{
"word": "чар",
"forms": [
"чар",
"чарго"
],
"senses": [
{
"text": "bunt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чар гьабизе",
"de": "bunt machen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чара",
"stress": 4,
"forms": [
"чара",
"чараялъ",
"чараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Methode, Mittel"
},
{
"text": "Ausweg; Abhilfe",
"examples": [
{
"av": "чара бухӏизе (тӏагӏине, хвезе)",
"de": "in einer aussichtslosen Lage sein"
},
{
"av": "чара гьечӏеблъун рикӏкӏине",
"de": "für notwendig halten"
},
{
"av": "чара къосараб хӏалалда",
"de": "in Ausweglosigkeit"
},
{
"av": "тӏокӏаб чара гьечӏо досул",
"de": "er hat keinen anderen Ausweg"
},
{
"av": "чара щиб?",
"de": "wohin soll man?; was will man machen?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чараб"
],
"gender_forms": [
"чараб",
"чарав",
"чарай"
],
"senses": [
{
"text": "bunt; fleckig",
"examples": [
{
"av": "чараб гӏака",
"de": "fleckige Kuh"
},
{
"av": "чараб гӏанкӏу",
"de": "buntes Huhn"
},
{
"av": "чараб шал",
"de": "buntes Kopftuch"
},
{
"av": "хвечӏого нуцалчиги чараб гьвеги беццуге",
"de": "lobt den Fürsten und den gefleckten Hund nicht, bevor sie verrecken",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чарал",
"stress": 4,
"forms": [
"чарал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чӏар",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Unkraut-",
"examples": [
{
"av": "чарал хур",
"de": "unkrautreiches Feld"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чӏар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чарамул",
"stress": 4,
"forms": [
"чарамул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаран",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "stählern",
"examples": [
{
"av": "чарамул хвалчен",
"de": "Stahlschwert"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
},
{
"target": "чармил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чаран",
"stress": 4,
"forms": [
"чаран",
"чармица",
"чарамул",
"чармил",
"чараналъ",
"чармал",
"чараница",
"чаранил"
],
"senses": [
{
"text": "Stahl",
"forms": [
"чармица",
"чарамул",
"чармил"
],
"examples": [
{
"av": "чаран биунеб цех",
"de": "Stahlgießerei"
},
{
"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб",
"de": "fest wie Stahl"
},
{
"av": "чаран гӏадаб къвакӏараб",
"de": "stahlhart",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "рекӏелъ чаран бугев",
"de": "mutig, tapfer, unerschrocken, beherzt",
"comment": "wörtl. mit Stahl im Herzen"
},
{
"av": "рекӏелъ чаран лъезе",
"de": "Mut geben",
"comment": "wörtl. Stahl ins Herz stecken"
}
]
},
{
"text": "Feile",
"forms": [
"чараналъ",
"чармица",
"чармил",
"чармал"
],
"examples": [
{
"av": "чаран базе (бахъизе, тӏамизе)",
"de": "mit einer Feile feilen"
}
]
},
{
"text": "Tscharan",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ч'",
"forms": [
"чараница",
"чаранил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чаранкьуру",
"stress": 4,
"stem": "чаранкьур",
"forms": [
"чаранкьуру",
"чаранкьуруялъ",
"чаранкьуруялъул",
"чаранкьураби"
],
"senses": [
{
"text": "Basaltfelsen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чара-гъараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чара-гъараб"
],
"gender_forms": [
"чара-гъараб",
"чара-гъарав",
"чара-гъарай"
],
"senses": [
{
"text": "bunt, farbig; fleckig"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чаргъадил",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргъадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаргъедо",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Elster-",
"examples": [
{
"av": "чаргъадил бусен",
"de": "Elsternest"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаргъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чаргъедо",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргъедо",
"чаргъедоялъ",
"чаргъадица",
"чаргъедоялъул",
"чаргъадил",
"чаргъудул"
],
"senses": [
{
"text": "Elster",
"examples": [
{
"av": "чаргъедо боржун бачӏана",
"de": "die Elster flog herbei"
},
{
"av": "чаргъадица босун ана",
"de": "die Elster hat es weggetragen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чаргъудул",
"stress": 2,
"stem": "чаргъуду",
"forms": [
"чаргъудул",
"чаргъудуз",
"чаргъудузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чаргъедо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаргъедо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чаргьоло",
"stress": 2,
"forms": [
"чаргьоло",
"чаргьолоялъ",
"чаргьолоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bohne",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "багӏаргьоло",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чардахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"чардахъ",
"чардахъалъ",
"чардахъалъул",
"чардахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Dachboden",
"examples": [
{
"av": "чардахъалда лъезе",
"de": "auf den Dachboden legen"
},
{
"av": "чардахъалде рахунеб болъо",
"de": "Dachbodenleiter"
},
{
"av": "чардахъалъуве лъугьине",
"de": "auf den Dachboden steigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чарлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"чарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чарлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чарлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"чарлъи",
"чарлъиялъ",
"чарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Buntheit"
},
{
"text": "Verrat",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чарлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чарлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чарлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "чарлъизаб",
"forms": [
"чарлъизабизе",
"чарлъизабула",
"чарлъизабила",
"чарлъизабуна",
"чарлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чарлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чарлъизе",
"stress": 2,
"stem": "чарлъ",
"forms": [
"чарлъизе",
"чарлъула",
"чарлъила",
"чарлъана",
"чарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "bunt sein, bunt werden; fleckig sein, bunt schillern",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдуз чарлъун рихьула мучӏдул",
"de": "Wiesen blühen bunt von Blumen"
}
]
},
{
"text": "betrügen; untreu werden",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "цо-цо гьалмагъзаби чарлъана досие",
"de": "einer der Gefährten hat ihn verraten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чармал",
"stress": 2,
"stem": "чарма",
"forms": [
"чармал",
"чармаз",
"чармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "чаран"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чармил",
"stress": 5,
"forms": [
"чармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чаран",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чаран",
"kind": "from"
},
{
"target": "чарамул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чарук",
"stress": 4,
"forms": [
"чарук",
"чарукалъ",
"чарукалъул",
"чарукал"
],
"senses": [
{
"text": "Buntvogel; Schecke",
"labels": [
"Koseform"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чарухъ",
"stress": 4,
"forms": [
"чарухъ",
"чарухъалъ",
"чарухъалъул",
"чархъил",
"чарухъал"
],
"senses": [
{
"text": "Tschariken (Lederfußbekleidung)",
"comment": "Schuhe aus ungerbtem Leder",
"examples": [
{
"av": "чарухъал ретӏине",
"de": "Tscharyki anziehen"
},
{
"av": "чарухъал рукъизе",
"de": "Tscharyki nähen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чарухъ-хьит",
"stress": 4,
"forms": [
"чарухъ-хьит",
"чарухъ-хьиталъ",
"чарухъ-хьиталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schuhwerk; Schuhe",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чарх",
"forms": [
"чарх",
"чархица",
"чархил",
"чархал"
],
"senses": [
{
"text": "Spule",
"examples": [
{
"av": "чархиде кун бичизе",
"de": "Faden auf die Spule wickeln"
}
]
},
{
"text": "Schleifstein, Schleifscheibe",
"examples": [
{
"av": "гӏащтӏи чархитӏа кквезе",
"de": "eine Axt auf dem Schleifstein schärfen"
}
]
},
{
"text": "Rad",
"examples": [
{
"av": "маинаялъул гажахараб чарх",
"de": "Zahnrad der Maschine"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чархил",
"stress": 2,
"forms": [
"чархил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чарх",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Spulen-",
"examples": [
{
"av": "чархил кун",
"de": "Nähgarn auf Spulen, Spulengarn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарх",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чархъил",
"stress": 6,
"forms": [
"чархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чарухъ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чарухъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чарчараб",
"stress": 2,
"forms": [
"чарчараб"
],
"gender_forms": [
"чарчараб",
"чарчарав",
"чарчарай"
],
"senses": [
{
"text": "bunt; fleckig",
"examples": [
{
"av": "чарчараб гӏанкӏу",
"de": "bunte Henne, geschecktes Huhn"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}