудности возводить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма цонигияз рагӏун гьесул цӏар бахъичӏо — гьелъ жеги гъварид гьабулин жидерго пашманлъиян тана, цоцазе тӏадеги захӏмалъи гьабизе бокьичӏо.",
      "ru": "Но никто не произнёс его имени вслух — это ещё больше расстроило бы их, они не хотели причинять боль друг другу.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 122
}

{
  "phrase": "ЗАХӀМАТАБ КЪО БЕТӀЕРАЛДЕ ККЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "столкнуться с трудностями",
      "literal": "труд ный день на голову выпал"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "пришла беда — отворяй ворота",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 123
}

{
  "phrase": "ЗАХӀМАТАБ МАСЪАЛА",
  "senses": [
    {
      "translation": "трудная задача",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жеги чӏахӏиял ва захӏматал масъалаби тӏуразаризе кколел рукӏана коллективалъ.",
      "ru": "Ещё более ответственные и трудные задачи стояли перед коллективом.",
      "author": "ГӀ. М. ГӀалиев",
      "source": "Дир захӏмат — дир талихӏ"
    }
  ],
  "page": 123
}

{
  "phrase": "ЗАХӀМАТАЛЪУЛ БАХӀАРЧИ",
  "senses": [
    {
      "translation": "Герой Социалистиче-ского Труда",
      "equiv": "calque",
      "literal": "Герой Труда"
    }
  ],
  "page": 123
}

{
  "phrase": "ЗАХӀМАТ БАЧЧИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пережить трудности, выдержать тяготы жизни",
      "literal": "тяжести таскать"
    }
  ],
  "page": 123
}

{
  "phrase": "ЗАХӀМАТ КВАНАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "присваивать чужой труд; загребать жар чужими руками",
      "literal": "съедать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀалтӏизе чи щванилан щукруялда угьула, Азул захӏмат кваназе кутакаб гъира бала.",
      "ru": "Рад он работнику любому, Надеется присвоить чужой труд.",
      "author": "М. ГӀусманов",
      "source": "Лъабго багьадурасул росу"
    }
  ],
  "page": 123
}