{
"word": "чергес",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"чергес"
],
"senses": [
{
"text": "tscherkessisch",
"examples": [
{
"av": "чергес кьили",
"de": "tscherkessischer Sattel"
},
{
"av": "Чергес кьилиги лъун, кьолой дуца чу",
"de": "Sattle dein Pferd mit einem Tscherkessensattel",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чергесазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чергес",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"чергес",
"чергесица",
"чергесил"
],
"senses": [
{
"text": "Mann oder Frau von stattlicher Gestalt, schlanker Statur"
},
{
"text": "Figur; Schönheit",
"labels": [
"abwertend"
],
"examples": [
{
"av": "Гьей дуца ячарай чергес йихьизе, Чу рекӏун ячӏина дун дур росулъе",
"de": "Die Schönheit anzusehen, wen du geheiratet hast, auf dem Pferd komme ich in dein Heimatdorf",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "Tscherges",
"precomment": "Großbuchstabe 'Ч'",
"forms": [
"чергесица",
"чергесил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чергесаб",
"stress": 5,
"forms": [
"чергесаб"
],
"gender_forms": [
"чергесаб",
"чергесав",
"чергесай"
],
"senses": [
{
"text": "schlank; wohlproportioniert",
"examples": [
{
"av": "чергесаб лага",
"de": "eine stattliche Figur, ein schlanker Körper"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чергесав",
"stress": 5,
"stem": "чергеса",
"forms": [
"чергесав",
"чергесас",
"чергесаасул"
],
"senses": [
{
"text": "Tscherkesse"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чергесазул",
"stress": 5,
"forms": [
"чергесазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "чергесал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "tscherkessisch",
"examples": [
{
"av": "чергесазул мацӏ",
"de": "tscherkessische Sprache"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чергесал",
"kind": "from"
},
{
"target": "чергес",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "чергесай",
"stress": 5,
"stem": "чергеса",
"forms": [
"чергесай",
"чергесалъ",
"чергесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tscherkessin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чергесал",
"stress": 5,
"stem": "чергеса",
"forms": [
"чергесал",
"чергесаз",
"чергесазул"
],
"senses": [
{
"text": "Tscherkessen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "чергесго",
"stress": 5,
"forms": [
"чергесго"
],
"senses": [
{
"text": "schlank, stattlich",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чергеслъи",
"stress": 5,
"forms": [
"чергеслъи",
"чергеслъиялъ",
"чергеслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чергеслъизе"
},
{
"text": "Schlankheit, Stattlichkeit",
"comment": "über den Körperbau"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чергеслъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"чергеслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чергеслъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чергеслъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "чергеслъизаб",
"forms": [
"чергеслъизабизе",
"чергеслъизабула",
"чергеслъизабила",
"чергеслъизабуна",
"чергеслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "schlank, stattlich machen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чергеслъизе",
"stress": 5,
"stem": "чергеслъ",
"forms": [
"чергеслъизе",
"чергеслъула",
"чергеслъила",
"чергеслъана",
"чергеслъе"
],
"senses": [
{
"text": "schlank werden; stattlich werden",
"examples": [
{
"av": "ратӏлица чергеслъула, чадица кьаралъула",
"de": "schön kleidest du dich — stattlich wirst du, von Brot ernährst du dich — kräftig wirst du",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "черек",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"черек",
"черекалъ",
"черекалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Viertel, der vierte Teil",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "сагӏтил черек",
"de": "Viertelstunde"
},
{
"av": "сагӏат 10 тӏубазе цо черек хутӏун буго",
"de": "Viertel vor zehn Uhr",
"comment": "9 Uhr 45 Minuten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "черек",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"черек",
"черекалъ",
"черекалъул",
"черекал"
],
"senses": [
{
"text": "Tschuwiak (weicher Lederschuh)",
"examples": [
{
"av": "тӏадагьал черекал",
"de": "leichte Tschuwjaken"
},
{
"av": "цӏиял черекал",
"de": "neue Tschuwjaki"
},
{
"av": "черекал ретӏине",
"de": "Tschuwiaki anziehen"
},
{
"av": "черек рукъизе",
"de": "Tschuwiaken nähen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чертёж",
"forms": [
"чертёж",
"чертёжалъ",
"чертёжалъул",
"чертёжал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeichnung, Plan",
"examples": [
{
"av": "минаялъул чертёж",
"de": "Gebäudezeichnung"
},
{
"av": "чертёж бахъизе",
"de": "eine Zeichnung anfertigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чертёжник",
"forms": [
"чертёжник",
"чертёжникас",
"чертёжникасул",
"чертёжникал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeichner, Technischer Zeichner",
"comment": "чертёжал рахъулев чи",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чертёжница",
"forms": [
"чертёжница",
"чертёжницаялъ",
"чертёжницаялъул",
"чертёжницаби"
],
"senses": [
{
"text": "Technische Zeichnerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "черх",
"forms": [
"черх",
"черхалъ",
"чорхоца",
"черхалъул",
"чорхол",
"чурхдул"
],
"senses": [
{
"text": "Körper; Organismus",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб черх",
"de": "reiner Körper"
},
{
"av": "гӏицӏаб черх",
"de": "nackter Körper"
},
{
"av": "сахаб черх",
"de": "gesunder Organismus"
},
{
"av": "черх чуризе",
"de": "baden gehen; baden"
},
{
"av": "черх букарулеб буго",
"de": "der Körper juckt"
},
{
"av": "чорхолъ жан букӏаго",
"de": "solange Kraft im Körper ist"
},
{
"av": "черхалдаса лъим бахъизе",
"de": "sich nach dem Geschlechtsverkehr baden",
"comment": "um sich für den Dienst an Allah zu reinigen"
},
{
"av": "чорхолъ витӏи",
"de": "Gesundheit"
},
{
"av": "чорхолъ витӏарав чи",
"de": "gesunder Mensch"
},
{
"av": "чорхолъ восизе",
"de": "sich einprägen; gefallen"
}
]
},
{
"text": "Fleisch",
"examples": [
{
"av": "черх квегъизе",
"de": "das Fleisch abtöten"
}
]
},
{
"text": "Kadaver; Rumpf",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "von Tieren"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "черчение",
"stress": 5,
"stem": "черчени",
"forms": [
"черчение",
"черчениялъ",
"черчениялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Technisches Zeichnen, Zeichnen",
"examples": [
{
"av": "черчениялъул дарс",
"de": "Technisch-Zeichnen-Unterricht"
},
{
"av": "черчениялъул мугӏалим",
"de": "Zeichenlehrer oder Zeichenlehrerin"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}