←

sources.avar.me / phrase-av-ru

кӏутӏ

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

КӀУТӀБИ РУКЪИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КӀУТӀБИ РУКЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "теряться",
      "literal": "губы кусать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Лъалищха?.— ян щаялиго цабзаз рукъана Асадулагьица кӏутӏби.",
      "ru": "— Знаешь?..— Асадула почему-то растерялся.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Гьитӏинав гьокочи"
    }
  ],
  "page": 182
}

КӀУТӀБУЗДА КӀУЛАЛ РАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "КӀУТӀБУЗДА КӀУЛАЛ РАЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "держать язык за зубами; язык плохо подвешен",
      "equiv": "approx",
      "literal": "на губы замок повесить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Амма гьарула, гьудул, пашманлъуге КӀутӏбузда кӏулал рарав вижунан.",
      "ru": "Друг мой, не печалься, Что родился ты молчуном.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Мугӏрузул закон"
    }
  ],
  "page": 182
}