кьол

{
  "phrase": "КЬОЛБОДА БИЖАРАБ КЬОГӀАБ ПИХЪ",
  "labels": [
    "погов."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "Горький плод, выросший в роду. В семьё не без урода."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма дида лъаларо кин нижер кьолбода гьаб кьогӏаб ПИХЪ бижарабали.",
      "ru": "Я не знаю, как в нашем роду вырос такой человек, но как говорится, в семьё не без урода.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Икъбал"
    }
  ],
  "page": 169
}

{
  "phrase": "КЬОЛБОЛЪ ГЪАЯ ККАРАБ ТӀЕГЬ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "как высохший цветок",
      "literal": "как цветок, корни которого переплелись"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кьолболъ гъая ккараб тӏегь гӏадин, далун йикӏана гьей, кьерханкъо гӏадин букӏана гьелъул берцинаб гьумер.",
      "ru": "Она была как высохший цветок, её красивое лицо было бледным.",
      "author": "М. Шамхалов",
      "source": "ГӀадамал руго гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 169
}

{
  "phrase": "КЬОЛОРАБ ЧУ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "наготове, начеку",
      "literal": "как осёдланный конь"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀажатаб мехалъ кьолораб чу гӏадин, мацӏалтӏа хӏадурараб, бегӏераб рагӏи, гӏащикъаб калам.",
      "ru": "При случае всегда наготове острое словёчко, ладная речь.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 169
}