←

sources.avar.me / av-be

аби

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

аби

сообщить о неточности
{
  "word": "аби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "аби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "дзеяслоў"
      ],
      "masdarfrom": "абизе"
    }
  ],
  "pos": "дзеяслоў",
  "form": "масдар"
}

аби

сообщить о неточности
{
  "word": "аби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аби",
    "абиялъ",
    "абиялъул",
    "абиял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "прыказка",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан",
          "be": "ёсць прыказка: асла ў лес бяруць не для таго, каб ён расказваў пра ўсё ўбачанае"
        },
        {
          "av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос",
          "be": "ён перакладае на рускую мову аварскія прыказкі"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "паданне",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан",
          "be": "ёсць паданне, што каля нашага аула ў даўнія часы быў вялікі лес"
        },
        {
          "av": "нилъер умумузул аби батана…",
          "be": "у нашых продкаў ёсць паданне…"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "назоўны"
}

абизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "абизаби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "абизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "масдар",
        "каўзатыўная форма",
        "дзеяслоў"
      ],
      "masdarforceto": "абизабизе"
    }
  ],
  "pos": "дзеяслоў",
  "form": "масдар"
}

абизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "абизабизе",
  "stress": 1,
  "stem": "абизаб",
  "forms": [
    "абизабизе",
    "абизабула",
    "абизабила",
    "абизабуна",
    "абизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "прымушаць, прымусіць што-небудзь казаць, вымавіць",
      "labels": [
        "каўзатыўная форма"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе",
          "be": "мы не змаглі вылавіць у яго хоць адно слова"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "дзеяслоў",
  "form": "каўзатыўная форма"
}

абизе

сообщить о неточности
{
  "word": "абизе",
  "stress": 1,
  "stem": "аб",
  "forms": [
    "абизе",
    "абула",
    "абила",
    "абуна",
    "абе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гаварыць, сказаць што-небудзь",
      "examples": [
        {
          "av": "бадибе абизе",
          "be": "сказаць у вочы",
          "comment": "букв. у вочы"
        },
        {
          "av": "махсараде абизе",
          "be": "гаварыць жартам"
        },
        {
          "av": "цебеккунго абизе",
          "be": "сказаць загадзя, папярэдзіць"
        },
        {
          "av": "рагӏи абизе кӏоларо",
          "be": "не можа слоў сказаць"
        },
        {
          "av": "абизе жо лъаларо",
          "be": "не ведаю, што сказаць"
        },
        {
          "av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна",
          "be": "на сходзе многія гаварылі аб зборы садавіны"
        },
        {
          "av": "цо-кӏиго рагӏи абе",
          "be": "скажы пару слоў"
        },
        {
          "av": "эбел къаси ячӏунилан абе",
          "be": "перадай, што маці сёння ўначы прыйдзе"
        },
        {
          "av": "гьедин абуларогури",
          "be": "так жа не кажуць"
        },
        {
          "av": "цохӏо рагӏицин абичӏо",
          "be": "ні слова не сказаў"
        },
        {
          "av": "щибилан дос абураб?",
          "be": "што ён сказаў?"
        },
        {
          "av": "абу-абураб гьабизе кколаро",
          "be": "усё, што кажуць, не абавязкова рабіць"
        },
        {
          "av": "абу-абуралда божула мун",
          "be": "ты верыш усяму, што кажуць"
        },
        {
          "av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ",
          "be": "ты ж не дурань, каб [кожны раз] хадзіць туды, куды загадваюць"
        },
        {
          "av": "нахъасан абизе",
          "be": "зласловіць за вочы"
        },
        {
          "av": "абизе рагӏи гьечӏеб",
          "be": "досканалы, бездакорны"
        },
        {
          "av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила",
          "be": "чужыя чуткі перадаваў — на мерку збожжа аштрафаваны",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        },
        {
          "av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола",
          "be": "мала сказаць, трэба і зрабіць",
          "labels": [
            "прыказка"
          ],
          "comment": "даў слова, стрымай яго"
        },
        {
          "av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор",
          "be": "сказанае слова — выпушчаная страла",
          "labels": [
            "прыказка"
          ],
          "comment": "слова не верабей, вылеціць — не зловіш"
        },
        {
          "av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго",
          "be": "невыказанае слова — скарб",
          "labels": [
            "прыказка"
          ],
          "comment": "маўчанне — золата"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пасватаць каго-небудзь",
      "examples": [
        {
          "av": "яс абизе",
          "be": "пасватаць дзяўчыну; пасватаць дзяўчыну"
        },
        {
          "av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана",
          "be": "прыходзілі сваты пасватать дачку майго суседа"
        },
        {
          "av": "абурав вас",
          "be": "заручаны хлопец, жаніх"
        },
        {
          "av": "абурай яс",
          "be": "заручоная дзяўчына, нявеста"
        },
        {
          "av": "абурай яс йиго досул",
          "be": "у яго ёсць нявеста"
        },
        {
          "av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин",
          "be": "не таму дастаецца [дзяўчына], за каго пасватана, а таму, хто ажэніцца",
          "labels": [
            "прыказка"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "абурав",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "абурай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "дзеяслоў",
  "form": "інфінітыў"
}

абитуриент

сообщить о неточности
{
  "word": "абитуриент",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "абитуриент",
    "абитуриентас",
    "абитуриентасул",
    "абитуриентал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "абітурыент",
      "examples": [
        {
          "av": "абитуриентазул сияхӏ",
          "be": "спіс абітурыентаў"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "—"
}

абицар

сообщить о неточности
{
  "word": "абицар",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "абицар",
    "абицарас",
    "абицарасул",
    "абицарзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "афіцэр",
      "labels": [
        "устарэлае слова"
      ]
    }
  ],
  "pos": "назоўнік",
  "form": "назоўны"
}