{
"phrase": "ЗАРРА ТЕЧӀОГО",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "всё, без остатка"
}
],
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналде рокьул цӏа гъорлъ гьечӏони, ЦӀадаб лъе дир захӏмат зарра течӏого.",
"ru": "Если нет в трудах моих любви к Родине моей. Пусть всё огню предадут.",
"author": "М. Гунащов",
"source": "Магӏарул бакънал"
}
],
"page": 122
}
{
"phrase": "ЗАРУКЬА ВАХЪИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "вызволить из неволи, спасти",
"literal": "из кулака вытащить"
}
],
"examples": [
{
"av": "Бетӏерчӏахъад, дун вуго духъе витӏарав чапар, Черхалдаса бергьараб балагьалъул бицине. Ццидалав ГӀалискандил гӏалхулаб зулмуялъул Зарукьа ниж рахъизе мун гьениве вачине.",
"ru": "О всемогущий, я послан к тебё Поведать о беде большой, С просьбой спасти нас от злодеяний Жестокого Алисканди.",
"author": "М. ГӀусманов",
"source": "Лъабго багьадурасул росу"
}
],
"page": 122
}
{
"phrase": "ЗАРУКЬ КӀВЕКӀИЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "выжать соки, высосать кровь",
"equiv": "approx",
"literal": "в кулаке мять"
}
],
"page": 122
}
{
"phrase": "ЗАР АЛ БЕЦӀИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "возместить убытки, заплатить за нанесённый ущерб",
"equiv": "exact"
}
],
"examples": [
{
"av": "Агентас гъулбасгун, гъоркьан печать чӏван, Акт гьабуна ккараб зарал бецӏизе.",
"ru": "Агент подписал, поставил печать, Составили акт, чтобы возместить убытки.",
"author": "ХӀ. ХӀажиев",
"source": "Дир рекӏел асарал"
}
],
"page": 122
}