{
"word": "валалай",
"stress": 6,
"forms": [
"валалай"
],
"senses": [
{
"text": "alas; oh; woe",
"comment": "expressing regret, surprise, or physical pain",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "валалай, бугеб квач!",
"en": "oh, what a frost!"
},
{
"av": "валалай, гьадав чиясул нич гьечӏолъи!",
"en": "oh, what a shameless person!"
},
{
"av": "валалай, дир мугъ!",
"en": "oh, my back!"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "вали",
"stress": 4,
"forms": [
"вали",
"валияс",
"валиялъ",
"валиясул",
"валиялъул",
"вализаби",
"валица",
"валил"
],
"senses": [
{
"text": "saint",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул вали",
"en": "man of God; righteous person"
}
]
},
{
"text": "governor of a province, region",
"labels": [
"archaic",
"bookish"
],
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул вали",
"en": "ruler of Dagestan"
}
]
},
{
"text": "eccentric person; oddball",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"text": "Vali",
"precomment": "'V' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"валица",
"валил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "валилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"валилъи",
"валилъиялъ",
"валилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "holiness; sanctity",
"examples": [
{
"av": "валилъи тӏаде босизеги кӏвеларо дида, мунапикълъиги гьабиларо",
"en": "I cannot take upon myself holiness, but I will not become an apostate"
}
]
},
{
"text": "oddity; quirkiness",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "цо дагьаб валилъи буго досулъ",
"en": "he is a bit eccentric"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "валимахӏав",
"stress": 4,
"forms": [
"валимахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "eccentric; half-witted; simpleton-like",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "валлагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь",
"валлагьи"
],
"senses": [
{
"text": "I swear by Allah; by God, I swear",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "валлагь, дида гьелъул хӏакъалъулъ щибниги лъалароан",
"en": "I swear by Allah, I knew nothing about it"
},
{
"av": "валлагьи, кивениги инаро дун",
"en": "honestly, I won't go anywhere"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "валлагьилгӏазим",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагьилгӏазим"
],
"senses": [
{
"text": "I swear by Allah the Great",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "валлагь-биллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь-биллагь"
],
"labels": [
"interjection"
],
"see_also": [
{
"target": "валлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
валлагь-биллагь-таллагь
сообщить о неточности{
"word": "валлагь-биллагь-таллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь-биллагь-таллагь"
],
"labels": [
"interjection"
],
"see_also": [
{
"target": "валлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}