{
"word": "чиякъ",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякъ",
"чиякъго"
],
"senses": [
{
"text": "ohne Verwandte, in Einsamkeit",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дун чиякъго вуго чияр ракьалда",
"de": "in der Einsamkeit bin ich in der Fremde"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "чиякъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякъаб"
],
"gender_forms": [
"чиякъаб",
"чиякъав",
"чиякъай"
],
"senses": [
{
"text": "einsam",
"comment": "ohne verwandtschaftliche Unterstützung"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чиякълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякълъи",
"чиякълъиялъ",
"чиякълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чиякълъизе"
},
{
"text": "Einsamkeit; Hilflosigkeit, Mangel an Unterstützung durch Verwandte"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чиякълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чиякълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чиякълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чиякълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чиякълъизаб",
"forms": [
"чиякълъизабизе",
"чиякълъизабула",
"чиякълъизабила",
"чиякълъизабуна",
"чиякълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden einsam machen; jemanden der Unterstützung von Verwandten berauben",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чиякълъизе",
"stress": 3,
"stem": "чиякълъ",
"forms": [
"чиякълъизе",
"чиякълъула",
"чиякълъила",
"чиякълъана",
"чиякълъе"
],
"senses": [
{
"text": "einsam sein/werden, keine Unterstützung von Verwandten haben",
"examples": [
{
"av": "дов чиякълъун вуго",
"de": "er ist einsam"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "чиякӏо",
"stress": 3,
"stem": "чиякӏ",
"forms": [
"чиякӏо",
"чиякӏоялъ",
"чиякӏоялъул",
"чиякӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Vogelscheuche, Popanz",
"examples": [
{
"av": "гъудул хӏинкъизаризе чиякӏо чӏвай",
"de": "stell eine Vogelscheuche auf, um die Krähen zu verscheuchen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъаралди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "чияр",
"stress": 3,
"stem": "чия",
"forms": [
"чияр",
"чияца"
],
"senses": [
{
"text": "fremd, nicht eigen; Außenstehender, anderer",
"examples": [
{
"av": "чияр гӏака",
"de": "fremde Kuh"
},
{
"av": "чияр калам",
"de": "fremde Rede"
},
{
"av": "чияр ракь",
"de": "Fremde, fremdes Land, fremde Gegenden"
},
{
"av": "чияр ракьалда гӏумру гьабизе",
"de": "in der Fremde leben"
},
{
"av": "чияр росу",
"de": "fremdes Dorf"
},
{
"av": "чияр тӏехь",
"de": "fremdes Buch"
},
{
"av": "чияр чи",
"de": "fremde Person (nicht verwandt); Fremder"
},
{
"av": "чияр чи гӏадин",
"de": "wie ein Fremder, distanziert"
},
{
"av": "чияр чӏужу",
"de": "fremde Ehefrau, verheiratete Frau"
},
{
"av": "чияца бачӏараб жо",
"de": "von Außenstehenden mitgebrachte Sache"
},
{
"av": "чияхъ битӏизе",
"de": "durch eine fremde Person schicken"
},
{
"av": "чияхъ ялагьизе",
"de": "den Ehemann betrügen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чияраб",
"stress": 3,
"forms": [
"чияраб"
],
"gender_forms": [
"чияраб",
"чиярав",
"чиярай"
],
"senses": [
{
"text": "fremd, feindlich"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "чиярлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"чиярлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "чиярлъизе"
},
{
"text": "Entfremdung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чиярлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"чиярлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "чиярлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "чиярлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "чиярлъизаб",
"forms": [
"чиярлъизабизе",
"чиярлъизабула",
"чиярлъизабила",
"чиярлъизабуна",
"чиярлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Entfremdung hervorrufen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "чиярлъизе",
"stress": 3,
"stem": "чиярлъ",
"forms": [
"чиярлъизе",
"чиярлъула",
"чиярлъила",
"чиярлъана",
"чиярлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich entfremden, entfremdet sein"
},
{
"text": "fremd werden; verlustig gehen, beraubt werden",
"examples": [
{
"av": "бичани чу чиярлъула",
"de": "verkaufst du das Pferd, gehört es schon einem anderen",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}