{
"word": "üzengi",
"stress": 9,
"forms": [
"стременной",
"стременная",
"стременное"
],
"see_also": [
{
"target": "стремянный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "üzengi",
"stress": 4,
"forms": [
"стремя",
"стремена"
],
"labels": [
"nötr",
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "озденг, хӏетӏечӏел"
}
]
}
{
"word": "üzerinde",
"forms": [
"над",
"надо"
],
"labels": [
"edat",
"vasıta durumuyla"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад, тӏасан",
"precomment": "birinin veya bir şeyin üstünde, yukarıda",
"examples": [
{
"tr": "kapının üstünde",
"av": "нуцӏида тӏад"
}
]
},
{
"precomment": "eylemin yönünü belirtirken",
"examples": [
{
"tr": "birine gülmek",
"av": "лъиданиги тӏад велъанхъизе"
},
{
"tr": "bir kitap üzerinde çalışmak",
"av": "тӏехьалда тӏад хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerinde",
"stress": 4,
"forms": [
"поверх"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан; тӏадеги",
"comment": "ismin -i hali ile edat",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"tr": "gömleğin üzerine palto giymek",
"av": "гурдида тӏасан пальто ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerinde",
"forms": [
"сверх"
],
"labels": [
"ilgi durumu"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан",
"precomment": "bir şeyin üzerinde",
"examples": [
{
"tr": "ceketinin üzerine kürk giydi",
"av": "пинжакалда тӏасан дос тӏимугъ (хъабарча) ретӏана"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун",
"precomment": "daha fazla, aşırı",
"examples": [
{
"tr": "bütçe tahmininin üstünde",
"av": "сметаялдаса цӏикӏкӏун"
}
]
},
{
"text": "гьелда тӏадеги, гьеб тун батӏиябги, гьеб гуребги",
"precomment": "hariç, dışında",
"examples": [
{
"tr": "tüm bunlardan öte",
"av": "гьеб киналдего тӏаде"
}
]
}
]
}
üzerinde derinlemesine düşünmek
сообщить о неточности{
"word": "üzerinde derinlemesine düşünmek",
"stress": 3,
"forms": [
"вдумываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вдуматься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "üzerinde; üstünde",
"forms": [
"над(надо)",
"надо"
],
"labels": [
"edat"
],
"see_also": [
{
"target": "над",
"kind": "see",
"comment": "дублирующая словарная статья",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "üzerinden atlamak",
"stress": 7,
"forms": [
"перепрыгнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏасан кӏанцӏизе",
"precomment": "ne, ne aracılığıyla",
"examples": [
{
"tr": "hendekten atlamak",
"av": "канал кӏанцӏизе, каналалда (рахъалда) тӏасан кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
üzerinden geçmek; sarmak
сообщить о неточности{
"word": "üzerinden geçmek; sarmak",
"stress": 8,
"forms": [
"прохватить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе ккезе",
"precomment": "birini/bir şeyi, soğuk, rüzgar hakkında"
},
{
"text": "къватӏив чӏвазавизе, кутакаб критика гьабизе",
"precomment": "şiddetle eleştirmek"
},
{
"text": "гъваридаб ругъун лъезе"
},
{
"text": "рокьоде щвезегӏан квачазе",
"precomment": "iliklerine kadar üşütmek"
}
]
}
{
"word": "üzerine asmak",
"stress": 4,
"forms": [
"обвешаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго щиб-щибниги жо базе, рекӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "üzerine atılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"навалиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад вегизе, тӏад ваччизе",
"precomment": "kime-neye (yüklenmek)",
"examples": [
{
"tr": "tüm ağırlığıyla kapıya yüklenmek",
"av": "тӏолабго бакӏлъиялдалъун (бугеб рухӏалъ) нуцӏиде ваччизе"
}
]
},
{
"text": "ццидалъ тӏаделъизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "düşmanın üzerine saldırmak",
"av": "тушманасде тӏаделъизе"
},
{
"tr": "yemeğe saldırmak",
"av": "хъантӏун кванде тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
üzerine atılmak; ele geçirmek
сообщить о неточности{
"word": "üzerine atılmak; ele geçirmek",
"stress": 5,
"forms": [
"дорваться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизе (щвезе)",
"precomment": "kime / neye kadar",
"examples": [
{
"tr": "suya kavuşmak",
"av": "лъехъе ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerine dökeceğim",
"stress": 6,
"forms": [
"оболью",
"обольюсь",
"обольёшь",
"обольёшься"
],
"see_also": [
{
"target": "облить",
"kind": "from",
"comment": "будущее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "üzerine dökmek",
"stress": 4,
"forms": [
"обдать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде тӏун биччан тезе, тӏаде гьулчун бачӏине",
"precomment": "kimi-neyi neyle (dökmek)",
"examples": [
{
"tr": "soğuk suyla ıslatmak",
"av": "цӏорораб лъим тӏаде тӏун биччан тезе (тӏун балагьизабизе); кинабго рахъалдасан тӏезе"
}
]
},
{
"text": "сверун кквезе, къвал базе, сверухъе чӏезе, бессизе, жанибе бачине",
"precomment": "kimi-neyle (kapsamak, nüfuz etmek)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "içime bir soğukluk yayıldı",
"av": "цӏороялъ дида къвал бана (цӏорой, квач дида гъорлъ бессана)"
}
]
}
]
}
üzerine dökmek; çarpmak
сообщить о неточности{
"word": "üzerine dökmek; çarpmak",
"forms": [
"обдавать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обдать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "üzerine düşünmek",
"stress": 3,
"forms": [
"вдуматься"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад лъикӏ ургъизе (пикру гьабизе)",
"precomment": "neye",
"examples": [
{
"tr": "mektubun anlamını iyice düşünmek",
"av": "кагътил магӏнаялда тӏад лъикӏ ургъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerine püskürtmek",
"stress": 4,
"forms": [
"опрыскаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "жиндего пунхъизе"
}
]
}
{
"word": "üzerine saldırtmak",
"stress": 3,
"forms": [
"науськать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьусизе",
"precomment": "kimi-neyi kime-neye",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "köpekleri salmak",
"av": "гьаби гьусизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerine sıçratmak",
"stress": 4,
"forms": [
"обрызгаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирагъине, тӏираби щвезе",
"examples": [
{
"tr": "her tarafı çamura bulandı",
"av": "дов тӏуванго хӏарщуца вацана (хӏарщул тӏирабаз вацана)"
}
]
}
]
}
üzerine titremek; beslemek
сообщить о неточности{
"word": "üzerine titremek; beslemek",
"stress": 4,
"forms": [
"лелеять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "реэдизе; реэдун хьихьизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "çocuğun üzerine titremek",
"av": "лъимер беэдизе, беэдун хьихьизе"
},
{
"tr": "bir umudu beslemek",
"av": "хьул халат гьабизе, хьул къотӏунгутӏизе"
},
{
"tr": "kulağa hoş gelmek",
"av": "рекӏее гӏолеб хабар бицун вохизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerine yazmak",
"stress": 7,
"forms": [
"надписать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад хъвазе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "zarfın üzerine adres yazmak",
"av": "конверталда (бухчаялда) адрес хъвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "üzerine çökmek",
"stress": 4,
"forms": [
"насесть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏадамал гӏодор чӏезе",
"precomment": "kalabalık bir şekilde yerleşmek",
"examples": [
{
"tr": "vagona çok sayıda insan doluştu",
"av": "вагоналъур гӏемерал гӏадамал гӏодор чӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад бетизе, рещтӏине, тӏад чӏезе",
"precomment": "toz vb. hakkında"
},
{
"text": "тӏад ваччизе, жиндирго бакӏлъиялдалъун чӏинтӏизе",
"precomment": "birine, bir şeye",
"examples": [
{
"tr": "ayı avcının üzerine saldırdı",
"av": "ци чанахъанасда тӏад баччун чӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад чӏун щибниги гьаризе, тӏалаб гьабизе; тӏад рекӏун вукӏине",
"precomment": "istemek; talep etmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
üzerine çıkmak; sığmak
сообщить о неточности{
"word": "üzerine çıkmak; sığmak",
"stress": 4,
"stem": "НАЛЕЗ",
"forms": [
"налезть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел, хьит гьине, рекъон ккезе",
"precomment": "kime-ne ve tümleçsiz (giysi, ayakkabı vb. için)",
"examples": [
{
"tr": "çizmeler zorla ayağa girdi",
"av": "чакмаби хӏалица гьана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде рахине",
"precomment": "çok miktarda",
"examples": [
{
"tr": "böcekler üşüştü",
"av": "гӏемераб хӏутӏ-хъумур тӏаде бахана"
}
]
},
{
"text": "цоцазда тӏаде рахине",
"precomment": "kime-neye (yaklaşmak)",
"examples": [
{
"tr": "buz kütlesi buz kütlesinin üzerine çıktı",
"av": "цӏер цӏералда тӏаде бахана"
}
]
}
]
}