←

sources.avar.me / av-en

вай

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ah, oh, alas, bah",
      "comment": "interjection expressing joy, surprise, admiration, pleasure, and sometimes perplexity, fatigue, suffering, regret, or contempt; also sadness, fear",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бетӏергьан Аллагь!",
          "en": "oh, my God!"
        },
        {
          "av": "вай, дир гьудул",
          "en": "oh, my little friend"
        },
        {
          "av": "вай, дун свакарав куц!",
          "en": "oh, how tired I am!"
        },
        {
          "av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!",
          "en": "may you live long; may your life be prolonged!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "exclamation of physical pain: ouch!",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бер унтулеб буго!",
          "en": "oh, my eyes ache!"
        },
        {
          "av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!",
          "en": "Oh, don't squeeze my hand so hard!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай",
  "homonym": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "вазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "базе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "what?; yes",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "response to a call"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вайдихъ

сообщить о неточности
{
  "word": "вайдихъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вайдихъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "woe to me!",
      "labels": [
        "interjection"
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вай-вай-вай

сообщить о неточности
{
  "word": "вай-вай-вай",
  "forms": [
    "вай-вай-вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "expressing regret",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?",
          "en": "oh dear, so that's how it is now, see what trouble has struck?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}