←

sources.avar.me / av-en

вахӏ

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

вахӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏ",
  "forms": [
    "вахӏ"
  ],
  "exclamation": "вахӏ!",
  "senses": [
    {
      "text": "alas; ah; oh",
      "comment": "expressing surprise, bewilderment, also regret, pity, sympathy, and sometimes reproach",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏ!, аздаги вихьун гьечӏогури Идрис",
          "en": "alas, and they did not see Idris!"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, вугев чанкӏкӏарав вас",
          "en": "ah, what a stubborn boy!"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, гьаб кьурул борхалъи!",
          "en": "Oh, what a high cliff!"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, дуе бахъараб щиб?",
          "en": "oh, what is wrong with you?"
        },
        {
          "av": "вахӏ! мун кисан ваккарав?",
          "en": "Well! where are you from?"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, нуж кире гӏедегӏарал?",
          "en": "oh, why are you in such a hurry?"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, бегьана гьанже!",
          "en": "lo and behold; you're kidding!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вахӏай

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏай",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вахӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "oh; alas",
      "comment": "expressing compassion",
      "labels": [
        "interjection"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вагьай",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "вай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вахӏбабай

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏбабай",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вахӏбабай"
  ],
  "exclamation": "вахӏбабай!",
  "senses": [
    {
      "text": "oh",
      "comment": "expressing surprise",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏбабай!, дир мадугьаласул рукӏунел махсараби!",
          "en": "Oh, what jokes my neighbor makes!"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вахӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вахӏшиго

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏшиго",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вахӏшиго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wildly; brutally; predatorily",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "фашистаз вахӏшиго чӏвалел рукӏана нилъер гӏадамал",
          "en": "the fascists brutally killed our people"
        },
        {
          "av": "цо-цо бакӏалда вахӏшиго рохьал тӏагӏинарулел руго",
          "en": "in some places, forests are being destroyed predatorily"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

вахӏшилъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏшилъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вахӏшилъи",
    "вахӏшилъиялъ",
    "вахӏшилъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "вахӏшилъизе"
    },
    {
      "text": "wildness; barbarism; brutality; cruelty; inhumanity; predation",
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏшилъи бихьизабизе",
          "en": "to show cruelty; to act cruelly"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

вахӏшилъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏшилъизе",
  "stress": 6,
  "stem": "вахӏшилъ",
  "forms": [
    "вахӏшилъизе",
    "вахӏшилъула",
    "вахӏшилъила",
    "вахӏшилъана",
    "вахӏшилъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to become wild; to go feral; to become predatory, fierce, inhuman, cruel, barbaric",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏелмуялъ инсан вахӏшилъизе толаро",
          "en": "science does not let a person go wild"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

вахӏшияб

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏшияб",
  "stress": 6,
  "stem": "вахӏшия",
  "forms": [
    "вахӏшияб"
  ],
  "gender_forms": [
    "вахӏшияб",
    "вахӏшияв",
    "вахӏшияй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wild; beastly; fierce; predatory; savage; brutal; cruel",
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏшияб гӏазаб",
          "en": "inhumane torment"
        },
        {
          "av": "вахӏшияб жанавар",
          "en": "predatory animal"
        },
        {
          "av": "вахӏшияб къавм",
          "en": "wild tribe"
        },
        {
          "av": "вахӏшияб рагъ",
          "en": "brutal war"
        },
        {
          "av": "вахӏшияв чи",
          "en": "cruel person"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

вахӏю

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏю",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вахӏю",
    "вахӏюялъ",
    "вахӏюялъул",
    "вахӏюяс",
    "вахӏюясул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "revelation",
      "labels": [
        "religion"
      ],
      "forms": [
        "вахӏюялъ",
        "вахӏюялъул"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏю гьабизе",
          "en": "to announce; to proclaim"
        },
        {
          "av": "аварагасде вахӏю рещтӏана",
          "en": "the prophet received a revelation"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "one in whose consciousness a divine vision appears",
      "forms": [
        "вахӏюяс",
        "вахӏюясул"
      ]
    },
    {
      "text": "messenger of heaven; God's messenger",
      "labels": [
        "figurative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ГӀадан ватиларо, вахӏю ватила, Ясазул хӏал бихьде гӏодов рещтӏарав",
          "en": "Apparently not a human, but a messenger of heaven, descended to earth to test the maidens",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

вахӏ-вахӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "вахӏ-вахӏ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вахӏ-вахӏ"
  ],
  "exclamation": "вахӏ-вахӏ!",
  "senses": [
    {
      "text": "ah-ah!",
      "comment": "expressing strong surprise",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏ-вахӏ!, гьасде бачӏараб балагьго щиб?",
          "en": "oh, what misfortune has befallen him?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вахӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}