{
"word": "чан",
"homonym": 1,
"forms": [
"чан"
],
"senses": [
{
"text": "wie viel",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чан нухалъ?",
"de": "wie oft?"
},
{
"av": "чан нухалъ абуниги",
"de": "wie oft man es auch sagt"
},
{
"av": "берталъе чан чи вачӏарав?",
"de": "wie viele Leute sind zur Hochzeit gekommen?"
},
{
"av": "библиотекаялда чан тӏехь бугеб?",
"de": "wie viele Bücher sind in der Bibliothek?"
},
{
"av": "рохьдолъ чан гӏака бугеб?",
"de": "wie viele Kühe sind in der Herde?"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чан",
"homonym": 2,
"forms": [
"чан",
"чаница",
"чанил",
"чундул"
],
"senses": [
{
"text": "Tier, Wild",
"forms": [
"чаница",
"чанил",
"чундул"
],
"examples": [
{
"av": "гьабуни иш лъугьуна, лъутани чан борчӏула",
"de": "packst du es an – ist die Arbeit vollendet, haut er ab – ist das Wild gerettet",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "чанил тӏинчӏ",
"de": "Jungtier; kleines Tier"
},
{
"av": "чанил тӏанчӏидагицин бесдаллъи бихьугеги",
"de": "möge nicht einmal das Jungtier als Waise zurückbleiben",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Jagd",
"forms": [
"чаница",
"чанил"
],
"examples": [
{
"av": "чан гьабизе",
"de": "jagen"
},
{
"av": "мокъокъазде чан гьабизе",
"de": "auf Rebhühner jagen"
},
{
"av": "чанаве ине",
"de": "auf die Jagd gehen"
},
{
"av": "чанаве хьвадизе",
"de": "auf die Jagd gehen"
},
{
"av": "чанаса вуссине",
"de": "von der Jagd zurückkehren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанагъ",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"чанагъ",
"чанагъалъ",
"чангъица",
"чанагъалъул",
"чангъил",
"чангъал"
],
"senses": [
{
"text": "Kiefer",
"examples": [
{
"av": "нилъалзул чанагъ",
"de": "Unterkiefer"
},
{
"av": "чангъал хвезаризе",
"de": "den Kiefer einschlagen",
"comment": "durch Schlag"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанагъ",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"чанагъ",
"чанагъалъ",
"чангъица",
"чанагъалъул",
"чангъил",
"чанагъал",
"чангъал"
],
"senses": [
{
"text": "Schlitten; Bauernschlitten; kleiner Schlitten",
"examples": [
{
"av": "чанагъалтӏа рекӏун ине",
"de": "schlittenfahren; mit dem Schlitten fahren",
"comment": "von einem Pferd gezogen"
},
{
"av": "чангъазтӏа хъещтӏезе",
"de": "Schlitten fahren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанак",
"stress": 4,
"forms": [
"чанак",
"чанакалъ",
"чанакалъул",
"чанакал"
],
"senses": [
{
"text": "großer hölzerner Krug, Schöpflöffel",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанаоц",
"stress": 4,
"forms": [
"чанаоц",
"чанаоцалъ",
"чанаоцалъул",
"чанаоцал"
],
"senses": [
{
"text": "Hirsch",
"comment": "Stier"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанахъан",
"stress": 4,
"stem": "чанахъа",
"forms": [
"чанахъан",
"чанахъанас",
"чанахъанасул",
"чанахъаби",
"чанахъаица",
"чанахъаил"
],
"senses": [
{
"text": "Jäger",
"forms": [
"чанахъанас",
"чанахъанасул",
"чанахъаби"
]
},
{
"text": "Tschanachan",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ч'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"чанахъаица",
"чанахъаил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанахъанлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"чанахъанлъи",
"чанахъанлъиялъ",
"чанахъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Jagd; Jagdgewerbe",
"examples": [
{
"av": "чанахъанлъи гьабизе",
"de": "der Jagd nachgehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанги",
"stress": 2,
"forms": [
"чанги"
],
"senses": [
{
"text": "oft; mehrfach",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чанги тӏехь буго гьаниб",
"de": "hier sind viele Bücher"
},
{
"av": "Цо дуда берчӏвазе чанги хьвадана",
"de": "Mehr als einmal ging ich, um dich wenigstens einmal zu sehen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чангит",
"stress": 5,
"forms": [
"чангит",
"чангиталъ",
"чангиталъул",
"чангитал"
],
"senses": [
{
"text": "Halfter",
"examples": [
{
"av": "чангит базе",
"de": "ein Halfter anlegen"
},
{
"av": "чода чангит базе",
"de": "dem Pferd ein Halfter anlegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанглил",
"stress": 6,
"forms": [
"чанглил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ченгел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ченгел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чанго",
"stress": 2,
"forms": [
"чанго"
],
"senses": [
{
"text": "einige",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чанго нухалъ",
"de": "mehrmals, oft",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "чанго нухалъ вачӏана дов нижер колохъе",
"de": "er kam mehrmals in unseren Weiler"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чангъал",
"stress": 2,
"stem": "чангъа",
"forms": [
"чангъал",
"чангъаз",
"чангъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чанагъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чанагъ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чангъил",
"stress": 6,
"forms": [
"чангъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чанагъ",
"refwordnum": "2",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Schlitten-",
"examples": [
{
"av": "чангъил нух",
"de": "Schlittenweg"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чанагъ",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чанидагӏнил",
"stress": 4,
"forms": [
"чанидагӏнил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чанидегӏен",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чанидегӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чанидегӏен",
"stress": 4,
"forms": [
"чанидегӏен",
"чанидагӏница",
"чанидагӏнил",
"чанидугӏби"
],
"senses": [
{
"text": "Wildziege"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанидугӏби",
"stress": 4,
"stem": "чанидугӏб",
"forms": [
"чанидугӏби",
"чанидугӏбуз",
"чанидугӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чанидегӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чанидегӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чанил",
"stress": 4,
"forms": [
"чанил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чан",
"refwordnum": "2",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Jagd-",
"examples": [
{
"av": "чанил гьве",
"de": "Jagdhund"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чан",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чанилжо",
"stress": 4,
"stem": "чанилж",
"forms": [
"чанилжо",
"чанилжоялъ",
"чанилжоялъул",
"чанилжал"
],
"senses": [
{
"text": "Wild"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанкӏкӏадго",
"stress": 2,
"forms": [
"чанкӏкӏадго"
],
"senses": [
{
"text": "gehorsamswidrig; widerspenstig; frech; hartnäckig",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чанкӏкӏараб",
"stress": 2,
"stem": "чанкӏкӏара",
"forms": [
"чанкӏкӏараб"
],
"gender_forms": [
"чанкӏкӏараб",
"чанкӏкӏарав",
"чанкӏкӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "gehorsamswidrig; eigensinnig, unnachgiebig; frech; stur",
"examples": [
{
"av": "чанкӏкӏараб хасият",
"de": "Widerspenstigkeit; Ungehorsam; Frechheit"
},
{
"av": "чанкӏкӏарав чи",
"de": "eigenwillige Person"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чанкӏкӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"чанкӏкӏи",
"чанкӏкӏиялъ",
"чанкӏкӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чанкӏкӏизе"
},
{
"text": "Ungehorsam; Eigensinn, Unfügsamkeit, Frechheit, Sturheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чанкӏкӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чанкӏкӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чанкӏкӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чанкӏкӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "чанкӏкӏизаб",
"forms": [
"чанкӏкӏизабизе",
"чанкӏкӏизабула",
"чанкӏкӏизабила",
"чанкӏкӏизабуна",
"чанкӏкӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чанкӏкӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чанкӏкӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чанкӏкӏизе",
"stress": 2,
"stem": "чанкӏкӏ",
"forms": [
"чанкӏкӏизе",
"чанкӏкӏула",
"чанкӏкӏила",
"чанкӏкӏана",
"чанкӏкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "nicht gehorchen; eigenwillig, widerspenstig, frech, stur sein",
"examples": [
{
"av": "чанкӏкӏун чӏезе",
"de": "nicht gehorchen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чанлъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"чанлъаб"
],
"gender_forms": [
"чанлъаб",
"чанлъав",
"чанлъай"
],
"senses": [
{
"text": "grob; hart",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "чанлъаб квас",
"de": "grobe Wolle"
},
{
"av": "чанлъаб махсара",
"de": "grober Scherz"
},
{
"av": "чанлъаб рас",
"de": "hartes Haar"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чантал",
"stress": 5,
"forms": [
"чантал",
"чанталалъ",
"чанталалъул",
"чанталал"
],
"senses": [
{
"text": "bunte Stoffanhänger mit feinen Fransen, die von den Brautjungfern am Vorabend der Hochzeit hergestellt werden",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанхъ",
"forms": [
"чанхъ",
"чанхъалъ",
"чанхъица",
"чанхъалъул",
"чанхъил",
"чанхъал"
],
"senses": [
{
"text": "Schorf, Borke",
"examples": [
{
"av": "чанхъ базе (къазе)",
"de": "sich bilden — von Schorf"
},
{
"av": "чанхъид гъенезе",
"de": "Schorf ansetzen, verkrusten"
},
{
"av": "чанхъ гӏадин",
"de": "viel"
},
{
"av": "чанхъ гӏадин буго исана ахикь пихъ бижун",
"de": "in diesem Jahr gibt es viele Früchte im Garten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанхъахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чанхъахараб"
],
"gender_forms": [
"чанхъахараб",
"чанхъахарав",
"чанхъахарай"
],
"senses": [
{
"text": "mit Schorf bedeckt",
"examples": [
{
"av": "чанхъахараб гьумер",
"de": "mit Schorf bedecktes Gesicht"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чанцӏул",
"stress": 2,
"forms": [
"чанцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "wie oft; wie viele Male",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чанцӏул абураб дуда гьеб!",
"de": "wie oft habe ich dir das gesagt!"
},
{
"av": "чанцӏул абуниги",
"de": "wie oft man es auch sagt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чанцӏулго",
"stress": 2,
"forms": [
"чанцӏулго"
],
"senses": [
{
"text": "mehrfach, mehrmals, wiederholt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чанцӏулго цӏалана дица гьаб тӏехь",
"de": "ich habe dieses Buch mehrmals gelesen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чанчалак",
"stress": 2,
"forms": [
"чанчалак",
"чанчалакалъ",
"чанчалакалъул",
"чанчалакал"
],
"senses": [
{
"text": "Turbine",
"labels": [
"Regionalismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раква",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чанчахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чанчахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "чанчахине"
},
{
"text": "rau, uneben"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чанчахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "чанчахин",
"stress": 2,
"forms": [
"чанчахин",
"чанчахиналъ",
"чанчахиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чанчахине"
},
{
"text": "Rauheit; Unebenheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чанчахинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чанчахинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чанчахинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чанчахинабизе",
"stress": 2,
"stem": "чанчахинаб",
"forms": [
"чанчахинабизе",
"чанчахинабула",
"чанчахинабила",
"чанчахинабуна",
"чанчахинабе"
],
"senses": [
{
"text": "rau machen, aufrauen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чанчахине",
"stress": 2,
"stem": "чанчах",
"forms": [
"чанчахине",
"чанчахуна",
"чанчахина",
"чанчахана"
],
"senses": [
{
"text": "rau werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чанчверек",
"stress": 2,
"forms": [
"чанчверек",
"чанчверекалъ",
"чанчверекалъул",
"чанчверекал"
],
"see_also": [
{
"target": "чверек",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}