←

sources.avar.me / phrase-av-ru

кьва

4 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (4)

КЬВАГЬАРАБ ГУЛЛА ГӀАДИН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КЬВАГЬАРАБ ГУЛЛА ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "опрометью",
      "literal": "как пуля"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьале жакъаги гӏинда трубкаги чӏван гӏенеккун вукӏарав гьев, циндаго вихха-хочана ва чанго рагӏиги абун, трубкаги гӏодобе рехун, кьвагьараб гулла гӏадин къватӏиве воржун ана.",
      "ru": "Вот и сегодня он сидел спокойно с трубкой в руках, но вдруг заволновался, сказав несколько слов, бросил трубку и опрометью кинулся из комнаты.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 167
}

КЬВАГЬИ БАХЪИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КЬВАГЬИ БАХЪИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "поднять шум, тревогу",
      "literal": "выстрел раздался"
    }
  ],
  "page": 167
}

КЬВАГЬИ ГЬЕЧӀИБ БАКӀАЛДЕ ГӀАРАДА БАГЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КЬВАГЬИ ГЬЕЧӀИБ БАКӀАЛДЕ ГӀАРАДА БАГЕ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Там, где нет выстрелов, не пали из орудия."
    }
  ],
  "page": 167
}

КЬВАРУН ВАКЪВАРАВ ГЪАРИМ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КЬВАРУН ВАКЪВАРАВ ГЪАРИМ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "живые мощи",
      "equiv": "approx",
      "literal": "совершённо высохший бедняга"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "бедняк"
    },
    {
      "n": 3,
      "translation": "бедняга"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Каву гьабизе гьечӏеб ресги бихьун, кьварун вакъварав гъаримас гъалду гьабулаанила жиндирго азбар-къоноялда чӏвазе.",
      "ru": "Бедняга, не имея возможности поставить ворота, сдёлал калитку в заборе к себе во двор.",
      "author": "ХӀ. ХӀажиев",
      "source": "Къункърабазул кьурди"
    }
  ],
  "page": 167
}