←

sources.avar.me / av-en

ваб

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

вабабай

сообщить о неточности
{
  "word": "вабабай",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вабабай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ai-ai-ai, o-o-o, oi-oi-oi, oi, oh; oh my, oh my god",
      "comment": "expressing surprise, fear, suffering, intense excitement",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вабабай, бакъул багӏари!",
          "en": "oh, how the sun burns!"
        },
        {
          "av": "вабабай, гьаб щиб балагь!",
          "en": "oh my god, what a calamity!"
        },
        {
          "av": "вабабай, дуе лъугьараб щиб?",
          "en": "oh-oh-oh, what's wrong with you?"
        },
        {
          "av": "вабабай тӏогьол берцинлъи!",
          "en": "Oh, what a beautiful flower!"
        },
        {
          "av": "Вабабай, ле, вабабай, дие щварав мунго щив, Гьан тӏамураб сордоялъ хьаг сверухъе кьурдулев!",
          "en": "Oh-oh-oh, oh-oh-oh, what a fellow you are, in the night when I cook meat, you dance around the cauldron!",
          "labels": [
            "folklore"
          ],
          "comment": "about an abnormal husband"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вабабай-вададай

сообщить о неточности
{
  "word": "вабабай-вададай",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вабабай-вададай"
  ],
  "labels": [
    "interjection"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вабабай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

вабаъ

сообщить о неточности
{
  "word": "вабаъ",
  "stress": 4,
  "stem": "ваба",
  "forms": [
    "вабаъ",
    "вабаалъ",
    "вабаалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cholera",
      "examples": [
        {
          "av": "вабаъ бакки",
          "en": "cholera epidemic"
        },
        {
          "av": "вабаъ бахине (щвезе)",
          "en": "to contract cholera"
        },
        {
          "av": "вабаъ ккезе",
          "en": "to contract cholera"
        },
        {
          "av": "вабаъ щваги дуде!",
          "en": "may cholera infect you!",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "вабаалъ унтизе",
          "en": "to contract cholera"
        },
        {
          "av": "вабаалъул унти",
          "en": "cholera"
        },
        {
          "av": "вабаалъул унтуца инагьдизе гьавеги!",
          "en": "you'll have to moan from cholera!",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}