{
"word": "эхебе",
"stress": 3,
"stem": "эхе",
"forms": [
"эхебе"
],
"gender_forms": [
"эхебе",
"эхеве",
"эхейе"
],
"senses": [
{
"text": "nach unten",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "эхебе балагьун лъутана гӏанкӏ",
"de": "der Hase lief nach unten"
},
{
"av": "эхеве вачӏа",
"de": "komm nach unten; steig herunter"
},
{
"av": "эхебе нух гьечӏев",
"de": "begriffsstutzig"
},
{
"av": "эхебе нух къотӏун буго досул",
"de": "er kann nichts schlucken"
}
]
},
{
"text": "hinab; stromabwärts",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гӏоргъун эхебе ана росдал гӏачиязул рехъен",
"de": "flussabwärts zog eine Herde Kühe der Dorfbewohner"
},
{
"av": "кӏкӏалахъа эхебе лъар чвахулеб буго",
"de": "die Schlucht hinunter fließt ein Fluss"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "эхебегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"эхебегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "tiefer, niedriger",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "эхебегӏан махил рохь букӏана",
"de": "weiter unten befand sich ein Birkenhain"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "эхебемухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эхебемухъ",
"эхебемухъалъ",
"эхебемухъалъул",
"эхебемухъал"
],
"senses": [
{
"text": "Abstieg, Gefälle",
"examples": [
{
"av": "эхебемухъалъ чодаса рещтӏине ккола",
"de": "beim Abstieg muss man vom Pferd absteigen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхеберегӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "эхеберегӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"эхеберегӏел",
"эхеберегӏелалъ",
"эхеберегӏелалъул",
"эхеберегӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Abstieg, Gefälle",
"examples": [
{
"av": "эхеберегӏелалъ бекеризе захӏмат букӏуна гӏанкӏие",
"de": "dem Hasen fällt es schwer, bergab zu laufen"
},
{
"av": "эхеберегӏелалде щун вуго гьанже дов",
"de": "er ist schon zum Abstieg gelangt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхебемухъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "эхеде",
"stress": 3,
"forms": [
"эхеде"
],
"senses": [
{
"text": "hinauf; nach oben",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "эхеде боржине",
"de": "nach oben fliegen"
},
{
"av": "эхеде вахъине",
"de": "aufstehen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"av": "эхеде кӏанцӏизе",
"de": "Hochsprung machen"
},
{
"av": "эхеде вачӏайилан ахӏулеб буго вехьас васасде",
"de": "der Hirt ruft seinem Sohn zu, nach oben zu steigen"
}
]
},
{
"text": "hinauf nach",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "лъаргъун эхеде",
"de": "bachaufwärts"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "эхедегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"эхедегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "höher, ein wenig höher",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "эхедегӏан къай",
"de": "rück ein Stück höher"
},
{
"av": "эхедегӏан цо гургинаб гохӏ букӏана",
"de": "weiter oben befand sich ein runder Hügel"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "эхедемухъ",
"stress": 3,
"forms": [
"эхедемухъ",
"эхедемухъалъ",
"эхедемухъалъул",
"эхедемухъал"
],
"senses": [
{
"text": "Aufstieg; Erhebung",
"examples": [
{
"av": "эхедемухъалъ векерани, ракӏ хехлъула дир",
"de": "wenn ich bergauf laufe, bekomme ich Atemnot"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхедерегӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "эхедерегӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"эхедерегӏел",
"эхедерегӏелалъ",
"эхедерегӏелалъул",
"эхедерегӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Aufstieg; Erhebung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "эхедемухъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "эхети",
"stress": 3,
"forms": [
"эхети"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "эхетизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "эхетизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"эхетизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "эхетизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "эхетизабизе",
"stress": 3,
"stem": "эхетизаб",
"forms": [
"эхетизабизе",
"эхетизабула",
"эхетизабила",
"эхетизабуна",
"эхетизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas senkrecht stellen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "эхетизе",
"stress": 3,
"stem": "эхет",
"forms": [
"эхетизе",
"эхетула",
"эхетила",
"эхетана",
"эхете"
],
"senses": [
{
"text": "eine vertikale Position einnehmen; stehen",
"examples": [
{
"av": "эхетизе кӏоларого мехтун вукӏана",
"de": "er war so betrunken, dass er nicht auf den Beinen stehen konnte"
},
{
"av": "рукъ бакьулъ эхетизе",
"de": "in der Mitte des Zimmers stehen"
}
]
},
{
"text": "etwas senkrecht stellen",
"examples": [
{
"av": "херас гӏанса рукъалъул бокӏнилъ эхетана",
"de": "der Alte stellte den Stab in die Ecke des Zimmers"
},
{
"av": "мина эхетизе",
"de": "ein Haus bauen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "эхе-эхеде",
"stress": 3,
"forms": [
"эхе-эхеде"
],
"senses": [
{
"text": "hinauf; nach oben",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "эхе-эхеде рехизе",
"de": "nach oben werfen"
},
{
"av": "эхе-эхеде кӏанцӏизе",
"de": "nach oben springen"
},
{
"av": "эхе-эхеде кӏанцӏизе",
"de": "in Fetzen zerreißen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "кигӏан мун эхе-эхеде кӏанцӏаниги, дица дуе яс кьоларо",
"de": "Und wenn du dich in Stücke reißt, gebe ich dir meine Tochter nicht zur Frau"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}