←

sources.avar.me / phrase-av-ru

шав

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ШАВКЪ БАЧӀУН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ШАВКЪ БАЧӀУН",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "страстно, воодушевившись",
      "literal": "желание пришло"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "от [всей] души, от всего сердца"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "КӀияйго къоролайин абуни гьадабго ганчӏикьги кӏусун, цин тӏохде хъвалсун, цин-циязул гӏинзунире къулун, дунялги бертинги кӏочон тун, шавкъ бачӏун щурщудулел рукӏана.",
      "ru": "Обе вдовушки, сидя на том же камне, то бросали взгляды на крышу, то наклонялись друг к дружке и, забьш обо всём на свете, от души болтали.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 390
}

ШАВКЪ ККЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ШАВКЪ ККЕЗЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "страстно желать; гореть желанием",
      "literal": "страстное желание ноявилось"
    }
  ],
  "page": 390
}