←

sources.avar.me / phrase-av-ru

шагь

4 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (4)

ШАГЬИДЕ НАТӀ БАЛЕБ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ШАГЬИДЕ НАТӀ БАЛЕБ",
  "labels": [
    "уст."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "дешёвый",
      "literal": "стоящий пятак за аршин"
    }
  ],
  "page": 390
}

ШАГЬИДЛЪИ БИТӀИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ШАГЬИДЛЪИ БИТӀИЗЕ",
  "labels": [
    "уст."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "читать молитву"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "...Иманшапигӏ, гьадин гаргаралъ ворчӏизавунищ, яги жиндирго макьу лъугӏу нищали, шагьидлъи битӏулаго, магжида кверал рахъизе лъугьана.",
      "ru": "...Иманшапи, разбуженный их разговорами, а может быть, просто проснувшись, принялся, поглаживая бороду, читать молитву.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "ТӀаса рищарал"
    }
  ],
  "page": 390
}

ШАГЬИ БАЛАГЬИЗЕ САПАР БУХЬИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ШАГЬИ БАЛАГЬИЗЕ САПАР БУХЬИНЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "отправиться на заработки; зарабатывать на жизнь",
      "literal": "отправиться в путь за пятаком"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дир гӏарацги лъугӏана, гӏетӏ тӏун дуцаго шагьи балагьизе сапар бухьсӏ",
      "ru": "У меня кончились деньги, теперь ты попробуй сам заработать на жизнь!",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 390
}

ШАГЬРА РАГЬИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ШАГЬРА РАГЬИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "проложить дорогу",
      "literal": "открыть путь"
    }
  ],
  "page": 390
}