{
"word": "чехь",
"forms": [
"чехь",
"чехьалъ",
"чохьоца",
"чехьалъул",
"чохьол",
"чахьал"
],
"senses": [
{
"text": "Bauch, Leib; Wampe",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб чехь",
"de": "großer Bauch, riesiger Ranzen"
},
{
"av": "чехь бихъизе",
"de": "den Bauch aufschlitzen"
},
{
"av": "чехь бачӏун буго",
"de": "hat einen Bierbauch bekommen"
},
{
"av": "чехь гьорон буго",
"de": "der Bauch bläht sich"
},
{
"av": "чехь унтулеб буго",
"de": "der Bauch tut weh"
},
{
"av": "чехь унтизегӏан велъанхъизе",
"de": "sich vor Lachen den Bauch halten"
},
{
"av": "чохьол унти",
"de": "Bauchschmerzen"
},
{
"av": "чехь бубабе бачунев чи",
"de": "Schlemmer; Vielfraß"
},
{
"av": "чехь кьвагьиледухъ кваназе",
"de": "sich den Bauch vollschlagen; bis zum Abfallen essen"
},
{
"av": "чехь унтараб цер гӏадин",
"de": "kläglich, mitleiderregend",
"comment": "wörtl. wie der Fuchs, der Bauchschmerzen hat"
},
{
"av": "чехьалъ гьарурал квералъ рукъарай гӏадан",
"de": "eine Frau, die ihre Kinder begraben hat",
"comment": "wörtl. eine Frau, die mit den eigenen Händen die aus ihrem Schoß Geborenen begraben hat"
},
{
"av": "чохьол эбел",
"de": "leibliche Mutter"
},
{
"av": "чохьотӏе бакъ щун буго",
"de": "hungrig geworden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чехьатӏаде",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьатӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "rücklings, auf den Rücken",
"comment": "wörtl. mit dem Bauch nach oben",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чехьатӏаде вегизе",
"de": "auf dem Rücken liegen"
},
{
"av": "чехьатӏаде ккезе",
"de": "auf den Rücken fallen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чехьбихъад",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьбихъад",
"чехьбихъадица",
"чехьбихъадил"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige oder diejenige, dem oder der man den aufgeschlitzten Bauch wünscht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чехьбухӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьбухӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чехьбухӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чехьбухӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьбухӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чехьбухӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чехьбухӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "чехьбухӏизаб",
"forms": [
"чехьбухӏизабизе",
"чехьбухӏизабула",
"чехьбухӏизабила",
"чехьбухӏизабуна",
"чехьбухӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "чехьбухӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "чехьбухӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чехьбухӏизе",
"stress": 2,
"stem": "чехьбухӏ",
"forms": [
"чехьбухӏизе",
"чехьбухӏула",
"чехьбухӏила",
"чехьбухӏана",
"чехьбухӏе"
],
"senses": [
{
"text": "um den Verstorbenen trauern"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чехьквеш",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьквеш",
"чехьквешица",
"чехьквешил"
],
"see_also": [
{
"target": "чохьок",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чехьквешаб",
"stress": 2,
"stem": "чехьквеша",
"forms": [
"чехьквешаб"
],
"gender_forms": [
"чехьквешаб",
"чехьквешав",
"чехьквешай"
],
"senses": [
{
"text": "gefräßig, unersättlich",
"examples": [
{
"av": "чехьквешав чи",
"de": "gieriger Mensch, Vielfraß"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чехьквешлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьквешлъи",
"чехьквешлъиялъ",
"чехьквешлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fresssucht; Gefräßigkeit, Unersättlichkeit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чехькӏодо",
"stress": 2,
"forms": [
"чехькӏодо",
"чехькӏодоца",
"чехькӏодол"
],
"senses": [
{
"text": "Dickwanst, Dicker (ugs.)",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чехьчурад",
"stress": 2,
"forms": [
"чехьчурад",
"чехьчурадица",
"чехьчурадил"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige oder diejenige, dem oder der man den Tod wünscht",
"comment": "buchstäblich damit der Bauch vor dem Begräbnis gewaschen wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чехь-бакь",
"stress": 2,
"forms": [
"чехь-бакь",
"чехь-бакьалъ",
"чехь-бакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Innereien, Eingeweide",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv",
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакӏвали-кӏач",
"kind": "see"
},
{
"target": "ургьимес",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}