{
"word": "ürkek olmak",
"stress": 4,
"forms": [
"дичиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "нечезе, нахъе къазе; тӏурузавлъун лъугьине, недегьлъунгутӏизе; гъорлъ жувангутӏизе",
"precomment": "kimi/neyi ve tümleçsiz",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "insanlardan kaçmak",
"av": "гӏадамаздаса нечезе, нахъе кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ürkekçe kaçınmak",
"stress": 4,
"forms": [
"шарахаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "шарахнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ürkmek",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"дрогнуть"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "квачан сорозе",
"precomment": "üşümek"
}
]
}
{
"word": "ürkmek",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"дрогнуть"
],
"senses": [
{
"text": "тӏуркӏизе, сорозе",
"examples": [
{
"tr": "yüzünde bir kas bile oynamadı",
"av": "гьесул гьурмада цониги щекӏ тӏуркӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "виххизе, рихха-хочи ккезе, нахъе къазе",
"precomment": "şaşkına dönmek",
"examples": [
{
"tr": "düşman sarsıldı",
"av": "тушман виххана"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "eli titremez",
"av": "гьесул квер тӏуркӏиларо, гьев гьабулеб жоялде вачӏунаро, нахъе къаларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дрожать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "однократное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "ürkmek",
"stem": "ПЕРЕДЁРНУ",
"forms": [
"передёрнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏизе, туркӏун сундулниги бугеб хӏал хисизабизе",
"precomment": "şahıssız birini",
"examples": [
{
"tr": "sürgüyü çekti",
"av": "туркӏун затвор бахинабуна"
}
]
},
{
"text": "тӏеркӏезабизе",
"examples": [
{
"tr": "at kulaklarını sarstı",
"av": "чоца гӏундул тӏеркӏезаруна"
}
]
},
{
"text": "туркӏун бакӏ хисизабизе, тӏасан бехъерхъизе",
"examples": [
{
"tr": "köpekler kızağı buz tümseğinin üzerinden geçirdi",
"av": "гьабзаз чанагъал цӏорол гохӏалдасан рехъерхъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ürkütmek",
"stress": 4,
"forms": [
"вспугивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вспугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ürkütmek",
"stress": 7,
"forms": [
"вспугнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун тӏаде бахъине (тӏуризе, боржине) гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kuşu ürkütmek",
"av": "хӏинкъизабун хӏинчӏ эхеде бахъинабизе (боржинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ürkütmek",
"stress": 9,
"forms": [
"насторожить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги цӏодор гьавизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kulak kabartmak",
"av": "гӏундул гъуцӏизаризе (чӏинхи чӏвайдал) (хӏайваназ)"
}
]
},
{
"text": "цӏодорго, кӏвар кьун, гӏеннекизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "ürkütmek",
"stress": 5,
"forms": [
"распугивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "распугать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ürkütmek",
"stress": 3,
"forms": [
"спугивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "спугнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ürkütmek",
"stress": 6,
"forms": [
"спугнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизабун бачахъизе, лъутизабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kuşları ürkütmek",
"av": "хӏанчӏи хӏинкъизарун роржинаризе"
}
]
}
]
}
ürkütmek; korkutup kaçırmak
сообщить о неточности{
"word": "ürkütmek; korkutup kaçırmak",
"stress": 4,
"forms": [
"отпугивать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отпугнуть",
"kind": "see"
}
]
}